TO CONTRIBUTE TO SOLVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 解決に貢献する
• 解決に貢献し
• 解消に貢献することを
• 解決への貢献

英語 での To contribute to solving の使用例とその 日本語 への翻訳

To contribute to solving global social challenges.
グローバルな社会問題解決に対する貢献。

Since its founding in 1881, OKI has engaged in business to contribute to solving social issues.
OKIは1881年の創業以来、社会課題の解決に貢献し、事業を進めてまいりました。

To contribute to solving global social challenges.
グローバルな社会課題の解決に貢献すること。

With our products, we want to contribute to solving issues that are relevant to society.
当社の製品の力で、社会に関連する問題の解決に貢献することが私たちの願いです。

To contribute to solving social challenges faced by local communities in each region where the Group conducts business.
事業を展開する地域コミュニティにおける社会課題の解決に貢献すること。

Modern age companies such as the Sumitomo Heavy Industries(SHI) Group are required to contribute to solving social issues as a key member of society.
住友重機械グループを含めた現代の企業は、社会の構成員として社会課題の解決に貢献することが求められています。

Activities to contribute to solving environmental issues of each country and region.
各国・各地域の環境課題解決に貢献する活動。

We plan to expand our healthcare business in Russia through broad-based collaborations with our new partner in order to contribute to solving medical issues in the country.
今後は同社と協業し、医療課題解決に貢献すべく、ロシアでのヘルスケア事業の拡大を図っていきます。

Going forward, we hope to contribute to solving social issues through these initiatives to further increase the corporate values of the Asahi Group.
今後はこれらの取り組みを通じて社会的課題の解決に貢献し、さらなる企業価値の向上を目指していきます。

The Asahi Group has partnered with the Japan International Cooperation Agency(JICA) since 2019, aiming to contribute to solving the issues of farm operations in developing countries.
開発途上国での農業事業の課題解決に貢献するため、2019年より、アサヒグループは独立行政法人国際協力機構（JICA）と連携協力し、取り組みを進めています。

The Nidec Group hopes to contribute to solving this issue by providing the country with high-performance motors, which are essential in improving India's power usage efficiency.
日本電産グループは、インドでの電力使用効率化に欠かせない高効率モータを提供することで、その解決に寄与したいと考えています。

To establish a center which unifies inclusive education system research resources at the institute in order to contribute to solving issues directly faced by prefectures and municipalities, and carry out other efforts.
インクルーシブ教育システムに係る研究所のリソースを一元化したセンターを設置し、各都道府県・市町村の直面する課題の解決に寄与する取組等を行うこと。

Our company aims to contribute to solving the problem of shortage of personnel at logistics site, we began to develop the logistic support robot" CarriRo" in 2014, and began shipping last year.
同社は、物流現場の人手不足問題解消に貢献することを目指し、2014年に物流支援ロボット「CarriRo（キャリロ）」の開発に着手、昨年より出荷を開始している。

At the meeting, senior staff members who lead international exchange at their institutions held discussions on the activities of APRU, which seek to contribute to solving various problems found in the Pacific Rim region.
各加盟大学において国際交流を牽引する副学長級の担当者が出席するこの会合では、環太平洋地域における諸問題解決への貢献に向けたAPRUの活動について議論が行われています。

SDK has been promoting its products and technologies aiming to contribute to solving social problems including global environmental, energy, and natural resource issues.
当社は、当社グループの製品・技術が、地球環境やエネルギー・資源問題等の社会的課題の解決に貢献できるように事業を進めています。

He is building on the work he did on methane fermentation during his time as an undergrad at the School of Engineering of Tohoku University. He believes the results of his research have the potential to contribute to solving environmental problems.
東北大学工学部時代から「メタン発酵」を主題とした実験を重ね、環境問題解決に貢献できる成果をめざして研究を続けている。

SDK has been promoting its products and technologies aiming to contribute to solving social problems including global environmental, energy, and natural resource issues.
昭和電工は、当社グループの製品・技術が、地球環境やエネルギー・資源問題等の社会的課題の解決に貢献できるように事業を進めております。

Research and development in space and aviation areas as well as their wider applications are important means to achieve Japan's policy targets, thus one of JAXA's important missions is to contribute to solving various domestic and international issues.
宇宙及び航空分野の研究開発と利用の拡大は、国の政策目標を達成していくための手段であり、国内外の様々な課題の解決に貢献することはJAXAにとって重要な使命です。

