What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO SOLVING " in Swedish?

• att bidra till lösningar
• för att bidra till att lösa

Examples of using To contribute to solving in English and their translations into Swedish

We want to contribute to solving problems, so I want to make one thing very clear.
Vi vill bidra till att lösa problem, så jag vill tydliggöra en sak.

The depletion of natural resources is a megatrend that we have much to contribute to solving.
Sinande naturresurser är en megatrend och vi har mycket att bidra med till lösningen på det.

In my opinion, any attempt to contribute to solving the crisis in Lebanon must necessarily take account of both the internal
Enligt min mening måste alla försök att bidra till att lösa krisen i Libanon till varje pris ta hänsyn till både den inhemska

It is also a concrete demonstration of the EU's determination to contribute to solving the region's problems.
Det är också ett konkret exempel på EU: engagemang för att bidra till en lösning av regionens problem.

To contribute to solving these problems, the Commission today adopted a Communication jointly presented by Commissioner Anita Gradin,
För att bidra till att lösa dessa problem, har kommissionen idag antagit ett gemensamt meddelande från Anita Gradin

The depletion of natural resources is a megatrend that Fortum Waste Solutions has much to contribute to solving.
Sinande naturresurser är en megatrend och Fortum Waste Solutions har mycket att bidra med till lösningen på det problemet.

We use our full potential to contribute to solving some of the greatest global challenges,
Vi använder vår fulla potential för att bidra till att lösa några av de största globala utmaningar,

Most importantly, we want to inspire action and talk about how we all need to contribute to solving these problems”, concludes Hobby.
Vi kan alla bidra till att lösa problemen och med filmen vill vi inspirera till handling, säger Clare Hobby.

In order to contribute to solving this problem it is appropriate to bring about a degree of harmonisation at Community level of the liability arising out of any incident caused by a recognised organisation,
För att bidra till lösningen av detta problem är det lämpligt att införa en viss grad av harmonisering på gemenskapsnivå av det ersättningsansvar som uppstår vid en olyckshändelse som förorsakas av en erkänd organisation,

should be oriented in order to contribute to solving the problem of poverty.
bör inriktas för att bidra till att lösa fattigdomsproblemet.

adopted"Guidelines for international arms transfers" that were the first efforts to contribute to solving the problem of illicit arms trade
for international arms transfers), vilket var ett första försök att bidra till en lösning på problemet med olaglig vapenhandel

in the responsibility of all people with society and nature, to contribute to solving the challenges of our time.
på alla människors ansvar med samhälle och natur, för att bidra till att lösa våra utmaningar.

all the Member States must use their critical abilities to contribute to solving the problems which the economic and financial crisis has brought to light.
alla medlemsstater måste genom att anlägga ett kritiskt förhållningssätt bidra till att lösa de problem som har blivit allt mer tydliga under den ekonomiska och finansiella krisen.

health sciences to contribute to solving the challenges facing society.
hälsa och vård för att bidra till lösningar på samhällets utmaningar.

Nevertheless, this sector needs to develop its own economic strength if it is to contribute to solving Europe's traffic and transport problems.
Inte desto mindre behöver denna sektor utveckla sin egen ekonomiska styrka om den skall medverka till att lösa Europas trafik- och transportproblem.

cost-effective and sustainable, and to contribute to solving nutrition, health,
kostnadseffektiva och hållbara, och för att bidra till att lösa problem med näring,

The Union is committed to the goal of total elimination of anti-personnel landmines worldwide as well as to contributing to solving the problems already caused by these weapons.
Unionen har beslutat att nå målet att helt och hållet eliminera antipersonella minor över hela världen och att bidra till att lösa de problem som redan förorsakats av dessa vapen.

Contribute to solving global challenges and problems.
Bidra till att lösa globala utmaningar och problem.

Metrology has a direct importance to contribute to problem solving and policy goals in Europe.
Metrologi bidrar direkt till att lösa problem och nå politiska mål i Europa.

The goal is to find innovative food ideas that contribute to solving future climate and health problems.
Målet är att hitta nytänkande matidéer som bidrar till att lösa framtidensklimat- och hälsoproblem.

This has shown us that our innovation can contribute to solving societal challenges.
Detta har visat att vår innovation kan bidra till lösningar på våra samhällsutmaningar.

We want to take our share of responsibility and contribute to solving the global health and sustainability challenges.
Vi vill ta vår del av ansvaret och bidra till att lösa de globala hälso- och hållbarhetsutmaningarna.

This new, smart technology will contribute to solving many of the challenges facing society.
Den nya, smarta tekniken kommer att kunna bidra till att lösa flera stora samhällsutmaningar.

Please assess the COR's expertise to contribute to problem solving in the following policy fields:
Gör en bedömning av ReK: s sakkunskap när det gäller att bidra till att lösa problem på följande politikomraden:

acquired knowledge contribute to solving global health problems.
den forskning vi bedriver och den kunskap vi har ska bidra till att lösa globala hälsoproblem.

We have to be sure that appropriate use of these funds will contribute to solving some of these problems.
Vi måste vara säkra på att en riktig användning av dessa fonder bidrar till att lösa en del av de problemen.

divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.
splittrande begrepp kommer inte att bidra till att lösa det underutvecklade Afrikas problem.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems.
Jag skulle även vilja be er alla att i era anföranden uppmärksamma hur parlamentet kan bidra till att lösa de aktuella problemen.

Also, several measures such as chaebol business swaps still need to prove that they can contribute to solving the economy's underlying structural deficiencies.
Det återstår även att bevisa att åtskilliga åtgärder, till exempel s.k. business swaps inom de stora konglomeraten(chaebol), kan bidra till att lösa de strukturella bristerna i ekonomin.

We contribute to solving the major challenges of the future.
Vi bidrar till att lösa framtidens stora utmaningar.