What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO SOLVING " in French?

• pour contribuer à résoudre
• à contribuer à la solution
• contribuer à la résolution
• à contribuer à la résolution
• pour aider à résoudre

Examples of using To contribute to solving in English and their translations into French

This research aims to contribute to solving this problem.
Cette recherche évaluative vise à contribuer à résoudre cette problématique.

And that's a comment from a person I work with that triggered the sense of urgency to contribute to solving this problem.
Une remarque d'une personne avec qui je travaille m'a rappelé l'urgence de contribuer à résoudre ce problème.

Want to contribute to solving an environmental or social challenge?
Tu souhaites contribuer à résoudre un défi environnemental ou social?

Europe had to deploy its economic power to contribute to solving the problems.
L'Europe devrait utiliser son potentiel économique, pour contribuer à la solution des problèmes.

I want to contribute to solving this tragedy, so I participate in research on sepsis.
Je veux contribuer à résoudre cette tragédie, alors je participe à des recherches sur la septicémie.

In addition, participants should be highly motivated to contribute to solving the water crisis.
En outre, les participants doivent être très motivés pour contribuer à résoudre la crise de l'eau.

However, their ability to contribute to solving the problem of climate change is limited.
Cependant, sa capacité de contribuer à résoudre le problème du changement climatique est évidente.

D action at Community level to the extent necessary to contribute to solving the problems.
D action au niveau communautaire dans la mesure jugée nécessaire pour contribuer à résoudre ces problèmes.

We want to contribute to solving problems, so I want to make one thing very clear.
Nous voulons contribuer à résoudre les problèmes, et je tiens à exprimer clairement une chose.

It was desirable that it be strengthened in order to contribute to solving the debt overhang in Africa.
Il était souhaitable qu'elle soit renforcée pour aider à résoudre le surendettement de l'Afrique.

I want to contribute to solving this tragedy, so I participate in research on sepsis.
Je veux contribuer à la résolution de cette tragédie, alors je participe à la recherche sur la septicémie.

In this very room we have the opportunity and tools to contribute to solving those problems.
Dans cette même salle, nous avons la possibilité et les outils nécessaires pour contribuer à résoudre ces problèmes.

If Syriza really wanted to contribute to solving the crisis, it should get itself ready for this eventuality.
Si Syriza veut vraiment contribuer à résoudre la crise, il doit se préparer à cette éventualité.

It is also a concrete demonstration of the EU's determination to contribute to solving the region's problems.
Elle démontre aussi la détermination de l'Union à contribuer à la résolution des problèmes de la région.

I had been looking for a way to contribute to solving the problems of the world with incredible love, integrity and humility.
Celle-ci cherchait un moyen de contribuer à résoudre les problèmes du monde avec amour, intégrité et humilité.

Does Tdh have the capacity and the organisational and technical competency to contribute to solving this issue?
Terre des hommes a-t-elle la capacité et la compétence organisationnelle et technique pour contribuer à résoudre cette problématique?

With our products, we want to contribute to solving issues that are relevant to society.
Avec nos produits, nous souhaitons contribuer à résoudre des problèmes pertinents pour la société.

Even the difficulties and challenges must be shared with everybody so as to spur everyone to contribute to solving the problems.
Même les difficultés et les défis doivent être partagés avec tout le monde afin que chacun ait envie de contribuer à résoudre les problèmes.

CSTO is ready to contribute to solving the security problems both by mitigating their consequences and by addressing their root causes.
Cette dernière est prête à contribuer à résoudre les problèmes de sécurité en atténuant les menaces, mais aussi en en éliminant les causes profondes.

Some are even questioning whether the United Nations still has the ability to contribute to solving the problems that have arisen on a daily basis in recent years.
Certains se demandent même si l'Organisation est encore apte à contribuer à la solution de problèmes qui ont surgi à un rythme quotidien au cours des récentes années.

