日本語 での 覚書を締結しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年11月18日には、3大学が連携を作成するための最終的な承認を意味する、協定の覚書を締結しました。
On November 18, 1998, the three colleges signed a Memorandum of Agreement, signifying final approval for the creation of the federation.年、ライオンズクラブ国際協会と世界糖尿病財団(WDF)は持続可能な開発目標（2030アジェンダ）に関連する覚書を締結しました。
In 2017, LCI and World Diabetes Foundation(WDF) leaders signed an MOU related to the Sustainable Development Goals(2030 agenda).また2016では、私たちの省は、グローバルプログラムをサポートするためにFAOと自身の覚書を締結しました。
Furthermore, in the 2016, our Ministry signed a Memorandum with FAO to support the program on 年11月18日には、3大学が連携を作成するための最終的な承認を意味する、協定の覚書を締結しました。
On 18 November 1998, the three colleges signed a Memorandum of Agreement, signifying final approval for the creation of the Mennonite College Federation.ドレスデン工科大学とは本学学生を派遣するなど交流を行っており、2017年には学生交流覚書を締結しました。
TUD and YNU have 会議の終盤では、上記について協力すること、および、定期的に会合を開催することについて合意し、覚書を締結しました。
At the end また同日、本学とタマサート大学(ThammasatUniversity)(タイ)は、学生交流覚書を締結しました。
On the same day,UEC has signed student exchange MOU with Thammasat University.運輸業界のJSC「グループT-1」と地域間協会「シベリア協定」のための「スマートな」ソリューションの開発者は、デジタル化の分野における協力に関する覚書を締結しました。
The company-developer of"smart" solutions for the transport industry JSC"Group T-1" andInterregional Association"Siberian Agreement" signed a Memorandum on cooperation in the field of digitalization.年7月メキシコメキシコ最大の国営企業であるメキシコ石油公社（PEMEX）と、環境関連分野（温室効果ガス削減）における協働を目的とする覚書を締結しました。
July 2014 Mexico A memorandum of understanding was signed with Petróleos Mexicanos(PEMEX), the largest state-run corporation in Mexico, related to cooperation in environmental sectors(for reduction リリース概要大阪大学とアストラゼネカ株式会社(以下、アストラゼネカ)は、1月30日、循環器疾患領域におけるドラッグ・リプロファイリング研究に関する共同研究の覚書を締結しました。
Promoting joint research in drug re-profiling between Industry and Academia- ResOU On January 30, 2014,Osaka University and AstraZeneca signed a memorandum on joint research on drug re-profiling studies in the area of cardiovascular diseases.昨年、センプラは、ポートアーサーのLNGおよび資本参加者の潜在的購入者として韓国ガス（KOGAS）との覚書を締結しました。
Last year, Sempra signed a memorandum of understanding with Korea Gas Corp(KOGAS) as Vietkingsとラオス国家パブリッシングとディストリビューションブックハウス3月に覚書を締結しました2012ラオスのレコードブックセンターを確立するために、(Laokings)。
The Vietkings and the Laos State Publishing andBook Distribution House signed a memorandum of understanding in March 2012 to establish Lao's Records Book Centre(Laokings).年に川崎市と経済交流に関する覚書を締結しましたオーストラリア・クィーンズランド州は、天然資源が豊富な州です。
月には、中国とモザンビークはモザンビークの森林を守り、木材産業をより持続可能にする潜在的な覚書を締結しました。
In June, China and Mozambique signed a Memorandum of Understanding, which has the potential to help save Mozambique's forests and make its timber industry more sustainable.さらに、NEDOと国家発展改革委員会は、これまでの協力の枠組みを深化させ、人的交流、技術交流を強化するための覚書を締結しました。
NEDO and the National Development and Reform Commission signed a memorandum of understanding to deepen the framework アスタナ国際金融センターと次世代の投資会社であるEXANTEは、カザフスタンにおいて、仮想通貨市場の開発、およびAIFCの国際的な技術センターとしての地位確立に向けて協力する覚書を締結しました。
Astana International Financial Centre andnext generation investment company EXANTE signed a memorandum of cooperation in order to develop the cryptocurrency market in Kazakhstan and to position the AIFC as アスタナ国際金融センター（AIFC）と次世代の投資会社であるEXANTEは、カザフスタンにおいて、仮想通貨市場の開発、およびAIFCの国際的な技術センターとしての地位確立に向けて協力する覚書を締結しました。
Astana International Financial Centre andnext generation investment company EXANTE signed a memorandum of cooperation in order to develop the cryptocurrency market in Kazakhstan and to position the AIFC as ロシアの3番目に大きな銀行であるGazprombankのデジタル分野であるGPBDigitalは、WavesPlatformとの戦略的提携に関する覚書を締結しました。
GPB Digital, the digital arm of Gazprombank,Russia's third largest bank, has signed a memorandum concerning 日目に開催されたビジネス座談会で、東京とバンコクは、東部経済回廊開発のための相互協力を促進するための7つの覚書を締結しました。
At a business symposium held on the second day さらに、レメンゲサウ大統領のリーダーシップの下、国民と海の共生を目指しているパラオにこのプロジェクトの拠点になってほしいという思いから、昨年2月にパラオ政府と日本財団は、海上保安・環境保護・エコツーリズムの3つの柱に関する覚書を締結しました。
Moreover, it Rosoboronexport、サウジ国家軍事産業同社はまた、軍事機器の生産の購入と移転のための覚書を締結しました。
Rosoboronexport, the Saudi state military industrial company have also signed a memorandum for the purchase and relocation of the production of military equipment.両外相はまた、技術分野における二国間協力を強化するためのディスカッションフォーラムとなる共同委員会の設立に関する覚書を締結しました。
The two ministers also signed an MOU to establish ササカワ・アフリカ財団（SAAは、TICAD7の会期中の8月28日に、国際協力機構（JICAと今後の技術協力に関する覚書を締結しました。
On 28 August, during TICAD 7, SAA and the Japan International Cooperation Agency(JICA)signed a new Memorandum of Cooperation(MOC).今年2月、東北大学はSpinNetのパートナー研究機関であるドイツのヨハネスグーテンベルク大学マインツと、スピントロニクス分野の共同指導博士課程学生プログラム覚書を締結しました。
In February 2015, Tohoku signed an agreement with 年3月メキシコメキシコ最大の国営企業であるメキシコ石油公社（PEMEX）と、同社施設内における温室効果ガス削減の取組支援を目的とする覚書を締結しました。
March 2012 Mexico A memorandum of understanding was concluded with Petróleos Mexicanos(PEMEX), the largest state-run corporation in Mexico, to support initiatives for reduction 
