見出していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• found

日本語 での 見出していた の使用例とその 英語 への翻訳

人はかつて自然の中に神々を見出していた。
I also once found God in nature.

裕仁は、ある妥協がさらなる妥協を必要とすることを見出していた。
Moishe found that he needed to compromise even more.

そこにある種の美しさを見出していた。
He found another kind of beauty here.

また、子育てをしながら働く労働者は、子どものいない労働者に比べ、12％より大きな意義を仕事に見出していた。
And parents raising children found work 12% more meaningful that those without children.

セザンヌの生はその初めから、いまだ将来のものである作品に支えられることによってのみ、均衡を見出していた。
From the very start, Cezanne's life found its only equilibrium by leaning on the work that was still in the future.

ピア・フィスやポール・ハーシュによる2005年の研究は過年度におけるグローバリゼーションに対する否定的な記事の大幅な増加を見出していた。
A 2005 study by Peer Fis and Paul Hirsch found a large increase in articles negative towards globalization in the years prior.

法実証主義は18世紀に支配的な法理論になり、国際法哲学の中にその方法論を見出していた。
Legal positivism became the dominant legal theory of 18th century and found its way into international legal philosophy.

かつてはヨハネの福音に見出していた真実をそこに見出せるだろう。
In there, we will find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John.

当社のマーケティングプロモーションにおいても、我々は食事とウーバーに関連性を見出していた。
Even in our marketing promotions we saw food and Uber had some connectivity.

それでも、アーティストたちは、芸術、商業、産業の交わる場所に意味を見出していた。
Yet artists were finding meaning in the intersection of art, commerce and industry.

誰も信じる事が出来ず、子供に動物に安らぎを見出していたマイケル。
Michael couldn't trust anyone and he found comfort in children and animals.

マディーはアイスマンとの意味ありげな友情関係のなかに慰めを見出していたが、彼の能力の性質故にロマンチックな関係にはなりえなかった。
Maddie found solace in a meaningful friendship with Ice-Man, whom she couldn't be romantically involved with due to the nature of his powers.

モノに価値を見出していた時代から一転して、最近では「感性=感じる心」が重視されるようになってきました。
The need to shift away from finding value in material goods has made people aware of the importance of sensibility in terms of feeling from the heart.

共和党の支持者は、ジョン・マケインのスピーチの影響を受け、反対に、民主党の支持者は、オバマのスピーチを聞いた後、CMに説得力を見出していた。
Republicans tended to be more swayed by the ad after watching the speech by John McCain, while Democrats showed the opposite effect, finding the ad more persuasive after the Obama speech.

トレーナーの共同研究者であるエリザベス・マルティネスやアルノルド・ガルシアは、新自由主義は過去25年間に世界中に広められた経済政策の集合体であることを見出していた。
Two of Treanor's collaborators, Elizabeth Martínez and Arnoldo García, find that neoliberalism is a collection of economic policies that has spread its ideals from country to country over the last 25 years.

クルアーン3:91またイスラームの使徒ムハンマドは、こう言っています:「現世において最高の享楽を見出していた地獄の住人の一人が、復活の日に連れて来られ、地獄の炎の中に入れられる。
Quran 3:91 The Prophet of Islam said:"One of the people of Hell who found most pleasure in the life of this world will be brought forth on the Day of Resurrection and will be dipped into the Fire of Hell.

これらの研究結果は、大麻の頻繁な使用と精神的健康問題のリスクとの間の関連性を見出していた以前の研究と一致していたが、大麻が直接的な原因ではないかもしれないことに注目し始めました。
Those results were consistent with previous studies which found a link between frequent cannabis use and the risk of mental health issues, but also noted that cannabis may not be the direct cause.

答えと慰めを見出していた。
I was looking for comfort and answers.

答えと慰めを見出していた。
They came seeking answers and comfort.

ところが、この科学者は、もっと不思議なことも見出していた。
These scientists then did something even more bizarre.

でも彼は、僕には理解できない喜びをその人生の中に見出していたのかもしれない。
He might even have found joy in the apparently incomprehensible events of his life.

そして、その電話の中で既に、Young-Gは自分がTONDOTRIBEをプロデュースしに行く事の意味を見出していた。
By the time he had called me, Young-G had already discovered the meaning behind producing for Tondo Tribe.