日本語 での 言い争う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その妻と、私は言い争う。
なぜ神と言い争うとするのか。
今は言い争う時ではない。
なぜ神と言い争うとするのか。
Why am I arguing with God?フランクとポールは言い争う。
Peter and Paul are not arguing.時には言い争う必要もある。
Sometimes you need to argue.そして、その死と言い争うことはできない。
You cannot argue with death.言い争うべきじゃないああその通りだ。
That's right. We shouldn't be arguing.なぜ神と言い争うとするのか。
Why are you debating with God?言い争うべきじゃないああその通りだ。
We shouldn't be arguing. That's right.私はあなたと言い争う暇はないんです。
I have no time to argue with you.解るのか？それについては言い争うつもりはないね。
I ain't gonna argue with you on that one.カップルが言い争う理由のトップ10。
The top 10 reasons why couples argue.彼女はまた両親が言い争う声で目が覚めた。
She woke up hearing her parents arguing again.カップルが言い争う理由のトップ10。
家の中で彼が男の人と言い争う声を聞いたわ。
I did hear him arguing with a man in his house.私はあなたと言い争う暇はないんです。
I do not have time to argue with you.銀助が歩いていると、男と女が言い争う声が聞こえる。
The dispatcher could hear a man and woman arguing.性別について言い争うつもりはない。
もういい言い争う気分でもないんだじゃあな。
That's enough. I'm not in the mood for an argument either.そして８か月後、ヘンリーの健康状態は悪化し、クリストファーは、母親と言い争う。
Eight months later, Henry's health takes a turn,and Christopher confronts his mother about constantly rebuking him as a child.ヨブは、本気で神と言い争うことができると考えていたのでしょうか。
Did Job really think he could argue with God and win?しかし、その人がただ言い争うだけで、敵対的であったり、あるいは聞く耳を持っていないならば、おそらくどこか別の場所に行くべきでしょう。
But if that person is just arguing, being hostile, or otherwise not listening, it's probably time to go somewhere else.食事は大切ですが、偶像にささげられたかもしれない肉の代わりに野菜を食べようとする人の選択について、クリスチャンは言い争うべきではありません。
Although diet is important, Christians should not quarrel over some people's choices to eat vegetables instead of flesh meats that might have been sacrificed to idols.インターネットで見知らぬ人と言い争うのに疲れたら、現実生活の中で見知らぬ人と話をしてみたらどうだ」と大統領が言うと、観客は笑いと拍手で応えた。
If you're tired of arguing with strangers on the internet, try to talk with one in real life," he said to laughter and applause.分裂を生じる400の異なったカースト(階級)の不和があり、覇権を言い争ういくつかの異なった宗教があるインドと同様に、アフリカのスーダンには、最近、分離に対処しています。
The Sudan in Africa recently deal with secession, as did India where they have 400 different casts creating divisiveness andseveral different religions wrangling for supremacy.食事は大切ですが、偶像にささげられたかもしれない肉の代わりに野菜を食べようとする人の選択について、クリスチャンは言い争うべきではありません。
Although diet is important, Christians ought not to quarrel over the choice on the part of some 車中で、言い争いになりそうになります。
They will argue in the car.常に言い争い戦った。
Always arguing, always threatening war.
