日本語 での 言い争い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長いこと大声で言い争い。
車中で、言い争いになりそうになります。
また今日も二人は言い争い。
常に言い争い戦った。
女の事で言い争いになり。
女はどんな言い争いでも、最後の一言を言う。
言い争いや意見の不一致などは免れないものです。
議論は言い争いになり、Uはその場を去る。
The discussion turns into an argument and U walks away.言い争いや衝突は、今、解決へと向かっています」。
このことで、私達は医者達と言い争いになりました。
We got into an argument with the doctors over this.姉妹は兄弟と言い争い、友人は友人と言い争う。
北風と太陽が「どっちが強い」で言い争いになります。
The North Wind and the Sun argue over which is stronger.また、路上での喧嘩や言い争いも見たことはありません。
俺は両親の言い争いから逃げ出してあの崖の下に座っていた。
I used to sit under them and get away from my parents arguing.それから、この男たちは長いこと大声で言い争い、それぞれが自分の意見を。
These wise men disputed long and hard, each in his own opinion.喧嘩や言い争いは、必ずしも関係を危険にさらすことにはならない。
Conflicts and arguments won't necessarily jeopardize a relationship.言い争いたいだけの人達に無駄な時間を費やさないで。
至る所で、言い争いや議論、そして株取引が行われいていた。
狂ったコーディーと言う名の男と言い争いになった彼は体に蜂蜜を注ぎ始めた。
家族は言い争い、近所の人たちはけんかをし、国家は互いに武器を発射し合っています。
Families argue, neighbors come to blows, countries lob weapons at each other.一度栄光の高木の城ですべて快適です,あなたはすべての重要でないものについて言い争いに戻ります。
Once you're all comfortable in Takagi's castle of glory,you all revert to bickering about unimportant stuff.言い争いや騒々しい遊びに発展すると、運転に集中できなくなります。
Arguments or boisterous playing around can make driver concentration very difficult at the best of times.政治や焼き過ぎた七面鳥をめぐる言い争いよりも最悪なことに、独身女性はいつ結婚するのか？いつ子どもを産むのか？といった終わりのない質問に耐えなければならない。
Worse than arguments over politics or overcooked turkey, those women will have to endure endless questions about when they plan to get married and start families.家族は言い争い、近所の人たちはけんかをし、国家は互いに武器を発射し合っています。
Families argue, neighbors come to blows, friends break apart and countries lob weapons at each other.そこでおこなわれた議論は…想定通りには行かず、まずい方向に進み”声明は続き、“喧嘩と言い争い”と“乱闘”となり、カショギの死という結果になった。
The discussions that took place… did not go as required and developed in シンガポールの東南アジア学研究所のイアン・ストレイは公表されていないプノンペン声明の132の文章のうち、たった4つが中国の領域主張についての言い争いにかかわることだったと指摘する。
Ian Storey of Singapore's Institute for South-East Asian Studies points out that of the 132 paragraphs of the unpublishedPhnom Penh communiqué only four concerned the wrangle over China's territorial claims.
