記載のある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• described
• listed

日本語 での 記載のある の使用例とその 英語 への翻訳

このサイトに記載のある褐炭の分布。
Distribution of coal described in this site.

このサイトに記載のある石炭の分布。
Distribution of coal described in this site.

また、世帯全員の記載のある住民票も必要です。
This also requires a list of all households in the community.

Nature論文に記載のある動物実験が本当に行われたのかどうか。
(2) About whether the animal experiments described in the Nature papers were really carried out or not.

このサイトに記載のある輝石ホルンフェルス相の接触変成を受けた変成岩の分布。
Distribution of metamorphic rocks subjected to Pyroxene-hornfels facies contact metamorphism described in this site.

イベントページに記載のある"DOOR"料金が当日料金にあたります。
DOOR" charges listed on the event page are the prices of same-day-tickets.

このサイトに記載のある角閃石ホルンフェルス相の変成を受けた変成岩の分布。
Distribution of metamorphic rocks subjected to Hornblende-hornfels facies metamorphism described in this site.

MK2(またはMK3)と記載のあるデバイスは、クラスコンプライアントのドライバテクノロジーで動作する後世代のモデルです。
Devices labeled MK2(or MK3) are later-generation models that run on class-compliant driver technology.

対象範囲は、特に記載のある場合を除き、国内外の連結会社です。
Unless otherwise specified, the scope covers domestic and overseas consolidated companies.

以下のデータが削除可能で、「ClearAllData」と記載のある項目は範囲指定が効かず全データが削除されます。
The following data will be deleted. Items stated with"Clear All Data" will all be deleted regardless of a specified range.

私は、英語と日本語で記載のあるそういった商品を、せめてひとつだけでも作ってほしいと強く提案します。
I strongly suggest making one product like that with the statement in English and Japanese on the package.

注:記載のあるいずれの選択肢でも次の手順に進むことができます。
Note: You may choose any of the option mentioned in the popup and proceed accordingly.

内の情報は当団体の独自調査による参考情報であり、書誌原本に記載のあるものではありません。
The information in[] is reference information by our group's own survey, and it is not what is described in the original of the bibliography.

C2の容量と起動時間の関係は、データシートに記載のある下記のグラフを参照します。
The relationship between the capacitance of C2 and the startup time is indicated in the graph shown below, which appears in the data sheet.

これまでのAWSインテグレーションでは、ヘルプページに記載のあるメトリック（=AmazonCloudWatchAPIで取得可能なメトリック）項目については、その全てを自動的に連携する仕様でした。
Up until now, all of the metrics listed in the help page(= metrics that can be obtained with the Amazon CloudWatch API) were automatically linked with AWS integration.

年8月以降も記事に記載のある、「グループワークアウト」をグラン戸田の入居者、非入居者双方に向けて、共用部のジムにて開催中です。
Group workouts" listed in articles after August 2018 are being held for Grand Toda residents and non-residents in the shared space gym.

また、現在動作確認環境に記載のあるブラウザであっても、今後のバージョンアップなどに伴い、正常に動作しなくなる場合もございますのであらかじめご了承ください。
Please kindly note that even browsers currently listed in the operation check environment may not operate fully due to future version upgrades.

すでにTheOrchardのクライアントである場合は、TheOrchardワークステーションにログインしていただき、ページ下部に記載のあるサポートコンタクトE-mailアドレスへとお問い合わせください。
Already a client of The Orchard? For account questions, log in to The Orchard Workstation and write to the email address listed as“Support contact” at the bottom of the page.

同社によると、Eolasの特許は無効であり、発明者として記載のあるO'ReillyandAssociates元社員のPeiWeiは、これより以前に同様の技術に関与しているという。
The software giant said the Eolas' patent is invalid and that an inventor name Pei Wei, who worked at O'Reilly and Associates, came up with similar technology, but at an earlier time.

GRIスタンダードに準拠した報告であることの主張UUR及びJRAのHPにおけるサステナビリティの報告は、本表に記載のある通りGRIスタンダードを参照しています。
Claims of reporting in accordance with the GRI Standards Sustainability reporting on websites of both UUR and JRA reterences the GRI Standards as indicated in this table.

無水硫酸マグネシウムは、医薬部外品原料規格２００６の添加物リストにも記載のある化合物であり、トリートメントやスキンケアなどの化粧品関連商品の温感材料として応用することが期待されています。
Anhydrous magnesium sulfate is a compound also described in the additives list of the quasi-drug raw material standard 2006 and is expected to be applied as a warming material for cosmetic products such as treatments and skin care.

商標属性EnterrpiseDB商標について記載のある資料ではいずれも、お客様は、以下に基づき正しい属性表記をしなければなりません。「<ENTERPRISEDB商標<は米国およびその他数ヵ国においてEnterpriseDBCorporationの商標または登録商標です。
Trademark Attribution In any material that mentions any EnterpriseDB trademark, you must include the correct attribution statement based on the following:"<ENTERPRISEDB TRADEMARKS< is/are the trademark(s) or registered trademark(s) of EnterpriseDB Corporation in the USA and in several other countries.

しかしながら当社は、注文キャンセル、重複トラッキング、返品、疑義のある請求、詐欺的なサインアップ又は注文、新規アカウントの非アクティブ化、及び本規約に記載のあるアフィリエイトプログラム違反を原因として成果報酬の支払いを取り消す権利を留保します。
However, we reserve the right to reverse orders due to order cancellations, duplicate tracking, returns, disputed charges, fraudulent sign-ups or orders, account deactivations and program violations as outlined in these terms and conditions.

それぞれに記載のある取消料を適用します。
(1) The cancellation fee described in each course shall apply.

その他、氏名および住所の記載のある身分証明書。
An identification with the description of the applicant's name and address.

チケットの券面に記載のある日付のみ有効です。
Tickets are only valid on the day that is presented on the ticket.

関連リンク本書に記載のある関連トピックを示します。
Related Links Lists related topics that you can find in this documentation.

ここに記載のある部位以外の製作も承ります。
We can also create other parts not shown here.

データの集計範囲は、連結と記載のある数値以外は原則単体。
Regarding range of tallied data, figures not labeled as Consolidated are placed under Non-consolidated.

表記の金額は特に記載のある場合を除き全て税別です。
All prices shown are excluded tax unless otherwise specified.