日本語 での 言い出す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forthetimes言い出す時を。
Easy for the Times to say.なんて変なことを言い出す父。
What a weird thing to say, Dad.な、何を突然言い出すのだ？！
What are you saying all of sudden!アイツが言い出すまでは」と話した。
And I told her that until he left.”.どこかの時点で人々は言い出すだろう。
At some point people will turn away.で、翌日は、もう一つまた別なことを言い出す。
そうするとアメリカも講和を言い出すであろう。
さらに彼女は誰かを殺したと言い出す。
She says she, too, has murdered someone.この少女は、いきなり何を言い出すのか。
さらに彼女は誰かを殺したと言い出す。
She also thinks she has murdered someone.あなたが言い出すのを待ってた。
I was waiting for you to say that you want が、ヴィンスはその映画の監督も勤めたいと言い出す。
なかにはトンチンカンなことを言い出す人もいて。
今朝こいつは体調が悪いと言っていた」と言い出す。
He said he was feeling bad this morning.本当はそれが好きだけど、なかなか言い出すことができずいる。
と、そこに椋雄がやってきてそれは自分のせいなんだと言い出す。
彼女に言ったら手伝うと言い出すから。
Because I need to do something, and she will want to help me.話を聞かない様子に乃愛は「私も一緒に行く」と言い出す。
The Angel appeared saying,“I will take you with me.”.しかしそれを言い出すと火村と諸星の接触もできなくなってしまう）。
Nothing between me and the white fire of the stars.と、そこに椋雄がやってきてそれは自分のせいなんだと言い出す。
証得ないものは言い出すことが出来ない。
A person who has not attained enlightenments cannot speak with such contents.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
だから猫はリードが刑務所で何をしたのかを言い出す前に落ち着くまで待った。
文章の修正に1時間かけた後、誰かがこの章の削除を言い出す。
私の名前は美しいけれども、長い間、私の名前を公然に言い出すことができずにいました。
打ち上げ技術はとても複雑ですがそこにビニール袋を持った私が現れて「別の方法もあるのでは」なんて言い出すものだから。
And what we're doing is really complex,and when I started coming in with the plastic bags, saying,"But we have a different way….続いて、また仰った、利益のない、害のない誑語は利害がないが、この言葉を言い出すと実在ではなく、存在ではない。
Additionally, false speech includes words that don't bring profit orharm to others, but speak of things that are unreal and don't exist.ジェイクが母方の祖父母と春休みを過ごしたことを知ったエヴリンは、自分にもジェイクを一晩貸せと言い出す。
When Evelyn learns that Jake spent his entire spring vacation with his other grandparents,she pressures Alan into letting Jake stay with her for a night.言い出しにくいけど見たことあるわ。
Hard to say, but I have seen this before.
