被害に遭った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have suffered
• have fallen victim to

日本語 での 被害に遭った の使用例とその 英語 への翻訳

冤罪被害に遭った朴さんは刑務所に長年服役している。
Who is innocent, has suffered in prison for many years.

日本は人類史上唯一原爆による被害に遭った国である。
Japan is the only country victimized by atomic bombs in human history.

俺のブログも被害に遭った。
My blog also suffered.

被害に遭った女性は、怖い思いをしたことでしょう。
For women who have been victimized, it can be scary.

これはあなたが被害に遭ったことを立証するためです。
This means that you can prove you were injured.

ほぼ全員が被害に遭った。
Almost everyone was injured.

Ukは、上記の詐欺のような詐欺の被害に遭ったAmazonの顧客について書いています。
Uk wrote about several Amazon customers who have fallen victim to scams similar to the one outlined above.

ご存知の方もいるかもしれないが、同様の窃盗被害に遭ったウェブサイトがほかにも複数あることが報じられている。
As you may have heard, there have been reports of other websites that have suffered similar thefts.

シェルターについて詳しくお聞かせくださいシェルターというのは、人身売買の被害に遭った女の子たちを助け出し、保護するための施設です。
Tell me about these shelters. Our shelters are facilities that assist and protect young girls who have fallen victim to human trafficking.

セキュリティ企業Centrifyが、データ漏えいの被害に遭った113社の株価のパフォーマンスを調べた。
Research commissioned by security company Centrify measured the stock market performance of 113 companies that had suffered a data breach.

驚くべきことに、サイバー攻撃の被害に遭った小規模企業の60%が、6ヶ月以内に廃業に追い込まれています。
It comes as no surprise that almost 60 percent of small businesses who suffer cyberattacks go out of business within six months.

驚くべきことに、サイバー攻撃の被害に遭った小規模企業の60%が、6ヶ月以内に廃業に追い込まれています。
Even more frightening, 60 percent of small businesses who suffer a cyber attack end up out of business within 6 months.

アイルランド滞在中に犯罪の被害に遭った旅行者は、アイルランド・ツーリスト支援サービス（IrishTouristAssistanceService）（ITAS）までご連絡ください。
Tourists who have been victims of crime during their stay in Ireland can contact the Irish Tourist Assistance Service(ITAS).

また、万が一ウイルス感染の被害に遭った場合に備えて、重要なデータのバックアップを定期的に行いましょう。
In case you would face damage caused by virus, it is necessary to back up your important data to outside media such as USB memory, etc regularly.

銀行や電気通信事業者、政府機関を含む世界中の140以上の組織が、こうした目に見えないマルウェア攻撃の被害に遭ったと考えられている。
It's thought that over 140 organisations including banks, telecommunications companies, and government organisations across the globe have fallen victim to these hidden malware….

アレルギーとベリーや花粉はこれらの被害に遭った場合は、過敏症募または類似のベリー、花粉アレルギーはその使用は避けるアサイーベリー。
Allergies with Berries and Pollen It is suggested that if you suffer from a hypersensitivity to acai or similar berries, or have pollen allergies that you simply avoid the use of acai berry items.

感染したデバイスは直ちに接続解除する。被害に遭った場合は、デバイスをオフにして電源コードを外し、Ethernetケーブルも外されていることを確認して、Wi-Fi接続を解除します。
Immediately disconnect any infected device. If you do fall victim, turn off and unplug the device, being sure to remove any Ethernet cables and disable any Wi-Fi connections.

小売業者がデータ漏洩の被害に遭った場合、あなたの決済情報が不正にアクセスされ、窃取されて犯罪市場で販売される可能性がある。
Should the retailer fall victim to a data breach, your payment information will likely be compromised and end up for sale in criminal marketplaces.

正しくパッチを適用していたコンピューターでさえ、ファイアーウォールで保護されていなかったためにブラスターの被害に遭ったケースもあり、混乱に輪をかけている。」。
Since even the computer which had applied the patch correctly was not protected by the firewall, the case which encountered the damage of Blaster also has it, and it has applied the ring to anarchy.".

ランサムウェア攻撃の被害はますます破壊的なものになっており、ネットワークを暗号化するマルウェアキャンペーンの被害に遭った組織の業務停止時間も増加傾向にある。
Ransomware attacks are becoming more disruptive, with the amount of downtime for organisations that fall victim to network-encrypting malware campaigns on the rise.

自社データにアクセスできない場合に被る金銭的な影響を恐れるだめだろうが、ランサムウェアの被害に遭った企業の半数は最終的にハッカーの身代金要求を受け入れ、ネットワークを復旧するために金銭を支払っている。
Perhaps it's because businesses fear the financial impacts of not being able to access their data that half of those which fall victim to ransomware eventually gave into the ransom demand of hackers, paying the criminals to restore networks.

OSX』と『iOS』には、悪質である可能性のあるソフトウェアをインストールする前に警告を発してユーザーを保護する、セキュリティ対策が組み込まれている」とAppleの担当者は述べ、実際にこのような攻撃の被害に遭った顧客を同社は把握していないとした。
We designed OS X and iOS with built-in security safeguards to help protect customers and warn them before installing potentially malicious software," was said by a representative of Apple along with the fact that the company was not aware of any of their customers having fallen to the victim of such an attack.

被害に遭ったら抵抗しない最近も世界一周中の大学生がコロンビアで盗難に遭った際、犯人を追いかけたことにより銃で撃たれて亡くなってしまう事件がありました。
Do not resist if victimized Recently a college student travelling around the world was shot and died in Colombia, when he was being robbed he chased after the criminal.

ほぼ全員が被害に遭った。
Nearly everyone has been hurt.

ほぼ全員が被害に遭った。
Almost everybody was hurt.

俺のブログも被害に遭った。
My blog has also suffered.

そして、爆弾の被害に遭った。
And was damaged by a bomb.

文で「被害に遭った」を使用する方法

被害に遭った ノートパソコンについては、7桁のパスワードを設定しており、正しいパスワードを入力しない限り閲覧は困難と説明。

被害に遭った 200 系が、最近の新型車両と比べて重いということを考慮に入れるにしてもだ。