訪れた人 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• who visited
• visitors

日本語 での 訪れた人 の使用例とその 英語 への翻訳

その地を訪れた人の多くは、こう再認識するはずだ。
Many of you who have visited there will recognise it.

ここを訪れた人は、ハッピーな気分になって帰っていきます。
The people who visit here, go away happy.

今日訪れた人1。
People visited today.

もちろん、そのホームページを訪れた人の数は数値化できます。
The number of people who visit the website can be determined.

しかしこれも訪れた人にとっては、。
However, for those who visit this.

初めて訪れた人も、なんだか懐かしい気分に。
People coming for the first time can also feel some nostalgia.

訪れた人にとって、ロンドンの32特別区はそれぞれが独立した国のように感じるかもしれません。
For visitors, each of London's 32 boroughs feels like its own country.

シノインペリアルは優れた雰囲気があり、訪れた人全員が居心地良く感じることができます。
The Sino Imperial has an excellent atmosphere and all visitors can feel comfortable.

こうした昔ながらの大学の姿は、変革を経験した職場から訪れた人には、さらに驚きだろう。
This college stasis may be even more surprising to visitors from the transformed workplace.

お察しの通り、ここ7日間に当該フィッシングサイトを訪れた人の大多数はフィンランドからだ。
As expected, for the last 7 days, majority of the phishing site visitors were from Finland.

富山を訪れた人だけが味わうことの出来る最高の寿司。
It is only possible for those who visit Toyama to taste the excellent sushi.

訪れた人の最初に印象に残る部分だから、住んでいる人の個性を表す信楽焼の表札を。
Since the visiting person receives the first impression, the nameplate of Shigaraki ware representing the personality of the living person..

KISSmetricsのデータによれば、初めてウェブサイトに訪れた人の96%は、あなたの製品を買う気をもっていません。
According to Kissmetrics, 96% of visitors who land on your website for the first time will not be ready to make a purchase.

つまり、サイトに訪れた人の7割はそのページを見ただけで他のページは開かずにサイトを閉じています。
That means 70% of the people who visited left again without seeing any of the other pages on your website.

特にはじめて札幌へ訪れた人にとっては、最低限ここは押さえておきたいという場所ばかり。
For people visiting Sapporo for the first time, these are the places you want to make sure to go to.

祈りを捧げるために訪れた人は、椅子に腰かけて十字架と対峙する。
The people that came to pray at the chapel sat in chairs and faced the cross.

KISSmetricsのデータによれば、初めてウェブサイトに訪れた人の96%は、あなたの製品を買う気をもっていません。
According to Kissmetrics, 96% of people who visit your website are not ready to make a purchase.

暗黒の地ペルーを訪れた人いつでも歓迎すると言いました。
The man who visited us in Darkest Peru. He said we would always be welcome.

年、私はカナダ海軍船HMCSウィニペグで訪れた人、訪れました。
In 1996, I went to visit, who visited with the Canadian Navy ship HMCS Winnipeg.

この石にはお産の苦しみを和らげるマナが宿っていると言われていて、訪れた人たちがレイを捧げています。
The stone is said to have mana in it to relieve birth pain, and the visitors have dedicated their rays.

長年にわたり、多くの人がイエスを受け入れたとブログサイトApg29.nuを訪れた人救われ。
Over the years, many have accepted Jesus and been saved who have visited blog site Apg29. nu.

彼らは、自分のホームページを訪れた人、自分の無料ツールを使った人、そして自分のブログを読んだ人など、3のさまざまなWebサイト訪問者をターゲットにしました。
They targeted 3 different segments of website visitors including people who visited their homepage, people who used their free tool, and people who read their blog.

広島平和記念資料館を訪れた人、何千もの高齢の被爆者が現在まで苦しんでいることを知っている人なら、核兵器が取り返しのつかない悲惨な状況をもたらすことに疑いの余地はありません。
No-one who visits Hiroshima's Peace Memorial Museum, or who sees the continued suffering of thousands of elderly survivors, can be in any doubt of the catastrophic and irreversible effects of nuclear weapons.

また寄生虫館に訪れた人が自由に書き込める感想ノートもあり、これを読むのも面白いかもしれません。
There is an impression notebook which the person who came again to the parasite palace can write freely, too, and it may be interesting to it to read this, too.

あなたのウェブサイトを訪れた人がFacebookアカウントを持っていて、その時点でFacebookにログインしている場合、Facebookはそのユーザーをあなたのリターゲティングリストに追加します。
If the person who visited your website has a Facebook account and is logged into Facebook at the time, then Facebook will add that user to your retargeting list.

CơmViệtNamと書かれた赤い看板が目印ですが、過去に訪れた人の写真を見ていると、以前は青い看板だったのかもしれません。
Com Viet Nam is a red signboard, but if you look at pictures of people who have visited before, it might have been a blue signboard.

年後に完成すると聞いたが、先日訪れた人いわく、まだ100年後に完成すると言っていたという。
Twenty years ago, I heard that it would be completed in one hundred years, but someone who visited the site recently also said the same thing.

冨高社長はこの作品を紹介するパンフレットを1万部刷り、空港を訪れた人に配って、広くPRしていきたいと述べています。
He stated that he printed 10,000 copies of the brochure introducing this work which would be distributed to those who visit the airport to publicize widely.

Googleがカリフォルニア大バークレー校と協力して行った研究によると、Googleのサイトやサービスを訪れた人の5%が、ブラウザーにアドインジェクター［広告挿入ツール］を1つ以上インストールされていた。
According to a study Google conducted with researchers at the University of California, Berkeley, 5 percent of people visiting Google's sites and services now have at least one ad injector installed.

そのページを訪れた人の半数には以前と同じ製品ページを表示し、もう半分にはこの魅力的な新しいデザインのページを表示するようにした。
Half of the people who visit that page see the original product page design, and half see the new, attractive design.

文で「訪れた人」を使用する方法

住んでいる人、 働いている人、 訪れた人 みんなが元気になる街 こんな街、たまプラにあなたも参加してみませんか？。