記者会見を開いた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• held a press conference

日本語 での 記者会見を開いた の使用例とその 英語 への翻訳

北京で記者会見を開いた。
Held a press conference in Beijing.

歌手キム・ヨンジャがソンデカン暴言論議に対して記者会見を開いた。
Singer Kim Yonja held a press conference for the controversial rant Song Dae-kwan.

セキュリティ侵害の直後、コインチェックは記者会見を開いた。
Soon after the security breach occurred, Coincheck held a press conference.

北京市内で共同記者会見を開いた。
Joint press conference in Beijing.

鈴木建設は記者会見を開いた。
Suzuki began the press conference.

我われは5月13日にワシントンDCで記者会見を開いたが、広くマスコミに報道された。
On May 13, we held a press conference in Washington, DC that received widespread media coverage.

月13日にワシントンDCで記者会見を開いたが、広くマスコミに報道された。
On May 13, we held a press conference in Washington, DC that received widespread media coverage.

エルドアン大統領は、ニューヨークに出発する前にイスタンブール・アタチュルク空港で記者会見を開いた。
Erdogan was speaking at a press conference at Istanbul Ataturk Airport before his departure to New York City.

収監前日の1987年1月22日、ドワイヤーは「状況の最新情報を与えるため」の記者会見を開いた。
On January 22, 1987, the day before his sentencing, Dwyer called a press conference to"provide an update on the situation.".

中国外交部は18日、国内外メディア向けの記者会見を開いた。
On March 17, 2014, the Ministry of Foreign Affairs held a briefing for Chinese and foreign media.

年9月6日、当時のドイツ国防相フランツ・ヨーゼフ・ユングが記者会見を開いたが、彼は攻撃を擁護し、一般市民が居合わせたことは大したことでないふりをした。
On September 6, 2009, Germany's Defense Minister at the time, Franz Josef Jung, held a press conference in which he defended the attack, playing down the presence of civilians.

月27日に承認撤回を表明する記者会見を開いた翁長氏は、まともに歩けないほどの衰弱を隠していた。
Governor Onaga, who held a press conference to announce revocation of land reclamation approval on July 27, hid the signs of his health decline such as not being able to walk properly.

その団体が3月に東京で記者会見を開いたとき、スカイプ中継で甲状腺癌にかかった子どもの父親たち二人が登場したが、身元を隠すために、顔は映されていなかった。
When the group held a news conference in Tokyo in March, it connected by live video feed with two fathers with children with thyroid cancer, but their faces were not shown, to disguise their identities.

衆人環視下の自殺収監前日の1987年1月22日、ドワイヤーは「状況の最新情報を与えるため」の記者会見を開いた。
On January 22, 1987, the day before the sentencing, Dwyer called a press conference to"provide an update on the situation".

世界観光デー（9月27日）にIUF加盟組合のKFSUは、今日、高級ホテルを特徴づけるのは劣悪な労働条件という韓国のホテル労働者が直面する厳しい現実に注意を引くため、文化観光省の前で記者会見を開いた。
On World Tourism Day(September 27) the IUF-affiliated KFSU held a press conference in front of the Ministry of Culture and Tourism to bring attention to the harsh realities faced by hotel workers in Korea today- where luxurious hotels are increasingly characterized by appalling working conditions.

韓国のホテル/観光労働者、持続可能な雇用を要求し、横行する外注化を非難世界観光デー(9月27日)にIUF加盟組合のKFSUは、今日、高級ホテルを特徴づけるのは劣悪な労働条件という韓国のホテル労働者が直面する厳しい現実に注意を引くため、文化観光省の前で記者会見を開いた。
Hotel and tourism workers in Korea call for sustainable jobs, denounce rampant outsourcing On World Tourism Day(September 27) the IUF-affiliated KFSU held a press conference in front of the Ministry of Culture and Tourism to bring attention to the harsh realities faced by hotel workers in Korea today- where luxurious hotels are increasingly characterized by appalling working conditions.

たぶん彼らは、記者会見を開いたら誰かが召喚状を持って現れることを心配している。
Maybe they're afraid if they held a news conference, someone would show up with a subpoena.

彼らはニューヨークで記者会見を開いた。
They had a big press launch in New York.

先ほど、オバマ大統領が手短に記者会見を開いた。
Yesterday president Bush gave a short press conference.

月22日、ボリビアのエボ・モラレス大統領はニューヨークで特別記者会見を開いた。
Bolivian President Evo Morales called a special press conference in New York on April 22.

ロシアのメドヴェージェフ大統領は５月18日、モスクワ郊外のスコルコヴォ・ビジネススクールにおいて、鳴り物入りの大規模な記者会見を開いた。
Russian President Dmitry Medvedev speaks at his news conference at a business school in Skolkovo, outside Moscow, on May 18.

欧州議会のスコット副議長は最近、英国ロンドンの外国メディア協会で「沈黙のジェノサイド」と題する記者会見を開いた。
The Vice-President of the European Parliament, Mr Edward McMillan-Scott, organised"The Silent Genocide" press conference at London's Foreign Press Association recently.

月18日、議会決議の共同執筆者の一人ウォルデン・ベロ議員はジェネラル・サントスを訪れ、組合の代表、労働者及び支援者たちと会い、記者会見を開いた。
On December 18, Representative Walden Bello, a co-author of the Congress resolution, visited General Santos to meet with union representatives, workers and supporters and hold a press conference.

昨年、中国最大の飲料水メーカーである娃哈哈（ワハハ）の創業者兼代表取締役の宗慶後氏（ZongQinghou）が北京で記者会見を開いた。
Last year, Zong Qinghou, founder and president of Wahaha, China's biggest beverage company, was holding a run-of-the-mill press conference in Beijing.

年2月7日、ザ・ビートルズはパンナム・ボーイング707に搭乗し、ロンドンのヒースロー空港を飛び立ち、ニューヨークのJFK空港へと向かい、到着後すぐに記者会見を開いた。
On 7 February 1964, The Beatles left London's Heathrow Airport on-board a Pan Am Boeing 707 for New York's JFK Airport where, upon arrival, they held a press conference.

年7月にノエルは記者会見を開いたが、これは弟のリアム・ギャラガーがすでにアルバムに収録されている曲を聞いた、という噂を否定するだけのものだった。
In July 2011, he held a press conference to confirm that this was the case, after denying rumours made by his brother, Liam Gallagher, that he had already heard the tracks featured.