日本語 での 規定されているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは商品取引法で規定されているように国内外の銀行の両方の先物を規制する規則があります。
It has rules that regulate futures for both local andinternational banks as stipulated in the Commodities Exchange Act.他の薬と同様に、ヘモバランスは医者によって規定されているようにそして動物の個々の状態に基づいてのみ適用されます。
Like other drugs, hemobalance is applied only as prescribed by a doctor and on the basis of the individual condition of the animal.ディストリクト７６プロセ―ジャーに規定されているように、エリアガバナーは任命制です。
As stipulated in District 76 Procedures, Area Governor is an appointed position.デジタル診断機能は、SFF8472で規定されているように、2線式シリアルインタフェースを介して利用できます。
それは、国内基準およびいくつかの特別な使用規則によって規定されているように、多くの光学指標を持っています。
It has many optical indicators as stipulated by national standards すべての報奨は、現行の法律で規定されているように課税対象となります。
All awards are subject to be taxed as stipulated by the current legislation.ただし、世界党規約に規定されているように、各支部はそれ自身の政策を持つことができる。
But, as stipulated in the World Party Statute, each branch can have its own policy.州は地元の金搾取契約で規定されているように19個分の31％のシェアを得ました。
The state obtained a share of 19 pieces, 31%, as stipulated in the local gold exploitation contract.その使用は"PPPLCP拡張"[5]で規定されているように折衝してもよい。
規定されているように、モバイルノードへのトラフィックはトンネルされますが、モバイルノードからのトラフィックはトンネルされません。
As specified, traffic to the mobile node is tunneled, but traffic from the mobile node is not tunneled.それは一日一回、医療専門家によって規定されているように外部でのみ使用されます。
あなたの医者に推薦された適量を頼みなさいそしてそれから毎日規定されているようにこの適量を取って下さい。
Ask your doctor for a recommended dosage,then take this dosage as prescribed each day.最も推奨されるべきは、心理的応急法（PFA）の原理に規定されているように、「重大な危機的出来事を経験した人への人道的な、支持的な、実務的な手助け」です。
Mostly what needs to be encouraged is"humane, supportive and practical help to fellow humanbeings suffering serious crisis events" as prescribed by the principles of Psychological First Aid(PFA).ペットは、米国障害者法(ADA)で規定されているように、サービスアニマルのみ、犬の同伴不可のロケーションでも入場を許可されます。
Pets are only permitted in nondog-friendly locations if they are service animals, as defined by the Americans with Disabilities Act ADA.危険を伴う業務の場合、勅令で規定されているように、労働時間は1日あたり7時間、1週間あたり42時間を超過してはいけません。
In case of working hours for dangerous work as prescribed in Royal Decree shall not exceed 7 hours per day and not exceed 42 hours per week.知識と学校のモットー、ヴァータス兼Scientiaと徳によって規定されているように、プロビデンス大学は1956年に設立以来、一般教育だけでなく、専門的な訓練を値。
As prescribed by the school motto, Virtus cum Scientia and Virtue with Knowledge, Providence University values general education SubjectAltNameエクステンションにiPAddressが入っている場合は、そのアドレスはRFC791[RFC791]で規定されているように"ネットワーク･バイト･オーダー"でオクテット・ストリング中に保存されていなければなりません。
When the subjectAltName extension contains an IPAddress, the address MUST be stored in theoctet string in"network byte order", as specified in RFC 791.人々は膀胱炎、腎臓結石、腎臓や膀胱の感染症のために医者によって規定されているようにCystoneを服用し始めています。
People are starting to take Cystone as prescribed by a doctor for cystitis, kidney stones, infectious diseases of the kidneys and bladder.サルコイドーシスUKは、一般データ保護規則（GDPR）の第6条に規定されているように、以下の合法的な基準に基づいてデータを収集し、処理します。
SarcoidosisUK collects and processes data under the following lawful basis as set out in Article 6 of the General Data Protection Regulations(GDPR).建築家登録委員会（第1部）で規定されているように、私たちのBA（Hons）建築学位コースは、登録建築家または関連するキャリアとしての成功への第一歩です。
Prescribed by the Architects Registration Board(Part 1), our BA(Hons) Architecture degree course will be your first step towards success as a registered architect or in a re…+.非居住者」とは、1959年/1963年移民法71条で規定されているように、サバ/サラワクに属していない人と定義されています。
Non-resident employee" means anyperson who does not belong to Sabah as provided for in section 71 of the Immigration Act 1959/1963;[Act 155].暴力を受けた女性は司法手続きを利用する権利が与えられ、かつ、国内立法によって規定されているように、受けた損害に対する公正かつ実効的な救済を利用する権利が与えられるべきである。
Women who are subjected to violence shouldbe Vi）LSFの不払いは、報告規定の違反として扱われ、FEMA1999またはその下に規定された規制/規則で規定されているように、複合または裁定の対象となります。
(vi) Non-payment of LSF will be treated 日本の君主の役割については、回答者の80.9％が皇帝は第二次世界大戦後の憲法で規定されているように「国家と国民の団結の象徴」として定義され続けるべきだと述べた。
Regarding the role of the Japanese monarch, 80.9 percent of respondents said the emperor should continue to be defined as"the symbol of the state andof the unity of the people" as stipulated in the post-World War II Constitution.(iii)ZerogreyS.r.l.社は、可能な限り最短時間内に、代金の払い戻しに取り掛かり、いかなる場合においても、以下の条件下で、第9.1条に規定されているように、お客様によって撤回が伝達された日から30日以内に払い戻されるものとします。
Montegallo shall reimburse the Price in the shortest time possible,and within 30 days of receipt of notice of withdrawal as defined under Art. 9.1, provided that.China RoHS IIは、ChinaRoHSIIの範囲に入るすべての電気・電子製品に、EEP表示に対する中国規格SJ/T11364-2014に規定されているように、次の2つのロゴのどちらかで印をつけることを要求しています。
China RoHS II requires that all electrical and electronic products that fall under the scope of China RoHS IIbe marked with one of the following two logos, as stipulated in the Chinese standard SJ/T 11364-2014 for marking EEPs.条約の締約国は、子どもが人生において健康なスタートを切れるようにするため、すべての子どもが、人生の最初の数年間において、条約第２４条で規定されているように充分な保健ケアおよび栄養にアクセスできることを確保する必要がある。
States parties to the Convention need to ensure that, in their first years,all children have access to adequate health care and nutrition, as stipulated in article 24, to enable them a healthy start in life.Bacterfield社の個人情報保護方針に規定されているように、このウェブサイトは、訪問者の閲覧時の行動を追跡し、再訪問者のためまた長期使用者のためにアプリケーションの状態を維持するため、追跡テクノロジー(クッキー)を使用しています。
As set out in Bacterfield's Privacy policy this website employs tracking technology(‘Cookies') to track visitor behaviour during website visits and to maintain state of application for repeat visitors, and during extended visits.この文章の最後の部分は、憲章の第一条で特に規定されているように、WHOがその使命を果たすことを理論的に可能にするものである。
The last part of this sentence theoreticallyallows WHO to fulfill its mission as provided for in its constitution, defined in particular in Article 1:"The objective of the World Health Organization shall be the attainment by all peoples of the highest possible level of health.
