日本語 での 衰えず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貨物車は衰えず走る。
いずれにせよ、ペンタゴンの反ロシア非難は衰えずに続く。
In any case, the Pentagon's anti-Russia accusations continue unabated.彼は衰えず、落胆せず、。
He will not fail nor be discouraged.原料への人類の渇望は衰えずに続いている。
The hunger of mankind for raw materials continues unabated.没後50年経っても、人気は衰えず。
Fifty years on, and its popularity has not waned.海の温暖化の勢いは1970年から衰えず、気候システムに加えられた過剰な熱の90パーセント超を海が吸収している。
The ocean has warmed unabated since 1970, absorbing more than 90 percent of the excess heat in the climate system.暗号革命の否定できない事実の1つは、プラットフォームの大幅な成長が衰えずに続くことです。
One undeniable fact of the crypto revolution is that the vastgrowth in platforms is certain to continue unabated.フィリピン国内の活動家たちあるいは外国政府による度重なる糾弾にもかかわらず;執拗な教唆と殺害の双方が衰えずに続く。
Despite repeated denunciations by activists within the Philippines and by foreign governments,the relentless incitement and killings both continue unabated.声帯が衰えず、はっきりした言葉で自分を表現することができます。
You can express yourself 幸い今回は３０ｋｍを過ぎても、終盤までペースは衰えず、足も痛くならなかった。
Fortunately, this time, my running pace did not slow down even after 30 km.共著者であるＪＰＬのFelixLandererは、同じ期間の海の上半分の温暖化は衰えずに続いており、これは我々の惑星が加熱されている明白なしるしであると強調する。
Coauthor Felix Landerer of JPL noted that during the same period,warming in the top half of the ocean continued unabated, an unequivocal sign that our planet is heating up.ところが、2016年もCO2排出量の増加幅は衰えず、2016年5月23日にとうとう南極でも400ppm越えを記録することとなりました。
However, the increase in CO2 emissions has not declined in 2016, and on 23 May 2016 it was decided to record more than 400 ppm at the Antarctic.数年前からセレブが愛用しているなどで海外でも話題を呼んだが、近年もその人気は衰えず、来日時に土産物としてランドセルを購入する外国人旅行客が増えているという。
It started getting attention overseas a few yearsago due to celebrities using it. The popularity has not declined and it seems that there are many overseas tourists who purchase the randoseru as a souvenir when they visit Japan.さらに「WALK」「smiling」と続いたライブ映像でも盛り上がりは衰えず、西武新宿駅前はさながら野外ライブ会場のような光景となったが、今回のイベントのクライマックスはここから。
The upsurge in tension did not abate with the live footage from"WALK" and"smiling", and the area in front of Seibu Shinjuku Station was like an outdoor live venue, but the climax of this event still had 彼は連隊で40年間奉仕し、衰えざる熱意と勤勉さと国王に対する忠誠心を持ち、我が国に対して堅固な愛着心を持っていた。
He served 40 in the said regiment with unabated zeal, diligence and loyalty to the king and firm attachment to his country.アメリカにおけるビートルズの人気も1966年に入ると斜陽になってきたと伝えられるが、この1966年シェアの映像を見ると、それがただの伝説であり、依然として熱狂的なファンに囲まれて衰えぬビートルズ人気を見ることが出来る。
Beatles of popularity in the United States and entering in 1966, but is said to have come to sunset, looking at the video of this 1966 share, it is just a legend,unexpected still decline is surrounded by enthusiastic fans Beatles you can see the popularity.しかし、米国では、原因不明の内戦は衰えずに激怒し続けている。
Inside the U.S., meanwhile,the undeclared civil war continues to rage on unabated.その活気は衰えず、時代とともに発展、江戸の大衆文化の残る街として現在に至ります。
This energy of Asakusa never died down, but kept on developing over time, and today, it is a town that still keeps the Edo mass culture.グリーンピースの見積もりによれば、都市開発が衰えずにいる中、この1000万人以上の都市は年間2cmの都市減少を続けています。
As urban development continues unabated, this city of more than 10 million people is getting lower by 2cm a year, according to Greenpeace estimates.
