日本語 での 記録したと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
万枚のセールスを記録したというから驚きだ。
IPhoneSDKが10万ダウンロードを記録したとか。
The JavaFX SDK has supposingly 100,000 downloads.年3月1日までの1週間、Carnivalは、同社史上、最高の週間予約を記録したという。
For the one-week period ended March 1, 2009,Carnival recorded the highest number of net weekly bookings in its history.西ヨーロッパでは2008年以来初めて肯定的な傾向を記録したとしている。
Western Europe recorded a positive trend for the first time since 2008.また、カイロ警察署は、イード期間中に317件の調書を記録したという。
The source added that police stations in Cairo recorded 317 official reports during the days of Eid.機能と維持飛行薪,旅行記録,旅事業により受信および自信を持ってルートを記録したと。
Functions and preserve flight firewood, 年３月末、テレグラムは前月のアクティブユーザーが２億人を記録したと発表した。
あなたがあなたの村に行ったときに、家族と一緒にあなたの素晴らしい瞬間を記録したとします。
Assume that you have recorded some great moments of yours with family when you visited to your village.国家緊急事態局は、1時間に平均230回の振動を記録したと言いました。
サウスカロライナ港湾局は、1月は2018年から12.5％増加して過去最高の1月であると記録したと述べた。
The South Carolina Port Authority said January was a record, up 12.5 percent from 2018, making it the strongest January ever.年だけでも、連邦航空局は、2,836件を記録したと報告しています。
In 2010 alone, the Federal Aviation Administration said they had recorded 2,836 such instances.主要な仮想コインの中には、過去数時間でわずかな増加を記録したと報告されています。
Some of the leading virtual coins have been reported to record slight gains over the last couple of hours.誰かジェイ・Zに私の政策で黒人失業率が史上最低を記録したと報道されていたことを教えてやってほしい！
Somebody please inform Jay-Z that because of my policies, Black Unemployment has just beenreported to be at the lowest rate ever recorded!'.ロシア連邦政府付属金融大学の発表とツイッターによると、同大学は「過去10年間に発行されたすべての卒業証書」を分散台帳技術を使って記録したという。
According to the statement and a tweet from the Financial University under the Government of the Russian Federation,the institution has recorded“all diplomas issued over the past ten years” using distributed ledger technology.PhamVanDong通り、HangDau通り、MinhKhai通りの観測所やアメリカ大使館では空気質指数200以上を同時間に記録したという。
Some stations in Pham Van Dong, Hang Dau and Minh Khai streets andthe U.S. Embassy in Vietnam recorded AQI levels above 200 during these times.ＥＵ自身の監査人達は、最近の調査の中で観察したプロジェクトの74パーセントは予想したよりも少ない交通量を記録したと指摘し、道路へのＥＵの投資を糾弾したのです。
The EU's own auditors have hammered EU spending on roads,noting that 74 per cent of the project they monitored in a recent investigation recorded less traffic than expected.世界保健機関（WHO）は先月、ラッサ熱の感染が過去最高を記録したと述べ、感染拡大の抑制と感染者の治療を支援していくと言明していた。
Last month the World Health Organization(WHO)said the epidemic had reached record highs and promised to support efforts to contain it and treat those affected.先週明らかにされたところによれば、３月13日から19日にかけてだけで、米国北部の1,000カ所以上で史上最高の暑さを記録したという。
The past week illustrates this: between March 13th and 19th alone,historical heat records were exceeded in more than a thousand places in North America.一緒に,彼らは書いた歌を記録したと“裸足とつま先”名義、お見逃し無く,A十代のオペラからされていると勘違い。
Together, they wrote and recorded the song“Barefoot 不動産会社のJonesLangLaSalleVietnam（JLL）の報告によると、ホーチミンの住宅販売がここ5年間の最低を記録したという。
According メルボルン大学の研究チームが『NatureBiotechnology』誌に発表した論文によると、この装置を用いてヒツジの脳の活動を190日間記録したという。
Researchers from the University of Melbourne, in a paper published in Nature Biotechnology,used the device to record the brain activity of sheep for 190 days.StrategyAnalyticsはまた、Appleの輝かしい2009年第3四半期の業績についても調査し、世界で740万台もの「iPhone」が販売され、2.5％の市場シェアを記録したと報告した。
Strategy Analytics also tracked Apple's stellar third quarter,reporting 最近の国連の報告は、2014年の終わりには強制的に難民となった人の数は、史上最高のおよそ6千万人を記録したと警告しています。
また、忠清南道は忠南経済振興院が運営するオンラインショッピングモール「農愛(ノンサラン)」と連携しているGSShopやCJmallなど大型オンラインショッピングモールで3億5千397万ウォンの売上高を記録したと説明した。
The province also explained the rise in sales came from major online malls including GS Shop and CJ Mall, where the ChungCheongNam-Do Economic Promotion Agency operated a project tolink the online malls with agricultural products and recorded KRW 353.97 million in sales.WILDWOOD-GoogleGlassのを使用する最初の数千人の一,メガネのように見えるウェアラブル技術,彼は7月4日にワイルドウッドの遊歩道沿いデバイスとの最初のパブリックもみ合い逮捕を記録したと考えています,によると…。
WILDWOOD- One of the first couple thousand people to use Google Glass, the wearable technology that looks like glasses,believes he recorded the first public scuffle and arrest with the device on the Wildwood boardwalk on July 4th, according to a….北朝鮮はまた、2017年に中国との間で19億6000万ドルの貿易赤字を記録したとNISは月曜日に国会に報告したが、これは国連安全保障理事会制裁により、石炭、海産物、衣料品などの輸出が禁止されたためだ。
North Korea also ran a near-record trade deficit of $1.96 billion with China in 2017, the NIS reportedly informed the National Assembly on Monday, owing to United Nations Security Council sanctions banning exports of goods including coal, marine products and garments.ある委員は、このところアジア向けの電子部品や中間財などが大きく伸びており、昨年11月の実質輸出は、リーマン・ショック前の水準を超えて、過去最高を記録したと付け加えた。
One member added that exports of goods such as electronic parts and intermediate goods to Asia Tokyo第2四半期のアフガニスタンの輸出は13%増加2007年10月21日カブール(PajhwokAfghanNews)当アフガニスタン年度の第2四半期のアフガニスタンの輸出は昨年度同時期に比べ13%の増加を記録したと、日曜日に当局が語った。
Afghanistan's exports up by 13pc in 2nd quarterKabul, October 21, 2007(Pajhwok Afghan News):Afghanistan's exports had registered 13 percent increase during the second quarter of the current Afghan year as compared to the same period during last year, officials said on Sunday.年10月の時点で、コンドルは史上4回しか達成されておらず、そのうち1回は、標高が高いデンバーの希薄な空気に助けられて517ヤードまたは473メートルというストレート・ドライブを記録したとされ、また、プロのトーナメントでは記録されていないとされた[15]。
As of October 2008, 台湾の中央気象局では過去120年間で最大の風速を記録したという。
According to Taiwan's central weather bureau,observation station recorded the strongest winds in its 120 year history.
