日本語 での 記載されているとおり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正確に記載されているとおり、迅速な出荷。
記載されているとおり、損傷はありません。againgを購入する。
当社は、本プライバシーポリシーに記載されているとおり、適用プライバシー法令に従ってのみ、個人データを処理します。
We will only process the PersonalData in accordance with Applicable Privacy Legislation as described in this Privacy Policy.料金表は、Polly料金表ページに記載されているとおり、スピーチリクエストの文字数に基づいています。
Pricing is based on the number of characters in the speech requests, as described on the Polly Pricing page.ANTEの利用規約に記載されているとおり、Googleとお客様の両方は、プレーヤーアカウントを閉鎖することができます。
As stated under the terms and conditions of 1ANTE, both we and you are able to have the players account closed.優れた売り手!!!記載されているとおり-業界で最も注目されています。ありがとう!!!
Excellent seller!!! Just as described--best spotlight in the industry. Thanks!!!PleaseenteryourFULLNAME=gt;'入金用紙WesternUnionに記載されているとおり、あなたのフルネームを入力してください。'。
PleaseenteryourFULLNAME=gt;'Please enter your FULL NAME exactly as stated on the WesternUnion depositing paper'.このサイトを使用すると、プライバシーポリシーに記載されているとおり、Cookieの使用に同意したことになります。
By using this site you agree to the use of cookies as it is described in our Privacy Policy.フォームに記載されているとおり、Bingが関連する検索結果を削除したとしても、情報はWebから引き続き入手できます。
As noted in the form, information will remain available on the web even if Bing has removed a relevant search result.追記情報重要な後発事象に記載されているとおり、会社は平成19年6月22日の定時株主総会において田辺製薬株式会社との合併契約書の承認を得た。
As described in Note 22(1), the Company obtained approval of the merger agreement with Tanabe Seiyaku Co., Ltd. by a resolution of the ordinary general meeting of shareholders held on June 22, 2007.著作権で保護されているコンテンツ:Googleのプログラムポリシーに記載されているとおり、AdSenseサイト運営者様が著作物の配信に関わるサイトにGoogle広告を掲載することは許可しておりません。
COPYRIGHTED MATERIAL: As stated in our program policies, AdSense publishers are not permitted to place Google ads on sites involved in the distribution of copyrighted materials.このバナーを閉じました場合、もしくは、ウェブサイトの使用を継続す事とは、クッキーポリシーに記載されているとおり、クッキーの使用に同意したことになります。
By closing this banner or continuing to use the website,you accept our use of cookies as described in our Cookies Policy.AdSenseの利用規約に記載されているとおり、AdSenseプログラムに参加するにはサイト運営者様の年齢が18歳に達している必要があります。
As stated in the AdSense Online Terms of Service, developers must be at least 18 years of age to participate in the AdMob program.AdSense利用規約に記載されているとおり、AdSenseプログラムに参加するにはサイト運営者様の年齢が18歳に達している必要があります。
As stated in the AdSense Online Terms of Service, developers must be at least 18 years of age to participate in the AdMob program.FiloBluが販売提供する製品は、関連する情報シートに記載されているとおり、注文の送信時にFiloBluのウェブサイト上に存在する製品だけになります。
The only products offered for sale by FiloBlu 購入方法2.1FiloBluが販売提供する製品は、関連する情報シートに記載されているとおり、注文の送信時にFiloBluのウェブサイト上に存在する製品だけになります。
Purchase method The only products offered for sale by FiloBlu ギフト券の額面は、注文確認書に記載されているとおり、購入したジュエルの価格(VATを含む)から常に差し引かれます。
The value of the gift cheque will always be deducted from the price(VAT included)of the purchased jewel as mentioned in the order confirmation.OrdersandPayments購入方法FiloBluが販売提供する製品は、関連する情報シートに記載されているとおり、注文の送信時にFiloBluのウェブサイト上に存在する製品だけになります。
Purchase method The only products offered for sale by FiloBlu プライバシーシールド原則に記載されているとおり、Brunswickは、プライバシーシールドに基づいて人事管理業務のために受け取った個人情報および当社代理人として活動する第三者に移転された個人情報のすべてに対し、引き続き責任を負います。
As described in the Privacy Shield Principles, Brunswick remains responsible for any of your personal information received for Human Resources operations under the Privacy Shield and transferred to a third party acting 追記情報重要な後発事象に記載されているとおり、会社及び連結子会社の株式会社ベネシスはHCV(C型肝炎ウィルス)感染被害損害賠償請求訴訟に関して、平成18年6月21日に大阪地方裁判所より賠償金を支払うよう判決を受けた。
As described in Note 21(1), on June 21, 2006, the Osaka District Court reached a verdict for the payment of compensation to certain patients infected with the hepatitis C virus(HCV) under which the Company and Benesis Corporation were ordered to pay compensation to the victims.本サービスでは、暗号化された機密情報はDashlaneまたは任意のサービスプロバイダのどちらの所有にあるときにも、このプライバシーポリシー内に記載されているとおり、暗号化されたままでDashlaneとそのサービスプロバイダに読み取られないように、設計されています。
The Services are designed to ensure that the Encrypted Sensitive Information, when in the possession of Dashlane or any Service Provider,remains encrypted as described in this Privacy Policy and 本サービスに登録して使用することにより、お客様は、このプライバシーポリシーに記載されているとおり、SelfieYo、その関連会社、またはサービスプロバイダが施設および施設に関する情報の使用と開示を維持する情報の転送に同意します。
By registering for and using the Service サービス利用規約に記載されているとおり、13歳未満(EEA内においては16歳未満)のお子様、又は個人情報の処理に同意するために必要な年齢に達していないお子様以下「お子様等」といいます。
As described in the Terms of Service, the parent or legal guardian("Parent") of each child under the age of 13, or in the EEA 16 or the age needed to consent to the processing of personal data("Child"), must register with TPCI through a PTC account before their Child can access and use the game.ユーザーは、提出マテリアルを投稿、アップロード、入力、提供、送信する行為により、それらの提出マテリアルをユーザーが提供、投稿、アップロード、入力、または送信するのに必要なすべての権利(これらに限定されず)を含め、本使用条件に記載されているとおり、提出マテリアルのすべての権利をユーザーが有しているか、または管理していることを表明し、かつ保証するものとします。
By posting, uploading, inputting, providing or submitting your Submission you warrant and represent that you own orotherwise control all of the rights to your Submission as described in this section including, without limitation, all the rights necessary for you to provide, post, upload, input or submit the Submissions.記載されているとおりの感謝。速い船積み。
Thanks just as described. Fast shipping.これらの販売条件に記載されているとおりの払い戻し。
A refund, as described in these Conditions of Sale.本件別表第６条に記載されているとおり，本件契約に関して。
記載されているとおりのもの。ここに苦情はありません。ありがとう！
Item exactly as described. No Complaints here. Thanks!上記の6.aに記載されているとおりにファイルをダウンロードしてください。
Download the file exactly as described in 6.a above.
