日本語 での 調整した後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この有意な関係は他の因子を調整した後でも有意であり。
The relationship held even after adjusting for other factors.身体を調整した後,次のステップは、呼吸を調節することである。
After adjusting the body, the next step is to regulate breathing.しかしながら、遵守と他の予後因子で調整した後、摂取習慣は再燃リスクと関連していなかった。
However, after adjusting for adherence and other prognostic factors, ingestion habits were not associated with relapse risk.この関連のほとんどが、収入や教育について調整した後も有意なままであった。
This trend persists even after adjusting for income and education.ピッチ範囲を調整した後、またはリアルタイムレイアウトとステップシーケンスレイアウトの間で切り替える際、ディスプレイに操作可能な範囲が一時的に表示されます。
After adjusting the pitch range or when switching between the real-time and step sequencing layouts, the display will briefly show the available range.Combinations with other parts of speech
自殺傾向の増加の有病率は、うつ病およびアルコール乱用について調整した後も関連した。
The prevalence of increased suicidality persisted after adjusting for depressive illness and alcohol abuse.特定の他のSTDのような他の要因を調整した後、チームは研究開始時のM。
After adjusting for other factors, such as certain other STDs, the team discovered that participants with M.古い顧客は、レベルを調整した後、古い割引レベルを楽しむことができます。
Old customer could enjoy their old discount level after we adjust their level.エンゲージメントは、コピー/オファーを調整した後、増加/減少しただろうか？
Does engagement increase or decrease after you have adjusted the copy and/or the offer?方式、引張強さ1500までのpsi、および破損抵抗を調整した後88までのLBS。
After modulating formula, the tensile strength up to 1500 psi, and tear resistance up to 88 LBS.人口・疫学的要因を調整した後でも、アメリカの患者1人当たり抗がん剤消費額は他国に比べて多かったが、使用量はむしろ少なかった。
Even after adjusting for population and epidemiological factors, we found that the United States spent more than the other countries on cancer drugs, yet it often had lower utilization.他の因子（交絡因子）を調整した後、喫煙が不妊や50歳までに閉経するリスクに関連しているかどうかを計算しました。
After adjusting for other factors(confounders), they calculated whether smoking was linked to the risk of infertility or menopause before the age of 50.水銀の蓄積に影響する魚の重さと年齢を調整した後、1971年から1998年の間は、検知可能な水銀値の上昇はみられなかったことを確認している。
After adjusting for the age and weight of the fish, which affect mercury accumulation, they confirmed there was no detectable rise from 1971 to 1998.年齢を調整した後,測定期間と子供の存在,固定効果の推定値は、男性と女性の両方のための関係の種類ごとに減少した物理的な活性を示しました。
After adjusting for age, measurement period and the presence of children, fixed-effects estimates showed reduced physical activity for each type of relationship for both men and women.調整した後、OpenOfficeのダウンロードのための請求書のテンプレート全てが行われ、同じパスワードを使用して再び変更されたフィールドを保護し、スプレッドシートのテンプレートとして文書を保存することをお勧めします。
After the adjustments Invoice template for OpenOffice Download all are done, it is advisable to protect その他のがん危険因子は、高齢、ホルモン入れ替え療法、喫煙でしたが、これらの危険因子を調整した後も、脂肪比率は、独立危険因子のままでした。
Additional cancer risk factors were older age, receipt of hormone replacement therapy,and smoking, but after controlling for these risk factors, fat ratio remained an independent risk factor.Bump-in-the-stackシステムは、このシステムによって追加されるすべてのIPsecヘッダオーバーヘッドに対して調整した後、ICMPPMTUをホストのIP実装に渡さなければならない(MUST)。
Bump in the stack systems MUST pass anICMP PMTU to the host IP implementation, after adjusting it for any IPsec header overhead added by these systems.これらの患者でHSCTまでの待機期間（5.7ヵ月）について調整した後、HSCTを受けた患者（n=66）と化学療法のみを受けた患者（n=88）ではDFSに統計的有意差は認められなかった。
