TO CONTRIBUTE TO RESOLVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 解決に貢献する

英語 での To contribute to resolving の使用例とその 日本語 への翻訳

By simplifying the complex situation surrounding asbestos, we would like to contribute to resolving environmental issues.
アスベストを取り巻く複雑な状況をシンプルにし、環境問題解決に貢献していきたい。

To contribute to resolving increasingly complicated social issues, we continue to develop and offer ICT and Cloud-based solution services and products that address clients' business issues or offer new ways of working, along with concrete examples of our own experience of resolving similar problems.
複雑化する社会課題の解決に貢献するため、自らの経営課題を解決した実践事例をお客様にご紹介し、お客様の課題を解決できるICTやクラウド技術を活用した新しい働き方を実現する商品や、ソリューション・サービスの開発と提供を進めていきます。

By simplifying the complex situation surrounding asbestos, we would like to contribute to resolving environmental issues.
アスベストを取り巻く複雑な状況をシンプルにし、環境問題解決に貢献していきたいと考えています。

In order to contribute to resolving the issue, METAWATER SERVICE and Tsukishima Technology Maintenance Service, both of which have been entrusted with operational management of drinking water and wastewater treatment facilities, jointly established a new chemical company, HBC, on April 1, 2014 and have been engaging in the chemical business.
浄水場や下水処理場の運転管理業務を受託してきたメタウォーターサービスと月島テクノメンテサービスの2社は、この課題の解決に貢献するため、2014年4月1日に薬品会社HBCを共同で設立し、事業を展開してきました。

Democratic governance of globalisation to contribute to resolving the grave problems and challenges that face our world;
私たちの世界が直面している重大な問題と困難を解決するのに貢献する、グローバリゼーションの民主的な統制。

By further refining our original technologies and promoting our business operations in line with what the Ajinomoto Group aims for, we aspire to contribute to resolving the issues human society is facing in the 21st century.
そして、独自技術を磨き、味の素グループの目指す姿である、事業を通じて、21世紀の人類社会の課題解決に貢献できる企業になって参りたいと考えております。

We aim to contribute to resolving climate change and other environmental issues by promoting the following two initiatives:"improvement of plant efficiency," which refers to efforts to grasp energy consumption appropriately in order to ensure effective improvement of equipment operation and introduce high-efficiency equipment, and"process innovation," which aims to achieve sustainable manufacturing in collaboration with all involved divisions.
エネルギー使用状況を適切に把握し効果的な設備運用改善や高効率設備導入を図る「工場インフラの効率化」と、モノづくりにかかわるあらゆる部門と協働してサステナブルなモノづくりをめざす「プロセス革新」の2つの取り組みを進めることで、地球温暖化をはじめとする環境課題の解決に貢献することをめざしています。

Each of our employees plays an important individual role according to this corporate philosophy, with a duty to contribute to resolving social issues in the fields of food, water, and the environment.
従業員一人ひとりがこの企業理念に沿ってそれぞれの役割を果たし、「食料・水・環境」の分野で社会課題の解決に貢献することを使命としています。

By linking VISION 2016 with SVP 2016 over the past three years, we have been able to produce solid results through our drive to achieve business growth and to contribute to resolving social issues.
このように、この3年間は「VISION2016」と「SVP2016」の両計画をリンクさせ、事業成長と社会課題の解決への貢献を共に達成することを目指したことで、確かな成果を得ることができました。

On the strength of our highly efficient thermal power generation technologies such as GTCC and IGCC, and the world's most advanced environmental technologies, we aim to contribute to resolving two of the 21st Century's greatest concerns: energy and the environment. We aim for nothing less than becoming the Number One thermal power systems company in the world.
今こそ、ガスタービン・コンバインドサイクル(GTCC)や石炭ガス化複合発電(IGCC)のような高効率の火力発電技術と世界一の環境技術を高々と掲げて、今世紀最大の課題であるエネルギーと環境問題の解決に寄与していくとともに、最大限のシナジーを発揮して、地域社会の発展に貢献しつつ、世界No.1プレイヤーになることを目指しましょう。

