見えるのである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• seem
• look

日本語 での 見えるのである の使用例とその 英語 への翻訳

しかし実はMETは、後方の方が良く見えるのである。
The wings actually look better from the back.

すべての幻想が実在に見えるのである。
Now all of the fantasies look real.

室内から青空が見えるのである。
We can see blue sky from inside.

しかし一方で、創造的な人々は両方の特性を同時に表すように見えるのである。
Creative individuals seem to express both traits at the same time.

しかし一方で、創造的な人々は両方の特性を同時に表すように見えるのである。
Yet creative people seem to express both traits at the same time.

しかし一方で、創造的な人々は両方の特性を同時に表すように見えるのである。
Creative individuals, on the other hand, seem to express both traits at the same time.

つまり宇宙の膨張は減速するどころか、加速しているように見えるのである。
The expansion of the universe seems to be speeding up, rather than slowing down.

よって市場価格の構造は個人にとっては自身の行動を調整しなければならない基準のように見えるのである。
Thus the structure of market prices appears to the individual as a datum to which he must adjust his own conduct.

過去を正確に解った者が未来が見えるのである。
They say that the one who knows their past can see the future well.

流星全体の半分は、このおうし座の流れを取り囲む幅の広い流れから来るように見えるのである。
It seems that half of all meteors may come from a broad stream surrounding the Taurids.

ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.

ある評論家が述べたように、「ブッシュ・ドクトリン」は「米国の独占資本の要求に従って世界を並べようとする最後の試み」のように見えるのである。
As one commentator has put it, the"Bush doctrine" looks like"one last attempt to order the world entirely around the requirements of US monopoly capital, before it can long hope to do so".

キャロル』が現代的に見えるのであれば、それは主としてこれがゲイであることに苦しんでいる人のドラマではなく、それを受け入れようとしているストレートの人のドラマだからである。
If Carol seems modern, it's primarily because the drama doesn't come from gay people agonizing over their gayness but from straight people trying to accept it.

それは、思考、感覚、知覚という形をとっているのはこの認識する実在であって、その結果としてそれがマインド、身体、世界になるように見えるのであり、実際にはそれが既に永遠にそうであるもの以外の何かになることは決してないのだという私たちの理解に沿った形で、マインド、身体、世界が再編成されることです。
It is a re-orchestration of the mind, body and world in line with our understanding that it is this Knowing Presence that takes the shape of thinking, sensing and perceiving and, as a result, seems to become a mind a body and a world, but in fact never becomes anything other than it already eternally is.

ベッド脇から見えるのである。
I can see her at the side of the bed.

それで自分の進歩が見えるのである。
That way you can see my progress.

信用ならない人間に見えるのである。
Those who can not trust, can not see.

すべてが実際よりも相当よく見えるのである。
It all looks pretty good really.

これが子どもたちにはカッコよく見えるのである。
That looks so cool for kids.

これが子どもたちにはカッコよく見えるのである。
These look so cool for kids.

すべてが実際よりも相当よく見えるのである。
Everything looks fairly easy actually.

声が聞こえるだけではなく、声が見えるのである。
You not only see a face but you hear a voice.

彗星はH2Oを主成分とするためにこの画像上で見えるのである。
Comets are visible in SOHO's images because their main component is H2O.

しかし一方で、創造的な人々は両方の特性を同時に表すように見えるのである。
Creative individuals, on the other hand, seem to exhibit both traits simultaneously.”.

ちの社会的な関係が、生産者たちの関係ではなく生産物の社会的な関係として見えるのである。
The social relation between workers' labour appears not as a relation between the labourers but as a relation between the products their labour produces.