誓約した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pledged
• vowed
• oaths
• pledging
• pledge

日本語 での 誓約した の使用例とその 英語 への翻訳

中国政府は、2014年にCRSの参加を誓約した。
The Chinese government pledged to join in with CRS in 2014.

米国の40人の億万長者は半分の財産をチャリティーに誓約した。
US billionaires pledge half of wealth to charity.

ただし、２０１５年のパリ協定で誓約した通りに炭素排出量を削減すれば、リスクを大幅に減らすことができる。
However, cuts in carbon emissions as pledged under the 2015 Paris Climate Agreement dramatically reduces the risk to the region.

今年の初めに、ジャマイカの首相は、国を共和国にすることを誓約した。
Earlier this year the Jamaican prime minister pledged to make the country a republic.

危機の先を見すえて、首脳は、適切な出口戦略の準備を通じた中期的な財政の持続可能性の確保を誓約した。
Looking beyond the crisis, leaders vowed to secure medium-term fiscal sustainability through preparing appropriate exit strategies.

クウェート側は、日本からの食品輸入規制を解除することを誓約した。
The Kuwaiti side pledged to lift its restrictions on food imports from Japan.

JointhePactを通じて、100万人をはるかに上回る人々が「飲んだら運転しない」と誓約した。
More than 1 million people around the world have signed the Join the Pact pledge to‘Never Drink and Drive'.

我々は、農業調査及び開発の促進に貢献する条件を高めるための協力を誓約した。
We pledged cooperation to bolster conditions conducive to promoting agricultural research and development.

木曜、ヨルダンでの国際会議が窮境にある難民を助けることを誓約した。
On Thursday, an international conference in Jordan pledged to help the refugees with their difficulties.

年には、韓国とアメリカは将来の防衛協力の為に同盟を展望させると誓約した。
Also in 2009, South Korea and the United States pledged to develop the alliance's vision for future defense cooperation.

我々は、ポリオ撲滅のための資金を誓約した政府に対し、その誓約を現実の拠出にするよう強く求める。
We urge governments that have pledged money for polio eradication to turn their pledges into real contributions.

韓国の規制当局は先週、ブロックチェーン事業の市場参入をより容易にするために、ブロックチェーン投資に関する法整備を進めると誓約した。
South Korea regulators had vowed last week to introduce new blockchain investment legislation to make it easier for blockchain businesses to enter the market.

深刻さを増す状況に揺さぶられ、習国家主席と他指導者らは、減税と規制緩和により民間企業を支援することを誓約した。
Jolted by the deepening slump, Xi and other leaders have pledged to help private business by cutting taxes and regulation.

これと交換にブッシュはサウジの核保有国計画への米国支援を誓約した。
In exchange, Bush has pledged US support for a Saudi nuclear power program.

さらに、シオニストは、移民の数を国の経済的受容能力に応じて制御すると誓約した。
Further, the Zionists have pledged to control immigration in accordance with the country's absorptive economic capacity.

SCジョンソンは2021年までに、全ての製造施設から埋め立て廃棄物を出さないようにすると誓約した。
SC Johnson has pledged to have all manufacturing sites send no waste to landfill by 2021.

この目的のため,また,米国が環太平洋パートナーシップ(TPP)から離脱した点に留意し,両首脳は,これらの共有された目的を達成するための最善の方法を探求することを誓約した。
Toward this end, and noting that the United States has withdrawn from the Trans-Pacific Partnership, the leaders pledged to explore how best to accomplish these shared objectives.

メンバーたちは、労働者階級のために新大統領および労働当局と協力し、「保護協約」などの有害な慣行と闘うことを誓約した。
Members pledged to work with the newly elected President and the labour authorities for the benefit of the working classes and to fight against harmful practices such as"protection contracts".�.

海軍大臣として、チャーチルは「避けられない最後の審判の日」に対して英国軍を準備するため、自分にできるすべてのことを行うと誓約した。
As First Lord of the Admiralty, Churchill vowed to do everything he could to prepare Britain militarily for the“inescapable day of reckoning”.

だがかれらがもし誓約した後にそれを破り，あなたがたの教えを罵るならば，不信者の首長たちと戦え。本当にかれらには誓いはないのである。恐らくかれらは止めるであろう。
But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion, then fight the leaders of unbelief; they have no sacred oaths; haply they will give over.

年2月のヤルタ会談(YaltaConference)では、ソビエト連邦のリーダージョセフ・スターリン(JosephStalin)は、ナチスドイツが破られたちょうど3ヶ月後に、日本で彼の国家が宣戦布告することを誓約した。
At the Yalta Conference in February 1945, Soviet leader Joseph Stalin pledged that his nation would declare war on Japan exactly three months after Nazi Germany was defeated.

だがかれらがもし誓約した後にそれを破り，あなたがたの教えを罵るならば，不信者の首長たちと戦え。本当にかれらには誓いはないのである。恐らくかれらは止めるであろう。
And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity-verily no oaths will hold in their case that haply they may desist.

だがかれらがもし誓約した後にそれを破り，あなたがたの教えを罵るならば，不信者の首長たちと戦え。本当にかれらには誓いはないのである。恐らくかれらは止めるであろう。
If they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity: They may haply desist.

だがかれらがもし誓約した後にそれを破り，あなたがたの教えを罵るならば，不信者の首長たちと戦え。本当にかれらには誓いはないのである。恐らくかれらは止めるであろう。
And if they break their oaths after their agreement and(openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief-- surely their oaths are nothing-- so that they may desist.

年に国連総会により包括的核実験禁止条約（CTBT）が採択された後、米国および他の幾つかの核保有国は核実験を停止することを誓約した。
After adopting the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996, the U.S. and several other nuclear states pledged to stop nuclear testing.

月には、オーストラリア労働党が、同国が現在、米国の核同盟の一員であるにもかかわらず、次の総選挙に勝利したら核禁条約に署名・批准することを誓約した。
In December, Australia's Labor Party pledged to sign and ratify the ban treaty if it wins in the upcoming elections, even though Australia is presently a member of the U.S. nuclear alliance.

ボンチャレンジの一環として、カメルーンは森林の伐採跡地と荒廃林地の、合わせて1200万ha以上を2030年までに回復させることを誓約した。
As part of the Bonn Challenge initiative, Cameroon pledged to reinstate more than 12 million hectares of deforested and degraded land by 2030.

アフガニスタンの再建を助けるために、60政府の代表は、2002年に少なくとも17億ドルを、続く十年以上は102億ドルを約束することで誓約した。
Representatives from sixty governments pledged to help rebuild Afghanistan by committing at least $1.7 billion in 2002 and $10.2 billion over the next decade.

アメリカ合衆国議会でまだ批准されていないこの取引では、アメリカはUAEの民間原子力計画の開発を助けることを誓約した。
The deal, which has not yet been ratified by the US Congress, pledges US aid in the development of a civilian nuclear energy program in the UAE.