解決に貢献して 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contribute to solving
• to contribute to resolving
• to contribute to the solution
• to contribute to the resolution

日本語 での 解決に貢献して の使用例とその 英語 への翻訳

結び日本政府ODAを巡る情勢は厳しいものがありますが、アフリカが抱える課題の解決に貢献していく考えです。
Conclusion Although Japan' ODA faces a difficult situation, it will continue to contribute to the solution of the issues in Africa.

現在では環境に配慮したさまざまな製品を提供することで、社会的な課題解決に貢献しております。
Recently, we are contributing to the resolution of social environmental issues by providing various environmentally-friendly products.

日本企業は引き続き、中国の環境問題の解決に貢献していく。
Japanese companies will therefore continue contributing to solutions for China's environmental problems.

その期待を踏まえて、市場の環境変化に適応しつつ、事業活動を通じて課題解決に貢献していきます。
Based on this understanding, we strive to respond to changes in market environments and contribute to resolving social issues through our business activities.

住友化学グループは、新しい価値を生みだし、提供しつづけることによって、企業価値を向上させ、人々の豊かな暮らしづくりや、私たちの社会や地球環境が抱える問題の解決に貢献してまいります。
By continuously creating and providing new value for our stakeholders, the Sumitomo Chemical Group will build the corporate worth, contribute to solving the problems facing society and our environment while enriching people's lives.

私たちは、新しい価値を生みだし、提供しつづけることによって、企業価値を向上させ、人々の豊かな暮らしづくりや、私たちの社会や地球環境が抱える問題の解決に貢献してまいります。
By continuously creating and providing new value for our stakeholders, the Sumitomo Chemical Group will build the corporate worth, contribute to solving the problems facing society and our environment while enriching people's lives.

ブラザーグループは持続的発展が可能な社会の構築に向け、世界的な環境課題解決に貢献していくために、今後もさまざまな取り組みを続けてまいります。
The Brother Group contributes to preventing climate change. The Brother Group will take various approaches continuously to contribute to resolving global environmental issues towards the establishment of a sustainable society.

その中で、企業の果たすべき役割を、私は、自社の技術や製品・サービスの提供という事業活動を通じて、社会課題の解決に貢献していくことだと考えています。
In the process, I believe that companies have a responsibility to contribute to the solution of social issues through their business activities; that is, by providing their technologies, products and services.

日本水フォーラムは、JWFコミュニケーション・ラウンジ等を活用した日本の叡智の世界への発信を通じて、世界の水問題解決に貢献してまいります。
The JWF intends to contribute to the resolution of global water issues by transimitting Japanese Knowhow to the world through the JWF Communication Lounge.

この「強み」を最大限に活かし、100年レンジでの持続的成長が可能な企業へと進化し、生活者・生命・地球規模の課題解決に貢献してまいります。
Making the most of this strength, and contributing to solving the global issues of human beings and life, we are embarking for a 100-year sustainable growth journey.

今後も、さまざまなパートナーとの協創を進め、先端技術を活用したイノベーションを実現することで、水と環境にかかわる社会課題の解決に貢献してまいります。
Kurita will continue to promote collaborative creation with various partners and realize innovations that use state-of-the-art technologies, thereby contributing to solving social issues related to water and the environment.

データを分析して問題の解決に貢献してくれる人が増えれば、私たちはもっと多くの命を救うことができます」と述べています。
The more people we have analyzing the data and contributing to solutions, the more likely we are to save lives.".

当社は、プラットフォームの機能拡充やパーソナルデータの高付加価値化に寄与する機能の開発を継続し、データ流通プラットフォームの提供を通じて、社会的課題の解決に貢献してまいります。
TOPPAN FORMS will continue to develop functions that advance platform functions and add high value to personal data. TOPPAN FORMS will contribute to solving social issues through the provision of the data distribution platform.

GHITFundの活動の第二期となる2018年から2022年までの5年間においても、アステラスはパートナーとして継続的に参画し、保健医療へのアクセス（AccesstoHealth）課題の解決に貢献していきます。
Astellas contributes to resolving Access to Health issues through continuous participation as a partner in the second phase of the GHIT Fund(from 2018 to 2022).

トヨタは、モビリティサービスプラットフォームを活用することで、交通渋滞の情報検出による街の渋滞削減をはじめ社会問題の解決に貢献していく。
By utilizing the mobility service platform, Toyota aims to contribute to solving societal problems, for example, by reducing traffic jams in cities through the utilization of data on traffic congestion.

