日本語 での 訊いたら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
と、訊いたら、大丈夫とのこと。
どのタイミングで訊いたらいいのでしょう。
What time you might well ask.できたら直接訊いたらいい。
If possible, ask them directly.どのタイミングで訊いたらいいのでしょう。
How timely you should ask.地元の人に訊いたら。
Ask the local people.パソコン持ってる人！」と訊いたら。
Ask them if they have a computer.老婦人に訊いたら。
Ask any old lady.老婦人に訊いたら。
Ask an old woman.どのタイミングで訊いたらいいのでしょう。
訊いたら知らないってさ。
Ask if you do not know.係りの人に訊いたら、もう一つの出口だそうだ。
いくらと訊いたら、４５ユーロと言った。
と成功者（と言われる人）に訊いたら。
When you ask a successful person:.地元の人に訊いたら。
Ask you local people.どうしたの？」と訊いたら、「おとうさんだよ」と言われた。
Q:(L)私がどんな臭いなのかと訊いたら、彼はゴミか下水のような臭いだと言ったの。
Q:(L) When I asked him what it smelled like, he said it smelled garbagy or something really horrible like sewage.それで、「どれぐらい？」と訊いたら、「それは64,000ドルの質問だ」と言われたのよ。
Asked whether enough money is being spent, he says:"That is the $64,000 question.どうしてそんなことをしたのかと訊いたら、その時は良い考えだと思ったんだと答えた。
When my parents asked why, I told them it seemed like a good idea at the time.なぜ」と訊いたら、「くるんだよ、堤さんの息子が」と言われた。
When asked why, they say,"A little birdie told me.".そこで、『あの日』は読んだのかと訊いたら、読んでいないと言う。
And when will be asked"Read this!", he will say"I am not learned".両親が私たちを等しく愛してくれていると、私は信じている（少なくとも、私が訊いたら母はそう答えた）。
I'm confident that our parents love us equally(or at least,that's what my mum said when I asked her).と訊いたら、他の人たちは、そんな経験は無いと言う。
When I asked others about it, they said they had not experienced such a thing.おじさん「にこれはP12か?」と訊いたら「P2だ」と・・・。
I asked a guy"Is this P12 bus?", and he said"No, it's P2!また非公式の国歌「神の祝福するアメリカ（GodBlessAmerica」という曲があるが、世界人口のわずか５％にすぎないこの国だけがなんで特別に祝福を受けるのかともし訊いたら、疑いのまなざしで見られるだろう。
There is also the unofficial national anthem“God Bless America,” and私が誰だか知ってるのか？」彼はやさしく訊いた。
Do you know who I am?” he asked gently.再び私は父に訊いた。
I ask my brother again.そのこと、お兄ちゃんにちゃんと訊いたほうがいいです。
Better ask your brother for that.”.
