訓戒 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reminder
• admonition
• admonished
• exhorted
• advice
• message
• remembrance
• exhortation
• admonishment

日本語 での 訓戒 の使用例とその 英語 への翻訳

訓戒」とは何か。
And, what a reminder.

いや，これは正に訓戒である。
It is a reminder.

訓戒者，お説教をする人。
A lesson for those who preach.

いや，これは正に訓戒である。
As this is a reminder.

訓戒に満ちたクルアーンにかけて。
By the Qur'an full of admonition.

本当にこれは訓戒である。
Verily, this is a Reminder.

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Indeed it is a reminder for the Godwary.

本当にこれは訓戒である。
Verily it is an admonition.

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Surely, it is a message for the righteous.

本当にこれは訓戒である。
This indeed is an Admonition.

主を恐れることは知恵の訓戒である。
Fear of the Lord is the instruction of wisdom.

本当にこれは訓戒である。
Verily, this is an admonition.

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Surely it is a Reminder to the godfearing;

いや，これは正に訓戒である。
Yes indeed, this is an advice.

主を恐れることは知恵の訓戒である。
The fear of the LORD is instruction in wisdom.

いや，これは正に訓戒である。
Nay, indeed it is an admonition.

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Nay, it is an admonition to those who fear.”.

いや，これは正に訓戒である。
By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.

一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。
Why are they turning away from the Reminder?

そのためにアッラーの訓戒に従って。
The remembrance of Allah;

これは，全人類への訓戒に外ならない。
It is nothing except a reminder to all mankind.

一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。
Why now turn they away from the Admonishment.

本当にこれは人間に対する訓戒に外ならない。
And it is nothing except a reminder for the humans.

一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。
Why then do they turn away from the admonition.

あなたは訓戒に意を用い、知識のことばに耳を傾けよ。
Commit yourself to instruction; listen carefully to words of knowledge.