For these patients, there was no statistically significant difference in DFS between those who received HSCT(n= 66)and those who received chemotherapy only(n= 88), after adjusting for waiting time to HSCT(5.7 months).人口統計を調整した後、SEMBユーザーは、非利用者と比較して、より大きな抑うつ症状、生活の質の低下、より精神的および肉体的健康の低下した日、および健康状態の低下を報告した。
After adjusting for demographics, SEMB users, compared to nonusers, reported greater depressive symptoms, poorer quality of life, more mental- and physical-health diminished days, and lower health status.教育レベルなどの因子による誤差のないよう統計値を調整した後、このような男性は他の男性に比べ、うつ病や不安などの気分障害で入院する比率が39％高いことが判明しました。
After adjusting their statistics so they wouldn't be thrown off by factors such as education level, the investigators found that these men were 39 percent more likely than other men to have been hospitalized for mood disorders such as depression and anxiety.横断研究だけでは交絡因子の結果として、誤った関連性が導かれるおそれがあるが、米の摂取と肥満の関連は、生活スタイルや社会経済的な因子を調整した後でも示された。
Whilst a limitation of cross-sectional studies is the risk of identifying false associations as a result of confounding factors,the association identified between rice consumption and obesity remained even after adjusting for various lifestyle and socioeconomic risk factors.症例報告が引用されたメタ分析またはレビュー（事件のリスク比0.37;95%信頼区間、0.72に0.19;より少ない頻度P=.003例えばも他の独立変数を調整した後。
Case reports were cited less frequently than meta-analyses or reviews(incident risk ratio, 0.37; 95% confidence interval, 0.19 to 0.72; P= .003),even after adjusting for other independent variables.ダニのアレルゲンレベルや、親の喫煙、現在犬や猫と暮らしているかどうかなどの要因を調整した後、研究者は、1歳までに2匹以上の犬か猫と暮らしていた子供たちの平均66〜77％が、1歳までに1匹だけ、もしくはペットのいない家で育った子供たちに比べ、一般的なアレルゲンに対するアレルギーの血中抗体を全く持っていないことを発見した。
After adjusting for factors such as dust mite allergen levels, parental smoking, and current dog or cat ownership, the researchers found that children exposed to two or more dogs or cats during the first year of life were on average 66 to 77 percent less likely to have any allergic antibodies to common allergens, as compared with children exposed to only one or no pets during their first year.為替レートを調整した後、,給与は異なります,その差は、他の要因に関してほど大きくありません.オフィススペースのコストもほとんどの法律事務所のための主要な費用であります,そして、国際仲裁のハブです現在の都市の多くは、最も高い賃料を支払います,今度はクライアントに渡され、より高い報酬が得られ。
After adjusting for exchange rates, salaries do vary, but the difference is not as great as with respect to other factors. The cost of office space is also a major expense for most law firms, and many of the current cities that are hubs of international arbitration also pay the highest rents, resulting in higher fees that are in turn passed on to clients.この構成では（たとえバック絞るか、調整した後に。
各ブレードのピボット点と端点は、角度を調整した後に固定されます。
The pivot point andthe end points of each blade is fixed after adjustment to angle is made.イメージを保存イメージを調整した後は、JPGまたはPNG画像ファイルを保存するのが通常のプロセスです。
Save Image Saving a JPG orPNG image file is the normal process after adjusting the image.デスクチェアを正しく調整した後、床から肘までの高さを計測しデスクの高さを決定。
With chair adjusted correctly determine recommended desk height by measuring from floor to bottom of elbow.しかし、これら患者のために投与量を調整した後は、21％の患者だけが問題を抱え続けました。
However, after adjusting dosages for those patients, only 21 percent continued having issues.Pingwuトラフィック、交通警察やその他のマルチセクター調整した後、トラフィックが昨日再開午前10時の中断されました。
After Pingwu traffic, traffic police and other multi-sectoral coordination, traffic was interrupted about 10 am yesterday reopened.
