誓われた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has sworn
• was sworn

日本語 での 誓われた の使用例とその 英語 への翻訳

主は右の手と、力強い腕によって誓われた。
The LORD has sworn with his right hand and his strong arm.

主は右の手と、力強い腕によって誓われた。
The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm.

我々は秘密に誓われたチーフの私達の司令官による。
We were sworn to secrecy by our Commander in Chief.

主は誓われた、そして悔やんではおられない、。
The Lord hath sworn, and will not repent,….

神は偽ることができないし、さらに神は誓われた。
God cannot lie, although David questioned God's promises.

その上で神様は人間も大地も滅ぼすことはない、と誓われた。
God's promised he would not destroy the earth.

条の御誓文」を神明に誓われた。
Which was the form of an oath, swearing by the living God.

アモス書:8章:7節主はヤコブの誇をさして誓われた、「わたしは必ず彼らのすべてのわざをいつまでも忘れない。
Amo 8:7 Yahweh has sworn by the pride of Jacob,"Surely I will never forget any of their works.

以下の記事は、イラク首相が本日10月24日に誓われたことを示している）。
(The below article indicated that the Iraqi Prime Minister was sworn in today Oct. 24).

アザール氏は、昨日、トランプ大統領の内閣の最新正式メンバーとして誓われた。
Was sworn in yesterday as the newest official member of President Trump's Cabinet.

以下の情報Cの記事は、イラクの首相が10月24日に誓われたことを示している）。
(The below article indicated that the Iraqi Prime Minister was sworn in today Oct. 24).

主はヤコブの誇をさして誓われた、「わたしは必ず彼らのすべてのわざをいつまでも忘れない。
Amos 8:7 The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

あなたこそ、主が先祖たちに与えると誓われた土地にこの民を導き入れる者である。
You will lead these people into the land that the Lord promised to give to their ancestors.

われわれをそこから導き出し、かつてわれわれの先祖に誓われた地にはいらせ、それをわれわれに賜わった。
And he brought us out of there, to lead us into the country which he had sworn to our ancestors that he would give us.

われわれをそこから導き出し、かつてわれわれの先祖に誓われた地にはいらせ、それをわれわれに賜わった。
And he brought us out from there in order that he might bring us here to give us the land about which he had sworn to our forefathers.

我々をそこから導き出し、我々の先祖に誓われたこの土地に導き入れ、それを我々に与えられた。
And he brought us out from there in order that he might bring us here to give us the land about which he had sworn to our forefathers.

主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた昔のいつくしみはどこにありますか。
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which you swore to David in thy truth?

我々をそこから導き出し、我々の先祖に誓われたこの土地に導き入れ、それを我々に与えられた。
And he brought us out of there, to lead us into the country which he had sworn to our ancestors that he would give us.

主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた昔のいつくしみはどこにありますか。
LORD, where are your former loving-kindnesses, which you swore unto David in your truth?

我々をそこから導き出し、我々の先祖に誓われたこの土地に導き入れ、それを我々に与えられた。
He brought us out from there in order to bring us to the land he had sworn to our ancestors that he would give us.

それは、私たちの父祖たちに誓われた地に私たちを導き入れ、その地を私たちに与えるためであった。
And he brought us out… to lead us into the land he swore to our fathers he would give to us.

主はヤコブの誇をさして誓われた、「わたしは必ず彼らのすべてのわざを／いつまでも忘れない。
YHWH is represented as swearing by the“pride of Jacob,” declaring,“I will never forget all their deeds.”.

主よ、真実をもってダビデに誓われたあなたのはじめからの慈しみはどこに行ってしまったのでしょうか。
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which you swore to David in thy truth?

セラ89:49主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた昔のいつくしみはどこにありますか。
Psa 89:49 Lord, where are Your former lovingkindnesses, Which You swore to David in Your truth?

わたしは、主がわたしたちに与えると先祖たちに誓われた土地に入りました」と言いなさい。
I declare this day to the Lord, your God, that I have come to the land which the Lord swore to our forefathers to give us.”.

これは主があなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた言葉を行われるためである。
He's keeping His word, the promise He made to your ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob.

セラ89:49主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた昔のいつくしみはどこにありますか。
Psalm 89:49(RHE)(88-50) Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?

セラ89:49主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた昔のいつくしみはどこにありますか。
Psalms 89:49 Lord, where are your former loving kindnesses, Which you swore to David in your faithfulness?

イザヤ62:8-9「主は、御自分の右の手にかけて、力ある御腕にかけて、誓われた。
Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand.

最初のヒスパニック裁判官は2009年に最高裁判所に誓われたソニア・ソトマヨールであった。
The first televised Supreme Court swearing-in was Sonia Sotomayor's in 2009.