記者会見で語った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• told a news conference
• said at a news conference
• told a press conference
• said at a press conference

日本語 での 記者会見で語った の使用例とその 英語 への翻訳

この類いの風刺画は災害の被災者を傷つける」と、菅長官は記者会見で語った。
These kinds of satirical pictures hurt the victims of the disaster," Suga told a news conference.

レベッカは「ソーシャル・メディア上でテロの対象にさせられたのです」と、ポーク郡の保安官グラディ・ジャッドは今週の記者会見で語った。
Rebecca was“absolutely terrorized on social media,” Sheriff Grady Judd of Polk County said at a news conference this week.

彼らはインドとの国境である東部にやってきた」と、ディーパック・カプール将軍が記者会見で語った。
They have come to the eastern border of Pakistan with India," General Deepak Kapoor told a news conference.

私はすべて合法的に行われたと思う」とニューネスは記者会見で語った。
I believe it was all done legally,” Nunes told a press conference.

われわれは世界で最も効率的なホテル」を作るとハウステンボス社長の澤田秀雄（HideoSawada）氏は記者会見で語った。
We will make the most efficient hotel in the world,” company President Hideo Sawada told a news conference.

米国化学協会のプラスチックス委員会の副社長であるSteveRussellは記者会見で語った。
SteveRussell, vice president of the Plastics Council of the chemical Council of the United States, said at a news conference.

北京森林公安支局は、今回の押収が、密輸活動の規模においてこれまでで最大であったと記者会見で語った。
Beijing Forest Police told a press conference the seizure was the biggest ever in terms of the scale of the smuggling operations behind it.

戦争を象徴する旗は平和的なオリンピック大会には適していない」と火曜日の記者会見で語った。
A flag symbolizing war is not suitable for peaceful Olympic Games,” An said in a press conference Tuesday.

病院では、彼らは私に冷たい水をかけ始めました」と、少年は記者会見で語った。
At the hospital they started pouring cold water on me,” the boy told the press conference.

WikiLeaksの創始者ジュリアン・アサンジは、月曜日、ロンドンにおける記者会見で語った。
WikiLeaks founder Julian Assange speaks during a press conference in London Monday July 26.

勝てば嬉しい（Goのゲーム）。私は高校時代にタイトルを獲得したいのです」とスミレは記者会見で語った。
I'm happy when I win(a game of Go). I want to win a title while in high school,"Sumire told a news conference.

重要なことは、事実を見つけ、再発を防ぐための対策をまとめ、福井県の人々に説明することです」と杉本は同日記者会見で語った。
The important thing is to find facts and compile measures to prevent recurrence and explain them to the people of Fukui province," Sugimoto told a news conference on the same day.

政府はまた、「総合的に、ホテルの部屋数やセキュリティ面などの要素を考慮した」と、政府の広報担当者は記者会見で語った。
The government also“comprehensively took into consideration such factors as the number of hotel rooms and security aspects,” the top government spokesman said at a news conference.

トンの橋の残骸の下には8台の車両が閉じ込められ、病院に8人が運ばれたと、当局者は記者会見で語った。
Eight vehicles were trapped in the wreckage of the 950-ton bridge at Florida International University and eight people have been taken to hospitals, officials told a news conference.

ペンシルベニア州立大の一件は、われわれ全員に大きな感情的反応を引き起こすとともに、多くの意味でわれわれの自信を揺るがした」と、NCAAのマーク・エマート会長は記者会見で語った。
The Penn State case has provoked in all of us a deeply emotional response and shaken our confidence in many ways,” NCAA President Mark Emmert said at a press conference.

エボラ対策者達は、敵としてみなされる傾向が高まってきている」、国境なき医師団のリュー代表は3月7日、ジュネーブの記者会見で語った。
Ebola responders are increasingly being seen as the enemy,” Dr. Joanne Liu, president of Doctors Without Borders, said at a news conference in Geneva on Thursday.

