言えないんだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i can't
• i can't tell you

日本語 での 言えないんだ の使用例とその 英語 への翻訳

言えないんだ言わないってママと約束した。
I can't tell you.

何も文句は言えないんだ、分かっている。
I can't force anything, I know that.

言えないんだ。
I can't tell you.

言えないんだ。
I can't tell you that.

ポール、言えないんだ。
Paul, I'm not telling you.

どう違うって言えないんだけれど、まるで違っていた。
I cannot say how, but she looked different.

誰にも言えないんだ、わたし…）。
I can't tell anybody because I….

うまく言えないんだけど、ちゃんと生きてる。
I can't say well, but she's still alive.

ベス僕には言えないんだ。
Beth, I-I can't tell you.

僕にはどれくらい変わったかは言えないんだ。
I can't say how much it changed me.

それは私の口から言えないんだ。
I can't divulge that.

Q6.みんなに発表できる新たなプロジェクトやギグなどの予定を教えてください。今手がけているのがあるんだけど、残念ながらまだ何も言えないんだ。
Do you have any other cool projects/gigs coming up that you can share with us? There's stuff coming but unfortunately I can't announce yet: Q7.

僕らが近づいて「一緒に写真をとってもいいですか？」と聞くと、もしかしたら写真を一緒に撮りたくないかもしれないけど「嫌です」って言えないんだ（笑）。
When we go up to people and ask them“may I please take a photo with you”, she may not want to take a photo with you, but she can't say“No”.

彼はもう、やったとは言えないんだろ。
He could hardly say he already did so.

言えないんだ。
I just can't tell y'all that.

それしか言えないんだ。
I'm sorry, this is all I can say.

言えないんだ結婚するまで。
I couldn't tell you unless we were married.

何故3回言えないんだ？
Why don't you say that three times.

なぜ彼女に言えないんだ？
Why am I not just telling her?

イヤ!"とは言えないんだ公務員だからね。
It's hard to say"No!" as a civil servant.