警告を発しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• issued a warning
• warned
• issued alerts

日本語 での 警告を発しました の使用例とその 英語 への翻訳

アシュトン（MarkAshton）が、人々に話をして警告を発しました。
Mark Ashton, to speak out and warn people.

EUが警告を発しました。
The European Commission has issued a warning.

国連は、すべての国に警告を発しました。
The United Nations is issuing an alert to all the countries on the planet.

また、世界保健機関（WHO）は、空気汚染によってもたらされる健康への影響について警告を発しました。
The World Health Organization(WHO) issued a warning about the effects of air pollution on human health.

ロトは親族に災いの警告を発しましたが、冗談だと思って聞き入れられませんでした（創世記19:14）。
Lot warned his family of the impending judgment, but they did not take the warning seriously(Genesis 19:14).

今年初め、TimeWarnerCableは顧客32万人に対し、メールのパスワードを変更するよう警告を発しました（英語記事）。
Early this year, Time Warner Cable issued a warning to its 320,000 customers urging them to change their e-mail passwords because hackers might have accessed the information.

このシステムは祖父の437回の徘徊を100%検知し、ベッドから降りて1秒以内に警告を発しました。
His prototype detected 100% of the 437 known cases of wandering and issued alerts within one second after the initial step.

リトアニアの自治銀行組織が、仮想通貨に関連するリスクに関して国内投資家に警告を発しました。
A self-governing banking organization in Lithuania has issued a warning to domestic investors regarding the risks associated with cryptocurrencies.

さらに先日、WHO(世界保健機関)は南北アメリカ大陸ほぼ全域に感染が拡がる可能性があると警告を発しました。
Earlier this week, the World Health Organization(WHO) warned that the virus is likely to spread across nearly all of the Americas.

SANSInternetStormCenter（ISC）は、3Dプリンタ用のオープンソースWebインタフェースであるOctoPrintのユーザに警告を発しました。
SANS Internet Storm Center(ISC) has issued an alert for users of OctoPrint, an open-source web interface for 3D printers.

新しい規則の発表で、ロバート・ゲーツ国防長官は、リーク者を起訴すると断言し、極秘情報の公表についても警告を発しました。
In announcing the new rules, Defense Secretary Robert Gates also issued a warning over the release of classified information, vowing to prosecute leakers.

スイスに本拠を置く国際的な銀行当局であるバーゼル銀行監督委員会(BCBS)は、暗号通貨業界の力強いかつ前例のない成長に対して警告を発しました。
It is also important to note that Basel Committee on Banking Supervision(BCBS), an international banking authority based in Switzerland warned against the robust and unprecedented growth of the cryptocurrency industry.

そしてAPはまた別のニューヨーク警察官によってサイトの外周にエスコートされ、APの名前を記録し、サイトから立ち去るかさもなければ逮捕すると警告を発しました。
AP was then escorted to the perimeter of the site by yet another NYC police officer who recorded AP's name, and who issued a warning to stay away from the site or face arrest.

このシステムは祖父の437回の徘徊を100%検知し、ベッドから降りて1秒以内に警告を発しました。
A six-month trial on my grandfather validated my hypothesis: the systems detected 100% of the 437 known cases of his wandering and issued alerts within one second of his stepping out of bed.

例えば，2014年，「原子科学者会報」（英語）の科学安全保障委員会は，人類の存続にかかわる重大な脅威について，国連の安全保障理事会に警告を発しました。
In 2014, the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists warned the United Nations Security Council about major threats to the existence of mankind.

ロンドンの新イスラム教徒の市長は、ドナルド・トランプに警告を発しました：イスラム教徒へのあなたの姿勢を和らげよさもないと彼等は、アメリカに対して、さらなる攻撃を浴びせるだろう。
The new Muslim mayor of London has issued a warning to Donald Trump: Moderate your stance on Muslims, or they will launch more attacks against America.

マイク・ポンペオが新たな米国の政策を発表した直後、イスラエルのアメリカ大使館はイスラエル、ヨルダン川西岸、ガザで米国人に渡航警告を発しました。
AMY GOODMAN: Soon after Mike Pompeo announced the new US policy, the US Embassy in Israel issued a travel warning to Americans in Jerusalem, the West Bank, and Gaza.

マイク・ポンペオが新たな米国の政策を発表した直後、イスラエルのアメリカ大使館はイスラエル、ヨルダン川西岸、ガザで米国人に渡航警告を発しました。
Soon after Mike Pompeo announced the new US policy, the US Embassy in Israel issued a travel warning to Americans in Israel, the West Bank, and Gaza.

この3月に東京大学男女共同参画担当理事・副学長名で、女子学生排除は「東大憲章」が唱える平等の理念に反すると警告を発しました。
In March this year, under the name of the director and vice president of the Office for Gender Equality, The University of Tokyo, a warning was issued that women's student exclusion violates the idea of equality advocated by the‘The University of Tokyo Charter'.

対して彼に警告を発しました。
I glared a warning at him.

彼らは次のような警告を発しました。
He issued the following warning.

イランは既に、この戦争は選択肢にないと警告を発しました。
Iran has already issued a warning that this war is NOT an option:.

銀行は、昨日の11月8日に警告を発しました。
The banks went on alert yesterday Nov. 8.

アメリカ国務省は、事件の調査を開始するとともに、中国全土の外交官に対して健康に対する警告を発しました。
The first incident prompted the State Department to issue a health warning for all US citizens in China.

コーヒーのお昼寝は、一旦人々が立ち上がると眠気を軽減し、人々は数時間の間警告を発しました。
A coffee nap also reduced sleepiness once people got up, with people remaining alert for a couple of hours.

先日、１７のEU加盟国は各国の市民に違法なイスラエル入植地との取引や投資を行わないよう警告を発しました。
EU countries recently issued warnings to their citizens against doing business or investing in illegal Israeli settlements.

数年前に、米国食品医薬品局はこれらの薬物の長期間使用に関連する腫瘍（特にリンパ腫）の増加の可能性について警告を発しました。
Several years ago, the Food and Drug Administration issued a warning about the possible increase of tumours(especially lymphomas) associated with longer use of these drugs.