貿易、経済産業省が海に漏れる汚染された水を防止するために速やかに行動するように指示された、"官房長官良英菅は火曜日の記者会見で語った。
The ministry of trade, economy and industry was instructed to act promptly to prevent contaminated water from leaking to the ocean," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference on Tuesday.

月に、国連パレスチナ領域人権特別報告官、リチャード・フォークは、入植地の増加した建物が、二国家解決に関する「本を閉じた」と、記者会見で語った。
In July, the UN special rapporteur on human rights in the Palestinian Territories, Richard Falk, told a news conference that the acceleration of settlement building had"closed the book" on the feasibility of a two-state solution.

今月中にロシアを訪問し、和平条約に向けた議論を進めるつもりだ」と彼は金曜日に西部の都市伊勢での記者会見で語った。
I will visit Russia later this month and intend to push forward with discussions towards a peace treaty,” he told a news conference in the western city of Ise.

トンの橋の残骸の下には8台の車両が閉じ込められ、病院に8人が運ばれたと、当局者は記者会見で語った。
Eight vehicles were trapped in the wreckage of the 950-tonne bridge and eight people have been taken to hospitals, officials told a news conference.

初秋の現在まで、北方および東部ヨーロッパからの渡り鳥の大移動はほぼ終了した、と我々は考える”、と環境省の高官であるパトリチェ・ブランチェ（PatriceBlanchet）氏が記者会見で語った。
By now in early November, we can consider the bulk of the migration that's come from northern and eastern Europe, is practically finished," Patrice Blanchet, senior official at the Environment Ministry, told a news conference.

このフェリー運航は、グォーダーとマスカット間で運航するもので、両国間で商品を輸送することとなる、とYousufRazaGilaniはマスカットであった記者会見で語った。
The ferry service will operate between Gwadar and Muscat and will transport goods between the two countries, Yousuf Raza Gilani told a press conference in Muscat.

我が国の防衛最前線は現在南西地域であるため、その地域での能力と抑止力を強化する」と岩谷毅国防相は記者会見で語った。
Japan's defense front line is now the southwestern region, so we will beef up our capability and deterrence in that area,” Defense Minister Takeshi Iwaya said in a press conference.

シェイク・ハシナ首相は全ての人々が雇用されることを夢見ており、この夢が観光産業を通じて実現することができる」と同氏はハサンヌ・ハク・インュ情報大臣との共同記者会見で語った。
Prime Minister Sheikh Hasina has a dream to create jobs for everyone and this dream can be materialized largely through the tourism sector”, he told a press conference jointly with Information Minister Hasanul Haq Inu.

欧米人はカルカッタの風景といえば物乞いと人力車を思い浮かべますが、それはカルカッタを象徴するものではありません」と、西ベンガル州のブダーデブ・バタチャルジー知事は2006年の記者会見で語った。
Westerners try to associate beggars and these rickshaws with the Calcutta landscape, but this is not what Calcutta stands for,” the chief minister of West Bengal, Buddhadeb Bhattacharjee, said in a press conference in 2006.

この船にはあらゆる必要な現代的な交信装置と緊急警報装置とが備えられているし、また通常の携帯電話が使用できる位置にいた」と、記者会見で語った。
The vessel had all the necessary modern means of communication and emergency alarms, and was located in waters where regular mobile telephones work," he said at a news conference.

病院に搬送された9人の生存者以外にも2人が負傷したが、事件現場から自力で脱出した、とマイク・ウィリアムズ保安官は記者会見で語った。
In addition to the nine survivors of the attack who were struck by bullets, two more sustained injuries fleeing the restaurant, Sheriff Mike Williams said during a press conference Sunday.

今日は新しい投資家がアラムコの価値を実現し、長期的にそれを高める能力の恩恵を享受するための正しい機会です」とアラムコのヤシル・アル・ルマイヤン会長はダーランの東部にある同社の本社での記者会見で語った。
Today is the right opportunity for new investors to reap the benefits of Aramco's ability to achieve value, and boost it on the long-term,” Aramco Chairman Yasir al-Rumayyan told a news conference at the company's headquarters in Dhahran.