親方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• master
• boss

日本語 での 親方 の使用例とその 英語 への翻訳

親方：どんな言葉だ。
Skeptic: Which words.

右：親方、大嶽忠博さん。
Right: master, OOTAKE Tadahiro.

親方いわく「俺って天才？」。
Ask yourself,“Am I a genius?

レンガ工場の親方だった。
He was a foreman of a brick factory.

親方：どんな言葉だ。
Stable master: What kind of words?

それで、親方がすごく人柄の良い方で、魅力的だったからですね。
The master was a great person with very charming character.

親方はどのような方でしたか?
What kind of person was the master?

鰯組の親方によると、これから更に旨味が乗ってくるらしい。
According to the master at Iwashigumi, the best-tasting sardine roe is still to come.

親方：今日はどうしたんだ。
Stable master: What happened to you today?

前者は自分自身の勤労の全生産物を享受するが、後者はそれを親方と分けあう。
The one enjoys the whole produce of his own industry, the other shares it with his master.

親方！空から女の子が落ちていった！」。
Boss, a girl came falling from the sky!".

厳しい職人の世界で、満足にコミュニケーションできない祐也は親方(螢雪次朗)に叱られてばかり。
It is a tough world of craftsmanship, but he is not good at communicating and is always told off by his boss Hotaru Yukijiro.

親方様私は…ウィンターフェルのスターク家だ。
My lord, I… To the Starks of Winterfell!

糸満に移築される以前は首里に建てられており、王府の重臣与那原親方の邸宅であった。
It was built in Shuri before it was removed and rebuilt in Itoman and was residence of chief vassal Yonabaru boss of King prefecture.

親方の死で心を再起。
You the menace of the death upon his back.

ジョン・ブロードウッドは親方の娘（バーバラ・シュディ）と1769年に結婚し、最終的にはシュディの工房を継いで、ブロードウッド社（Broadwoodcompany）と改名した。
John Broadwood married the master's daughter(Barbara Shudi, 1769) and ultimately took over and renamed the Shudi firm.

親方の難波英史氏は都内の鮨店で修業を積み32歳で独立。
The chef Masaru Namba trained at a sushi restaurant in the city and became independent at the age of 32.

一部は大工の親方に似合った。これらの"補助的な"技術が剣との軍の専門知識にそう正反対にいかに反対されるか気づいたか。
Some became master carpenters. Have you noticed how these"ancillary" skills are so diametrically opposed to their military expertise with the sword?

その報告は、「ＩＬＯ（国際労働機構）報告」を引用して、ヴォルタ湖では2万人の子どもたちが奴隷の親方のもとで働いていると述べています。
The report, quoting an International Labour Organisation Report, said there are 20,000 children working for slave masters on the Volta Lake.

それで、親方が雄鶏に変身したとき、若者は狐になり親方の頭を噛み切ったので、親方は死んで、今日でも死んだままになっています。
So the master changed himself into a cock, and the youth became a fox, and bit the master's head off, and he died and has remained dead to this day.

あらすじ第1幕太郎冠者の主人の大名は次郎冠者の親方の船主と共に2か月前から船に乗って旅に出ていた。
The first act The Daimyo[local lord], the master of vassal Taro Kaja had gone to the voyage by the ship two months ago with the shipowner, the master of Jiro Kaja.

刻印：親方（不明で不完全、判読不可）、市役所印：パリ、1660-1661年（冠の下にQ）、四隅と破風に頭文字ADDY。
Hallmarks: Master mark: unidentifiable(incomplete, illegible); Municipal mark: Paris 1660-1661(crowned Q);Cipher ADDY with four corners and a pediment.

島の一番高いあたりに小さな寺があり、その横には親方の住居があり、取り壊される以前はこの島唯一の木造家家屋だった。
A little temple can be seen at the top of the island, and next to it was the residence of the boss, the only wooden house on the island before its demolition.

庭師の親方も板前さんもそうですが、腕の良い職人さんほど、良い仕事を一生懸命していると必ず認めてくれます。
The master gardeners and chefs are the same, but they definitely recognize that I am putting forth the utmost effort and doing good work on par with skilled craftsmen.

父親のジョージ・アルフレッド・グローヴス(GeorgeAlfredGroves)は親方の理容師であったが、音楽の才にも恵まれており、セント・ヘレンズの町で最初にブラスバンドを創始した人物であった。
His father, George Alfred Groves, was a master barber and talented musician who founded the first brass band in St Helens.

地主、農業者、親方製造業者、あるいは商人は、職人を一人も雇用しなくても、既得の貯えで一年や二年は生活できる。
A landlord, a farmer, a master manufacturer, a merchant, though they did not employ a single worker, could live a year or two upon the stocks that they have acquired.

(*)「コンミューン」とは、フランスでようやくうまれようとしていた都市が、まだ封建領主と親方から地方的自治と「第三身分」としての政治的権利とを獲得しない以前から、採用していた名であった。
Commune” was the name taken in France by the nascent towns even before they had conquered from their feudal lords and masters local self-government and political rights as the“Third Estate.”.

赤坂「長谷川」の親方から電話がかかってきて、東京伊勢丹が食堂街を新装して「正月屋吉兆」が出店したから、開店したばかりの今なら京都からの板前がいるはず。
I got a phone call from the master of Akasaka's"Hasegawa," who told me that the restaurant area in Tokyo's Isetan department store had been renewed and that"Shogatsuya Kitcho" had newly opened.

グローバル化の中で戦略にも通じる一番大切なことは、現地化ではないかと思います」「カムリはアメリカから販売の親方が日本に来て、フェンダーをもっと膨らませろと言った通りに変えたんです。
The most important thing that may contribute to corporate strategies in this globalizing world seems to be localization";"As for the Camry model, the head of sales visited Japan from the U.S. and requested that we dilate its fender, and we followed his request.