評判だった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• a reputation
• was reputed to be

日本語 での 評判だった の使用例とその 英語 への翻訳

彼は軽率だという評判だった。
He had a reputation for carelessness.

評議会は"王の手"に非協力的との評判だった。
The council has a reputation for serving past Hands poorly.

ウィンは人を育てるのが‎うまいと評判だった。
And Wynn was renowned for his ability to nurture people.

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.

年、サンフランシスコを本拠とする都市戦線連合はこの国でも最も強い労働組合連合という評判だった。
In 1901, the San Francisco based City Front Federation was reputed to be the strongest trade federation in the country.

創業者ミッチ・ケイパーの人柄から、ロータスはいつも進歩的な会社と評判だった。
Following in founder Mitch Kapor's footsteps, Lotus has always had a reputation as a progressive company.

ちなみに当時の店の地下には喫茶室があって、ソーダ水やアイスクリームが評判だったという。
Back then, the building had a coffee shop on the basement floor that was popular for soda and ice cream.

この人形は、ファッションデザイナーのヴィクトリア・ベッカムを含む多くのファンに大評判だった。
The doll was well-received by fans, including fashion designer Victoria Beckham.

他に、サダムのモスクのイマームや、学生をバアス党の主義に転向させると評判だった大学講師がいた」。
Others included the imam of Saddam's mosque and a university lecturer who had a reputation for converting students to the Ba'ath cause.'.

ジョンストンが慎重な戦術と人員を惜しむのとは対照的に、フッドは攻撃的な戦術と戦場での勇敢さで評判だった（フッドは戦闘で既に何度も負傷していた）。
In contrast to Johnston's conservative tactics and conservation of manpower, Hood had a reputation for aggressive tactics and personal bravery on the battlefield(he had already been maimed in battle several times).

戦闘の時は凶暴だと見なされ、火打ち石銃（1615年発明）の専門家だったという評判だったが、1670年代以前はそれほど普及していなかったので信憑性は無い。
In combat they were considered ferocious and were reputed to be experts with flintlock weapons(invented in 1615), but these were so unreliable that they were not in widespread military use before the 1670s.

このデッキは、《セイレーンの呼び声》や《草原のドルイド僧》といった奇妙な１枚刺しがあるおかしなデッキだという評判だったが、フィンケルは他に気付いている人の少ないあることに気付いていた。
The deck had the reputation of being a weird deck with odd one-ofs like Siren's Call and Ley Druid, but Finkel realized something that few others caught onto.

最悪の評判だった。
It had the worst reputation.

まずますの評判だった。
The first was his reputation.

お前はなかなかの評判だった。
You have made a reputation of yourself.

まずますの評判だった。
First of all, its reputation.

また大評判だったようです。
I think again had a great reputation.

南山寺最大のサイズは、寺の構築、ではない、非常に長い時間だが、されていないがない小規模の評判だった。
Nanshan Temple is not the size of the largest construct a temple, not a very long time, but there was no small reputation.

開拓使の役人たちに評判だった「柴田酒造店」は業績を伸ばし、明治30(1987)年には同業者を束ねて「札幌酒造合名会社」を設立。
Shibata Shuzoten" gained popularity from government officials of Kaitakushi and extended their business. In 1987, they merged other breweries and established"Sapporo Shuzo Goumei Inc.

悪い評判だったら、やらないんです。
If you have a poor reputation, they won't.

悪い評判だったら、やらないんです。
If it has a bad reputation, then it won't.