All Sojitz Group executives and employees will conduct their daily work with awareness of society and will continue striving to deepen CSR initiatives in the future in order to contribute to resolving the many issues facing international society.
双日グループ役職員一人ひとりが社会を意識して日々の業務に取り組み、そして、国際社会の諸課題解決に貢献し続ける双日グループであるために、今後もCSRの取り組みの深化に努めてまいります。

Concerning these materiality issues, we will set long-term goals to be achieved and formulate an action plan to contribute to resolving social issues through business activities and develop as a company.
これらのマテリアリティについて、今後達成すべき長期目標の設定および行動計画の策定を進め、事業活動を通じて社会課題の解決に貢献するとともに、企業としての発展を目指していきます。

The Brother Group will minimize the environmental impact of business operations on the ecosystem and promote activities to restore and conserve the ecosystem beyond the impact. In March 2018, the Brother Group formulated the Brother Group Environmental Vision 2050 as a new long-term target of the Brother Group to contribute to resolving global environmental issues under the slogan"Brother Earth," and established a mid-term target for FY2030 as a milestone.
ブラザーグループは「BrotherEarth」のもと、地球規模の環境課題解決に貢献していくために、2018年3月、ブラザーグループの新たな長期目標として「ブラザーグループ環境ビジョン2050」を策定するとともに、そのマイルストーンとして「2030年度中期目標」を設定しました。

The Brother Group contributes to preventing climate change. The Brother Group will take various approaches continuously to contribute to resolving global environmental issues towards the establishment of a sustainable society.
ブラザーグループは持続的発展が可能な社会の構築に向け、世界的な環境課題解決に貢献していくために、今後もさまざまな取り組みを続けてまいります。

Reduction of CO2 emissions The Brother Group is committed to reducing CO2 emissions of the entire value chain in all its business operations by 2050 and contributing to creating a carbon-free society, which is a mission for the global community. In March 2018, the Brother Group formulated the Brother Group Environmental Vision 2050 as a new long-term target of the Brother Group to contribute to resolving global environmental issues under the slogan"Brother Earth," and established a mid-term target for FY2030 as a milestone.
CO2排出削減2050年、ブラザーグループは、あらゆる事業活動でバリューチェーン全体のCO2排出削減に前向きに取り組み、世界が目指す脱炭素社会の形成に貢献しているブラザーグループは「BrotherEarth」のもと、地球規模の環境課題解決に貢献していくために、2018年3月、ブラザーグループの新たな長期目標として「ブラザーグループ環境ビジョン2050」を策定するとともに、そのマイルストーンとして「2030年度中期目標」を設定しました。

Based on the extensive track record of generating power from waste incineration within Japan, these Japanese companies can be counted on to contribute to resolving the environmental problems and power problems in Southeast Asian countries.
日本国内の豊富なごみ焼却発電の実績を基に、東南アジア諸国の環境問題と電力問題の解決のために、日本企業の貢献が期待される。

The purpose of this Committee is not for the actual resolution of disputes between the involved parties. Still, the Ministry of Foreign Affairs of Japan wishes to contribute to resolving the issues related to child custody and cooperate with France within the scope of its jurisdiction.
本協議会は,当事者間の紛争の解決自体を図るものではありませんが,外務省としては,その所掌範囲で,日仏間の子の親権問題の解決に資するべく,仏側と引き続き協力していく考えです。

Contribute to resolving social issues through businesses and products.
事業・製品を通じて社会課題の解決に寄与する。

New beginnings for Canon powered by advanced Imaging and IT solutions that contribute to resolving social issues.
先進的な「イメージング&IT」ソリューションにより社会課題の解決に貢献するため、新しいスタートを切りました。

For the fulfillment of this mission, we contribute to resolving the challenges faced by internal and external stakeholders.
この使命の実現のために社内外で関わりのあるさまざまなステークホルダーが抱える課題の解決に貢献します。

Based on this understanding, we strive to respond to changes in market environments and contribute to resolving social issues through our business activities.
その期待を踏まえて、市場の環境変化に適応しつつ、事業活動を通じて課題解決に貢献していきます。