英語 での It seems の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It seems life is a struggle.
This month it seems to be China.
It seems that old things do not die.
Panel/ Add on remove… but it seems.
It seems like double taxation.".
やっぱり二重課税やん」という感じです。
人々も翻訳します
That smile on your face, it seems happy.
顔には笑みがこぼれ、幸せそうだ。It seems such a silly requirement now.
今思えば無茶な要求である。Looking back at that now, it seems a bit too simplistic.
It seems like this is the right timing.
やっぱりこれが正しい期限のようです。Some change so much it seems they forget whom they are.
あまり変えると誰が誰だか分からなくなりそう。It seems that I must have my vengeance.
やはり私は復讐を果たさなければならんようだ。They all boycotting. It seems like its all bubbling up.
ボイコットしたやつ全員ボコボコにしてんのかと思った。It seems as though the sun itself is hiding.
It seems like currently they are only friends.
It seems rather difficult just from pictures.
やはり写真からだけでは難しいようです。It seems that he has hidden his face(v.1b).
まるで顔を隠されたかのように思うのです(1b)。It seems to be an early thing in the days of Kamakura.
鎌倉時代初期の物らしいです。It seems that IBM wants all of it. .
IBMはまるで全てを欲しているかのようです。It seems important for understanding nature.
自然を理解するためにとても大事なことだと思った。It seems like the market is afraid of something.
やはり市場は何かを怖がっているようです。It seems that no one wants to use the word God.
やはり神という言葉を使いたくない人たちです。It seems that winter has been shortened by one month.
なんだか冬が１ヶ月減ってしまったような気分。It seems a shame to leave him off the gift list.
なんだか恥ずかしくなって、手放すリストに追加しました。It seems like everyone is getting the flu this year.
なんだか今年はみんなインフルエンザのようです。It seems to be important to get women into a band.
やっぱり、女性をチームに入れるのは大事なことですね。It seems that nature is becoming more and more violent.
やはり自然がだんだん荒っぽくなっているようです。It seems right, however, to give the patient that choice.
やはり、この患者さんの選択は正しいと思います。Wine, it seems, is different from other alcoholic beverages.
やはりワインは他のアルコールとは違うようです。It seems that cheap money may have a few problems of its own.
やっぱり安いのは何かしら問題があるかも知れないですね。It seems that your body is always craving unhealthy options when pregnant.
そう、あなたの体が不健康なオプション妊娠時を常に渇望です。