NISSHAは、今後LoRaWAN™を使ったセンサーを広範な産業分野に展開して用途の多角化を図り、さまざまな社会課題の解決に貢献していきます。
Nissha will contribute to solving a range of social issues through diversifying the uses for LoRaWAN™ sensors into a wider range of industrial fields.

東京海上グループは、大規模自然災害の多発や人口動態の変化、技術革新がもらたす環境変化や貧困等の社会課題に対してステークホルダーと連携し、保険・リスクマネジメントの専門性・ノウハウを生かして、その解決に貢献していきます。
In collaboration with stakeholders, Tokio Marine Group is leveraging its expertise and know-how in insurance and risk management to contribute to the resolving of various societal issues that include the frequent occurrence of large-scale natural disasters, shifting demographics, the changing environment resulting from technological innovation and poverty.

ブラザーグループは「BrotherEarth」のもと、地球規模の環境課題解決に貢献していくために、2018年3月、ブラザーグループの新たな長期目標として「ブラザーグループ環境ビジョン2050」を策定するとともに、そのマイルストーンとして「2030年度中期目標」を設定しました。
The Brother Group will minimize the environmental impact of business operations on the ecosystem and promote activities to restore and conserve the ecosystem beyond the impact. In March 2018, the Brother Group formulated the Brother Group Environmental Vision 2050 as a new long-term target of the Brother Group to contribute to resolving global environmental issues under the slogan"Brother Earth," and established a mid-term target for FY2030 as a milestone.

引き続き三井物産はヘルスケア領域を成長分野と位置付け、『場・人・モノ・サービス・情報』の5つの要素を繋ぎ合せてヘルスケアエコシステムを構築・拡充し、存在感のある医療サービスプロバイダーとして医療の質向上とコスト抑制という課題解決に貢献していきます。
Mitsui continues to position healthcare as growth area, and as a healthcare service provider with a strong market presence, will continue to contribute to the resolution of issues such as cost control and improvement of healthcare through the development and expansion of healthcare ecosystems that combine the five essential elements of"places, people, products, services, and information.

また、ドローンの操縦技術の習得をサポートする「ドローン・トレーニングスクール」や、国土交通省への「ドローン飛行申請代行サービス」もご提供しています。オリックス・レンテックは、今後もドローンを用いた各種サービスをご提供することで、お客さまの課題解決に貢献してまいります。
It also offers a Drone Training School which helps operators to learn drone maneuvering skills and an agency service for making applications to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for permission to fly a drone. Going forward, ORIX Rentec will continue to provide services for using drones and thereby contribute to the resolution of customers' problems.

具体的には、当社グループが事業展開する事業領域の中で、後継者の育成、社内体制の整備、株式・事業用資産の承継を支援することで、社会的な課題解決に貢献していくと同時に、当社グループの持続的成長に向けた経営資源の獲得も含めた、機動的な投資を実現させます。
Specifically, Yamazen will contribute to solving this social issue through the training of business successors, improving corporate structures, and supporting the continuation of equity and business assets in business areas where the Yamazen Group is developing its business while simultaneously making agile investments, including the acquisition of management resources, in the Yamazen Group's continuous growth.

CO2排出削減2050年、ブラザーグループは、あらゆる事業活動でバリューチェーン全体のCO2排出削減に前向きに取り組み、世界が目指す脱炭素社会の形成に貢献しているブラザーグループは「BrotherEarth」のもと、地球規模の環境課題解決に貢献していくために、2018年3月、ブラザーグループの新たな長期目標として「ブラザーグループ環境ビジョン2050」を策定するとともに、そのマイルストーンとして「2030年度中期目標」を設定しました。
Reduction of CO2 emissions The Brother Group is committed to reducing CO2 emissions of the entire value chain in all its business operations by 2050 and contributing to creating a carbon-free society, which is a mission for the global community. In March 2018, the Brother Group formulated the Brother Group Environmental Vision 2050 as a new long-term target of the Brother Group to contribute to resolving global environmental issues under the slogan"Brother Earth," and established a mid-term target for FY2030 as a milestone.

対話を通して国際社会や地域社会のさまざまな社会的課題を把握し、協力・連携、事業などを通じてこれら課題の解決に貢献してください。
There shall be understanding of various social issues regarding local and international communities through dialogues, and contribution to the solution of these issues through cooperation, collaboration, and business.