争訟 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disputes
• litigation
• states

日本語 での 争訟 の使用例とその 英語 への翻訳

タグ:法律上の争訟。
Tagged: Legal Disputes.

争訟および紛争解決。
Litigation and Dispute Resolution.

民事・商事争訟。
Civil and Commercial Disputes.

知的財産争訟：ニュース。
Intellectual Property Disputes：News.

消費者関連争訟。
Competition related Litigation.

行政争訟に関するお問い合わせ。
Inquiries about Administrative Disputes.

労働法アドバイス｜労働争訟。
Employment Law Advice｜Employment Disputes.

争訟／紛争解決危機管理。
Disputes/Dispute Resolution Crisis Management.

知財争訟国際争訟。
IP Disputes International Disputes.

コーポレート・ガバナンス争訟／紛争解決。
Corporate Governance Disputes/Dispute Resolution.

争訟／紛争解決コーポレート・ガバナンス。
Disputes/Dispute Resolution Corporate Governance.

コーポレート・ガバナンス争訟／紛争解決。
Bankruptcy/Restructuring Disputes/Dispute Resolution.

知的財産争訟／ライフサイエンス。
Intellectual Property Disputes Information Technology Life Sciences.

民事再生一般民事訴訟労働争訟国際訴訟外国訴訟禁止法。
Civil Rehabilitation Civil Litigation Labor Disputes International Litigation Competition Law.

異なる諸州の付与に基づく土地の権利を主張する一州の市民間の争訟。
Of any controversy between citizens of the same state claiming lands under grants of different states.

また、中国の企業に対しても、対外投資や争訟問題についてのアドバイスを提供しています。
We also counsel Chinese companies on international investment and contentious matters.

その他、保険法人によっては、求償権保全費用や争訟費用が対象になります。
Some housing insurance company covers the cost to claim a right to indemnification or the cost of litigation.

同じ州の市民間の争訟であって、異なる州から付与された土地の権利を主張する争訟。
To cases between the citizens of the same state, claiming lands under grants of different states.

課税当局との見解の相違に起因する多数の税務争訟案件において、依頼者の正当な利益を最大限に擁護し、最善の結果を勝ち取っています。
We achieve optimum results and protect clients' best interests in numerous tax dispute cases arising from differences in opinion with the tax authority.

同じ州の市民間の争訟であって、異なる州から付与された土地の権利を主張する争訟。
Of any controversy between citizens of the same state claiming lands under grants of different states.

申立人らは、２０１７年１２月５日付のコメントにおいて、外国人争訟審議会に現在係属中の手続は効果的救済を保証するものではないと指摘する。
In comments dated 5 December 2017, the authors note that the proceedings currently pending before the Aliens Litigation Council offer no guarantee of an effective remedy.

今回のこれらの判決は、以上を踏まえて、宗門側が起こした訴訟は、宗教上の争いであり、「『法律上の争訟』に当たらない」と結論づけたわけです。
Consequently, based on reasons stated above, the court concluded that legal actions taken by the priesthood were religious disputes and therefore not appropriate to be taken up at the court of the law.

いずれの公用語を使用するかについて合意がないときは、各当事者は、その選択する公用語を争訟において使用することができ、裁判所の裁判は、フランス語及び英語で行う。
In the Absence of an agreement as to which language shall be employed, each party may, in the pleadings, is the language which it prefers; the decision of the court shall be given in French and English.

移住労働者は、いったん出身国に帰還すれば、就業国で法的請求を行なう際にしばしば問題（高額な争訟費用または証拠提出上の困難を含む）に遭遇する。
Migrant workers often encounter problems pursuing legal claims in the State of employment once they have returned to their State of origin, including high litigation costs or difficulties providing evidence.

当事務所では，各種行政訴訟（処分又は裁決取消訴訟）に訴訟代理人として関与するほか，行政手続及び行政争訟手続にも代理人として関与してきています。
We are involved in administrative litigation(litigation for revocation of dispositions or decisions) as counsellors and also have been involved in administrative procedures and administrative litigation procedures as counsellors.