争議 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dispute
• industrial
• strikes
• conflicts
• disputes

日本語 での 争議 の使用例とその 英語 への翻訳

争議当事者。
The Disputed Party.

委員会争議。
The Dispute Adjudication Board.

なぜ女性たちは争議に入ったのか。
So why were these women in conflict?

ストライキ、ロックアウト、その他の争議行為。
Strikes, lock-outs or other industrial action;

一週間後、争議は労働者側の勝利で終結した。
Twelve days later, the strike ended in victory for the workers.

争議発生時、ホテルは最終決定権を有します。
In case of dispute, hotel reserves the right of final decision.

それで争議中の東宝撮影所にも出入りしました。
I ended up visiting Toho Studios often during the disputes there….

(4)戦争、動乱、暴動、騒乱、労働争議等により「NetMeci」の提供ができなくなった場合。
If the provision of"NetMeci" can no longer be(4) war, riot, riot, mayhem, by labor disputes, etc.

管轄権争議や不法な第2次ボイコットは禁止されねばならない。
Jurisdictional strikes and unjustified secondary boycotts should be prohibited.

(2)災害、暴動、労働争議等により本サービスの提供ができなくなった場合。
(2) Cases in which it is not possible to provide this service due to a disaster, riot, labor dispute, etc.

ウィリー”はキューバ人で、ボリビアの鉱山労働者の間で争議を起こそうとしていたと聞いている。
Willy" was a Cuban and according to the sources had been an instigator of the riots among the miners in Bolivia.

ITFは調査や争議に関係する個人情報を削除しません。
We will not delete personal data if relevant to an investigation or a dispute.

労働調停協議会は労働者に、争議解決手続きの結果を待つ間、仕事に戻るよう指示した。
The Labour Arbitration Council instructed workers to resume work while awaiting the outcome of a dispute resolution process.

政府は労働争議中のすべての行為を、争議の一部とみなす傾向があったのである。
The Government has tended to regard all actions during a labour dispute as part of a dispute.

RSPOのウェブサイトの争議履歴は、この告訴について一切触れていない。
The chronology of the dispute on the RSPO website makes no mention of the lawsuit.

オーストラリアの労組は、ここでもパキスタンでも基本的人権と争議権の甚だしい侵害を容認しない」と語った。
Australian unions will not tolerate blatant disregard for basic human and industrial rights, either here or in Pakistan.

この争議の円満な解決を受け、同工場では建設的な労使関係が確立した。
Following the satisfactory resolution of the dispute, constructive industrial relations were established in the plant.

それはちょうど起こった1919は1年でした26の都市での労働争議、郵便爆弾、毎週のリンチ、そして人種暴動など。
It just so happened that 1919 was a year of labor strife, mail bombs, weekly lynchings, and race riots in 26 cities.

(8)この期の争議を1907年の恐慌と結びつけて説明する見解があるが、誤りであろう。
(8) There is a view that seeks to explain the strikes of this period by relating them to the recession of 1907, but this is surely mistaken.

同様に、顧客対応ソフトウェアメーカーは争議や調停といった単純な支払い機能を実装することを試みている。
Likewise, the customer care software maker takes a stab at implementing simple billing functions such as disputes or adjustments.

争議:本公式規定および/または本プロモーションに関する争議は、ノースカロライナ州の州内法に準拠します。
Disputes regarding these Official Rules and/or this Sweepstakes will be governed by the internal laws of the State of North Carolina.

年に起こったホームステッド・ストライキ（英語版）は143日間も続いた労働争議で流血沙汰になり、アメリカ史上最も深刻なストライキである。
The Homestead Strike was a bloody labor confrontation lasting 143 days in 1892, one of the most serious in U.S. history.

戦争、変乱、暴動、騒乱、労働争議、疫病の蔓延等その他不可抗力により本サービスの提供ができなくなった場合。
When this service can not be provided due to war, disturbance, riots, mayhem, labor disputes, epidemic spread, etc. or other force majeure.

これもユニオンネットワーク結成以来の恒例行事であり、大阪で誇るべき争議支援行動である。
This has been a regular event since the founding of Osaka Union Network, and is a dispute support action we in Osaka can be proud of.

停電、火災、地震、労働争議その他Questetraの責に帰さない事由により本サービスの提供が困難な場合。
Difficulty in provision of the Service due to blackout, fire, earthquake, labor disputes or other causes not attributable to Questetra; and.

国家は、この過程を保障し集団的関係と労働争議の解決を奨励するように適合する条項を定めなければならない。
The State guarantees this process, and shall establish appropriate provisions to encourage collective relations and the resolution of labor conflicts.

工場事業場における安全保持の施設の正常な維持又は運行を停廃し、又は妨げるような争議行為を勧奨する政党など。
Factory down the normal maintenance or operation of the facilities of the safety retention in the business delisted, or prevent such industrial action and political parties to encourage.

同条例第22条により、労働争議事案の処理結果に利害関係を持つ第三者は、申請あるいは仲裁委員会の通知によって仲裁活動に参加することができる。
Article 23 The third party that has an interest in the result of a labor dispute case to be handled may apply for participating in arbitration or be notified to do so by the labor-dispute arbitration commission.

同条例第22条により、労働争議事案の処理結果に利害関係を持つ第三者は、申請あるいは仲裁委員会の通知によって仲裁活動に参加することができる。
Article 23 The third party that has an interest in the result of the handling of a labor dispute case may apply for participating in arbitration activities or be notified to participate in arbitration activities by the labor dispute arbitration commission.