At the heart of the Swiss Student Sustainability Challenge is the promotion of student ideas, projects and initiatives that are oriented towards the common good and with which students want to contribute to solving social problems..
Au cœur du Swiss Student Sustainability Challenge se trouve la promotion d'idées, de projets et d'initiatives d'étudiants orientés vers le bien commun et avec lesquels les étudiants veulent contribuer à la résolution de problèmes sociaux..

Naturalis research can use this fossil to contribute to solving these issues, gaining new insights or even raising new questions.
À l'aide de ce fossile, les chercheurs de Naturalis pourront contribuer à résoudre ces questions, tirer de nouvelles conclusions ou même soulever de nouvelles questions.

The European Union was concerned that the draft resolution sent an inaccurate message about the ability of the United Nations to contribute to solving current world problems.
L'Union européenne craint que le projet de résolution n'adresse un message inexact sur l'aptitude des Nations Unies à contribuer à la solution des problèmes mondiaux actuels.

ASTRO-F, to be launched in early 2004, is expected to contribute to solving many important astrophysical problems, with support from international partners such as ESA.
ASTRO-F devrait être lancé au début de 2004 et contribuer à la solution de nombreux problèmes astrophysiques importants avec l'aide des partenaires internationaux tels que l'Agence spatiale européenne.

The Joint Action expresses the Union's resolve to combat and end the indiscriminate use and spread throughout the world of anti-personnel landmines and to contribute to solving the problems already caused by these weapons.
L'Action conjointe exprime la résolution de l'Union à mettre fin à l'utilisation sans discrimination des mines terrestres antipersonnel, à faire cesser leur prolifération et à contribuer à résoudre les problèmes qu'elles ont déjà causés.

To contribute to solving the problem of land degradation in the dry lands, the convention must place greater emphasis on protecting and improving the livelihoods of inhabitants in areas prone to drought and desertification. Such a livelihood-centred approach would provide one of the principal means of breaking the nexus between poverty and land degradation.
Pour contribuer à résoudre le problème de la dégradation des sols dans les zones arides, la convention devrait accorder une plus grande importance à la protection et à l'amélioration des moyens de subsistance des habitants des régions exposées à la sécheresse et à la désertification, ce qui constituerait l'un des meilleurs moyens de rompre le lien qui existe entre pauvreté et dégradation des terres.

In fact, only 33% of the Spitsmijden subjects participated for the reward, while 43% participated to contribute to solving congestion van der Knaap& Kraus, 2009, link in Dutch.
En fait, seulement 33% des participants au projet Spitsmijden visaient la récompense, alors que 43% souhaitaient contribuer à résoudre la problématique des embouteillages van der Knaap& Kraus, 2009, lien en néerlandais.

At the workshop, Bonaventure Maiga from the National Education Ministry said his ministry considered the SNEC an intelligent union, which set out its demands vigorously and rigorously, while always being prepared to contribute to solving the problems in the education sector.
Lors de l'atelier, Bonaventure Maiga du Ministère de l'Education nationale a déclaré que son ministère considère le SNEC comme un syndicat intelligent, qui pose avec vigueur et rigueur ses revendications, tout en étant toujours disposé à contribuer à la résolution des problèmes du secteur de l'éducation.

The regional conventions' many signatures and ratifications indicate the will of the countries in transition to contribute to solving common environmental problems and to harmonize environmental standards across Europe.
Les nombreuses signatures et ratifications de ces conventions régionales dénotent de la part des pays en transition une volonté de contribuer à la solution des problèmes environnementaux communs et à l'harmonisation des normes dans ce domaine à travers toute l'Europe.

The European Union was concerned that reverting to the concepts of the mid1970s could send an inaccurate message about the ability of the United Nations to contribute to solving the world's current problems and it risked marginalizing the role of the United Nations in global economic governance.
L'Union européenne craint qu'un retour aux concepts du milieu des années 1970 ne donne une idée erronée de la capacité de l'ONU de contribuer à résoudre les problèmes mondiaux actuels et ne risque de réduire à la portion congrue le rôle de l'Organisation dans la gouvernance économique mondiale.