By utilizing the mobility service platform, Toyota aims to contribute to solving societal problems, for example, by reducing traffic jams in cities through the utilization of data on traffic congestion.
トヨタは、モビリティサービスプラットフォームを活用することで、交通渋滞の情報検出による街の渋滞削減をはじめ社会問題の解決に貢献していく。

Promoting SVP 2030 will allow the Fujifilm Group to create new value through the development of products, services and technology and to contribute to solving social issues, and at the same time, increase its corporate value.
富士フイルムグループは、SVP2030を推進し、製品・サービス・技術開発などを通じて新たな価値を創出することで、社会課題の解決に貢献すると同時に、企業価値向上を図っていきます。

Our company aims to contribute to solving the problem of shortage of personnel at logistics site, we began to develop the logistic support robot" CarriRo" in 2014, and began shipping last year.
当社は、物流現場の人手不足問題解消に貢献することを目指し、2014年に物流支援ロボット「CarriRo（キャリロ）」の開発に着手、昨年より出荷を開始しております。

Research and development in space and aviation areas as well as their wider applications are important means to achieve Japan's policy targets, thus one of JAXA's important missions is to contribute to solving various domestic and international issues.
宇宙および航空分野の研究開発と利用の拡大は、国の政策目標を達成していくための手段であり、国内外のさまざまな課題の解決に貢献することはJAXAにとって重要な使命です。

Development of Business to Contribute to Solving Social Issues Konica Minolta believes that innovating the workflows of office, healthcare and other industrial workers will help solve various social issues.
社会課題解決に貢献する事業開発コニカミノルタは、オフィス、医療、産業などの現場で働く人々のワークフローを変革することが、さまざまな社会課題の解決につながると考えています。

Research and development in space and aviation areas as well as their wider applications are important means to achieve Japan's policy targets, thus one of JAXA's important missions is to contribute to solving various domestic and international issues.
独立行政法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）宇宙及び航空分野の研究開発と利用の拡大は、国の政策目標を達成していくための手段であり、国内外の様々な課題の解決に貢献することはJAXAにとって重要な使命です。

Moreover, Daiwa Securities Group pledges to contribute to solving environmental issues through its business as a financial service company and establishes"Environmental Principles" and five"Basic Environmental Policies" as our action plan.
更に、グループとしての「環境理念」を定め、「金融業務を通じた環境課題解決への貢献」に努めることを表明し、その行動指針として5つの「環境基本方針」を策定しています。

She noted that the courses are targeted towards young professionals, postgraduate students, NGO workers and staff of other agencies, and that the students of these courses“have demonstrated a strong potential to contribute to solving pressing global issues in their future careers”.
また、本講座の対象は若手専門家、大学院生、NGO職員、およびその他の機関のスタッフであり、本講座の受講生たちが「その将来のキャリアの中で、喫緊の地球規模の課題の解決に貢献する高い潜在能力を示している」と述べました。

In light of this, the Consortium for Promoting the Introduction of Telework was established to contribute to solving these social issues and achieving"Society 5.0" by spreading telework among small- and medium-sized companies in the region.
このような状況を鑑み、特に地域の中小企業等へのテレワークの普及を通じて、これらの社会的課題の解決に貢献するとともに、「Society5.0」の実現に寄与することを目指し、設立されました。

In addition, given the public role that we have been entrusted with as financial intermediaries, expectations for SMBC Group are growing day by day to execute customer-oriented business operations, to contribute to solving social issues such as the SDGs, and to respond to threats such as money laundering and cyber terrorism.
また、お客さま本位の業務運営や、SDGs等の社会的課題解決への貢献、マネーローンダリング・サイバーテロなどの脅威への対応をはじめ、金融仲介機能という公共インフラを担うものとして、私どもに対する期待は日増しに高まっています。

The article discusses what we can do now and which directions we should take toward the future, in order to contribute to solving issues related to society and the global environment, as well as to realize growth of the Group, based on our high-quality and functional materials and superior technologies.
高品質・高性能な素材と高い技術力とで社会と地球環境の課題解決に貢献しながらJSRグループも成長していく、そのために現在できていること、そして今後目指すべき方向性について、特集を通じて紹介しています。

The social environment has also been changing significantly. Against this backdrop, the Brother Group Environmental Vision 2050 was formulated in March 2018 to contribute to solving social issues, such as climate change, and create a sustainable society in line with the Brother Group Environmental Policy.
経済のシステムが統合的に変化し社会環境も⼤きく変化する中、気候変動対応などの社会課題の解決に貢献し、ブラザーグループ環境⽅針に則った持続的発展が可能な社会を構築するため、2018年3⽉に「ブラザーグループ環境ビジョン2050」を策定しました。