見出すことができる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can be found
• we can see

日本語 での 見出すことができる の使用例とその 英語 への翻訳

そこから抜け出す方法も見出すことができるのです。
Then I can find ways to bring myself out of it too.

しかしそれらの中でも、いくつか共通する地名を見出すことができる。
Still, they manage to find some common denominators.

ここでいくつか方向を見出すことができる。
You can find some directions here.

我々は再び自分たちの声を世界に見出すことができる。
We can find our voice in the world again.".

アレルゲンは、食品、飲料、または環境中に見出すことができる。
They can be found in foods, drinks or the environment.

そうして初めて、私たちはこの世界の中に平安を見出すことができるのです。
We can find peace in this world.

ここに共通点を見出すことができる。
We can find common ground here.

ここに、あるパターンを見出すことができる。
Here you can find a pattern.

人間は、苦悩の中にあっても、幸福を見出すことができる。
But even those in pain can find happiness.

ですから、私たちは必ず平和を見出すことができるはずです。
We may, at last, be ready to find our peace.

思考の中においてのみ真実を見出すことができる。
It is only in meditation that we can find out the truth.

この象徴も聖書に見出すことができる。
This symbol also can be seen in the Bible.

そのためのヒントは歴史の中に見出すことができる。
Its traces can be seen in history.

カトリック教会には今まで天主による多くの奇跡を見出すことができる。
In Catholic churches you can find many illustrations of God.

社説批判、ガイドライン、解説はテレビや雑誌で見出すことができる、新聞、ファッションウェブサイト、ソーシャルネットワーク、ファッションブログ。
Editorial critique, guidelines, and commentary can be found on television and in magazines, newspapers, fashion websites, Social network, and fashion blogs.

これは単純な描写であるが、神の知恵と意図を見出すことができる。
Even though this is a simple picture, we can see God's wisdom and His intentions.

エリー運河の計画、デザイン、建設そして管理の記録は膨大で、ニューヨーク州記録文書に見出すことができる。
Records of the planning, design, construction, and administration of the Erie Canal are vast and can be found in the New York State Archives.

カナダの風景画の最もよい例は1920年代のグループ・オブ・セブンの作品に見出すことができる。
The best examples of Canadian landscape art can be found in the works of the Group of Seven, prominent in the 1920s.

また、疾患の主要な原因として関与する有害な抗体は、患者の健康な親戚に見出すことができる。
Also, the deleterious antibodies implicated as a major cause of the disease can be found in healthy relatives of patients.

参照番号順に並べたこれらの異なる刊行物のリストは以下の「参考文献」と記したセクションに見出すことができる。
A list of these different publications ordered according to these reference numbers can be found below in the section entitled“References.”.

さらなる情報はグループのメンバー3人によって編集されたHowtobuildadigitallibraryという本に見出すことができる。
Further information can be found in the book How to build a digital library, authored by three of the group's members.

人間存在のジレンマに対する答えはすべて知性を通じて、つまり思考によって見出すことができると信じて疑わなかったのだ。
I was convinced that all the answers to the dilemmas of human existence could be found through the intellect, that is to say, by thinking.

激変する環境下でも安定的な構造を見出すことができるというのは自然科学分野出身の人間には興味深い事実でした。
Being able to discover stable structures even in radically changing environments was extremely interesting for someone like myself who came from a natural sciences background.

画面をキャプチャし、シャッターボタンの下に見出すことができる小さな画像にボタンをタップに進み。
Proceed to Capture screen and tap on the button with a small image that can be found below the shutter button.

広範囲の用途を見出すことができるこのシステムは、近い将来、航空機に直接搭載される予定である。
The system, which can find a wide range of applications, will be used, in the near future, directly on board the aircraft.

そのため、このテーブルkotangensきを見出すことができる任意の値に接します。
Therefore, in this table kotangensyou will be able to find any value of the tangent.

ここはまさに、自分自身を明け渡して平和を見出すことができる場所だ」彼は言った。
This is definitely his place where he can find peace,” she said.

またそこから、氏は、この見方を体現する思想を親鸞の「他力本願」に見出すことができると指摘した。
And also, he pointed out that we can find this kind of thought embodying this temporal view in Shinran's religious thinking of the"Other-power.

しかしながら、この疾患が正常な生理的過程と考えられる症例を見出すことができる。
However, one can find cases where the disease is considered normal physiological process.