言い表せない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not express
• i can't put it
• inexpressible

日本語 での 言い表せない の使用例とその 英語 への翻訳

彼が僕のためにしてくれたことは、言葉で言い表せない。
What she did for me words cannot express.

映画がいかにすばらしかったかなんて言葉では言い表せない。
I can't express how wonderful the movies were.

その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Words cannot express the beauty of the scene.

私は言い表せない喜びで満たされました。
I was filled with indescribable joy.".

言葉には言い表せない感動と興奮。
Words cannot express the excitement and emotions.

言い表せない気持ちで言葉が短くなったり、。
I cannot express, words fall so short.

この瞬間を言い表せない！分かります？
You cannot gloss over this moment, you understand?

言い表せないこの感じ…。
This feeling can not be expressed….

それは人間の言葉では言い表せない。
It cannot be described with human words.

米国の指導者達の非道さは言葉では言い表せない。
The actions of the us governmet can not be put into words.

われわれの痛みや悲しみは言葉では言い表せない。
Our pain and sorry cannot be expressed in words.

一言では何色と言い表せない。
The kind of colors you cannot describe with one word.

あれは……言葉では言い表せない。
It's… I cannot describe it in words.

わたしがどんなに彼らが好きか言い表せないくらい好きだ。
Like I cannot express how much I like them.

この島の素晴らしさは、とても言葉では言い表せない。
The beauty of the island can hardly be put into words.

しかし、人間はそれを時間的な表現でしか言い表せない。
But people can only absorb it a spoonful at a time.

この瞬間の幸福度は何とも言い表せない。
The happiness of that moment cannot be described.

私が感じている憤りは言葉では言い表せない。
The outrage that I feel cannot be expressed in words.

感謝の気持ちを言葉で言い表せない。
My friend, I can't thank you enough.

戻ることができてどれだけ興奮しているかなんて、言葉ではとても言い表せない。
I can't express enough how excited we are to be coming back.

簡単な言葉では言い表せないが、良い人達が勝利していると言える。
I can't put it in simpler terms but I can say it appears the good guys are winning.

僕がどれほど叔父のマイケルを愛し、彼の不在を寂しく思っているか、言葉では言い表せない」。
Words can't express how much I love and miss my uncle Michael.

ポールと一緒に働くことの栄誉を持っていた私たちは、今日は言い表せない損失を感じています。
All of us who had the honor of working with Paul feel inexpressible loss today.

スタッフは言い表せないほど親切で、いつも笑顔で接してくれました。
No words to describe how kind was the staff. A smile on every faces.

しかし、言い表せない、何か大きなものが押し寄せるような感覚が確かにそこにはあった。
But I tell you there certainly was a feeling that something big was coming.

観に来てくださった方に言葉では言い表せない感情が伝わるように。
For those who come to see the emotions that cannot be expressed in words.