調査することは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to study
• examining
• to investigate

日本語 での 調査することは の使用例とその 英語 への翻訳

それは私達の工場の機械を調査することは自由です。
It's free to study machine on our factory.

技術の概要を調査することは技術トレンドの分析と検証に役立ちます。
Technology overview research helps analyze and verify technology trends.

泥棒が泥棒の犯人を調査することは不可能だ。
A thief cannot investigate a robbery.

従って、消毒の抵抗力がある種の不活性化を調査することは興味深いです。
Therefore, it is more interesting to study the inactivation of disinfection resistant species.

したがって、エリツィン氏とプーチン氏が在任中に関与した多くの犯罪を調査することは国際社会の責任だ。
Examining the many crimes of the Yeltsin and Putin eras is therefore an international obligation.

企業のオーナーや経営者しか知り得ない情報を調査することはできません。
It is impossible to investigate the data that only the business owners or managers know.

あまりにも多くの睡眠が健康にどのように影響するかという問題は、さまざまな研究デザインを用いてさらに調査することは興味深く重要です。
The question of how sleeping too much affects health is interesting and important to investigate further using different research designs.

なお企業が管理しているコンセッションで調査することは、国立公園や集落での調査とは様々な面で異なる。
Conducting research in a concession managed by a private company is different in many aspects from researches conducted in national parks or local villages.

熱帯林の植物と動物に対する木材収穫のインパクトを調査することは、過去30年にわたり、生態学者たちを忙しくさせてきた。
Researching the impacts of timber harvesting on tropical forest plants and animals has kept ecologists busy over the past three decades.

Nfdsがオープンファイルの数より大きい場合、select()が未使用のファイル記述子を調査することは保証されていません。
If nfds is greater than the number of open files, select() is not guaranteed to examine the unused file descriptors.

国会議員とODFのような物議をかもしているNGOとのつながりを調査することは、明らかに公共の利益になります。
It is clearly in the public interest to inquire into the connections of parliamentarians with controversial NGOs, such as ODF.

国連はビルマでの重大な人権侵害及び戦時国際法違反の疑いのある行為について調査することはできるのですか。
Can the UN investigate alleged serious human rights and laws-of-war violations committed in Burma?

エウロパ地表の化学薬品は絶えず作られつつありまた破壊されつつあるので、その長い期間の化学の歴史を調査することは難しい」とカールソンは言った。
Because Europa's surface chemicals are constantly being made and destroyed, it's hard to study its long-term chemical history, Carlson said.

外的要因を含む死亡原因および死亡者の産業/職業に関する詳細な情報を調査することは、職業的曝露に関連した珪肺症の死亡を特定し、珪肺症の死亡の誤分類を減らすために重要である。
Examining detailed information on causes of death(including external causes) and industry and occupation of decedents is essential for identifying silicosis deaths associated with occupational exposures and reducing misclassification of silicosis mortality.

西側とロシア側の間に緊迫した緊迫感があり、ロシアの爆撃機がNATO諸国の空域を調査することは珍しいことではない。
It comes at a time of intense tension between the West and Russia, and it is not unusual for Russian bombers to probe the airspace of the NATO countries.

一方で、知的財産権が侵害されていると思われる製品を入手し調査することは一般的に困難であります。
While, in general, it is difficult for Advantest to gain access to, and investigate, the products believed to infringe on its intellectual property rights.

これまで,我が国の沿岸海洋では,船舶の通行や漁船の操業確保のため,対象海域全体の沿岸潮流を長期間,連続して計測調査することは困難であった。
Until now, it was rather difficult to obtain the measurement and search of the coastal sea tide of the entire target ocean area continuously for longer period because in Japan the navigation of ships and the operation of fishing boats have priority.

セルフ・コンパッション等のCPTSDに関連するかもしれない心理的要因を調査することは、どの問題が最も顕著であり、どの介入が最も妥当であるかの検討に情報提供ができるその治療における重要な最初のステップである。
Examining psychological factors that may be associated with CPTSD, such as self-compassion, is an important first step in its treatment that can inform consideration of which problems are most salient and what interventions are most relevant.

現代の問題に対する新たな創造的アプローチを提示する手段として、政府、経済、人間関係に関連する過去の事例を調査することは、伝統的な儒教教育の中核であり、今日の教育により適した新しいアプローチになるかもしれない。
The investigation of past examples of government, economics and human relations as a means of coming up with creative new approaches to contemporary problems lies at the heart of traditional Confucian teaching and offers us new possibilities for a more relevant approach to education today.

さらに、ほとんどの観察研究では糖尿病の自己報告（「糖尿病である」または「糖尿病でない」など）に依存しているため、こうした関連が糖尿病の種類または重症度、糖尿病コントロールの程度、および生体試料の使用や測定の繰り返しによってのみ明らかにできる他の因子によって差があるのかどうかを調査することは不可能である。
Furthermore, most observational studies rely on self-reports of diabetes(as"has diabetes" or"does not have diabetes"), making it impossible to explore whether associations differ by diabetic type or severity, degree of diabetic control, and other factors that can be determined only through the use of biospecimens and repeated measures.

公園内の蚊を調査することはもちろん必要である。
Mosquitoes in the zoo must be examined.

磁界を調査することは、地球内部を解明できる方法のひとつだ。
Monitoring the magnetic field at the Earth's surface is one of the few ways we can study the interior of the Earth.

日本人調査者が外交使節団で外国へ生じた場合を調査することは珍しいことである。
It is rare for Japanese investigators to probe a case that occurred at a diplomatic mission abroad.