日本語 での 言い切る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は明確に言い切る。
言い切る人は仕事ができる。
Speaking out can work.しかし彼は皆に言い切る。
天国だ」とさえ言い切る者も。
それでも彼女は言い切る。
But still she speaks out.と彼は言い切ることができるだろうか。
Will he be able to speak?”.文化がすべてと言い切る。
誰が完全に言い切ることができるだろう。
文化がすべてと言い切る。
そう言い切ることすらできるでしょう。
文化がすべてと言い切る。
But the culture permeates everything.つっかえながらも、彼女は最後までそれを言い切る。
She even even says it in the end.わたしがすべて言い切る前に長は話した。
それのみは自信をもって言い切ることができる。
よいことを言い切るあなたが素晴らしい。
それのみは自信をもって言い切ることができる。
Only then can you replicate with confidence.見事に全てを13分42秒で言い切ることができました。
しかし、それが本当の生活ではないとだれが言い切ることができるだろうか。
絵麻は言い切る「あなたの証言なんか最初から信じていない。
それが苦しみに溢れたものではなかったとどうして言い切ることが出来るでしょうか。
勝利を収め、ハマスはイスラエル・パレスチナ紛争におけるパレスチナ側の責任を引き受けることになる。パレスチナの未来が－イスラエルと中東の未来でもあることは言うまでもない－問われているこの局面に、ハマスが大役を務められるかどうかは、誰にも言い切ることができない。
Victory achieved, Hamas will take on the responsibility for the Palestinian side in the Israeli-Palestinian conflict. With the Palestinians' future at stake- not to mention the future of Israel and the Middle East-no one can say if Hamas is up to the task.いまは、仕事に誇りを感じていると、きっぱり言い切ることができる。
引っ越しの相場は決まっていないので言い切ることはできません。
We have notgot to the point of transfer so I can not say.アマルティア・センという経済学者がいますが、センがいいなと思うのは、「人々の満たされる生活状況というのは、物質的な豊かさだけでは測れない」ということを言い切り、さらに、平準化の問題にまで言及しているところです。
Something I really like about economistAmartya Sen is that he goes as far as saying that living conditions that satisfy people cannot be measured by material wealth alone, and he also refers to the issue of“equalizing.”.
