議論されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• been discussed
• the discussion

日本語 での 議論されていた の使用例とその 英語 への翻訳

読んだら、既に、これも議論されていた。
Read the whole thing, this has already been discussed.

Novellがコミュニティーベースのオープンソースアプローチを試みるかもしれないという話題は以前にもLinuxコミュニティーで議論されていた。
The possibility of Novell trying a community-based, open-source approach has been discussed before in the Linux community.

この会議の提案された話題は、ニューヨークにおける最近のハイレベル・セッションを含む多数のセッションですでに議論されていた。
The proposed topic of the meeting had already been discussed at numerous sessions, including recent high-level session in New York.

Proof-of-stakeと呼ばれる概念は、2011年にはBitcoinコミュニティの中ですでに議論されていた。
A concept termed proof-of-stake was discussed among Bitcoin circles as early as 2011.

彼らの主張では、結束主義と国家社会主義は、共産主義・自由主義・立憲主義等といった他の政治的イデオロギーと共に議論されていた。
Fascism and Nazism, they argue, were discussed alongside other political ideologies, such as communism, liberalism, and constitutionalism.

その当時に議論されていた問題の多くは、今でもやはり現代的な意味を含んでいる。
Many of the topics that we discussed then are still very relevant today.

当時ユダヤ人とサマリヤ人との間では、神を礼拝するためのふさわしい場所が議論されていた。
The Jews and the Samaritans argued about the right place to worship.

当時ユダヤ人とサマリヤ人との間では、神を礼拝するためのふさわしい場所が議論されていた。
One of the ways in which Jews and Samaritans disagreed was where the proper place to worship God was.

日本とEUの関係において日欧間の投資フローの促進はますます重要な課題となっており、日・EUEPAの交渉の場でも議論されていた。
Promoting investment flows between the European and Japanese economies is increasingly at the forefront of the EU-Japan relationship and have been discussed in the EPA negotiations.

著者は、パンナー鉱山を訪問し、その地質学的環境およびダイヤモンド形成に関して当時議論されていたいくつかの意見を紹介します。
The author visited the Panna mine, and he described its geological setting and some of the ideas being discussed at the time on diamond formation.

ドイツ統一の頃から既に議論されていた宮殿の再建は、最終的にはコンペに託され、フランコ・ステラとイタリア人建築家のアイデアが選ばれました。
Already since the time of Germany's reunification a possible reconstruction of the palace was under discussion. In the end it was decided that an architectural competition would be held.

電子機器の削減されたフォームファクタ、縮小し続けるダイのフットプリントへの要求を満たすため、長らく議論されていたICの垂直統合がついに、半導体製造において量産に入りました。
To meet the needs of reduced form-factor electronics and ever-shrinking die footprint, the long discussed vertical integration of IC's has finally moved into production in semiconductor fabrication.

この米国の力の評価はコソボ紛争の後再考され、20世紀の終わり、中国のシンクタンクでは世界においていかにして東洋が力を取り戻すかについての外交政策が議論されていた。
This assessment of United States power was reconsidered after the United States intervention in Kosovo, and as the 20th century drew to a close, the discussion among thinktanks in China involved how to reorient Chinese foreign policy in a unipolar world.

しかし、支配された国々（世界の大半）においてWSFは先進国のNGOや寄付者たちによって運営される「NGOフェアー」でしかなく、彼らの大半は貧困層に対する運動の人気に対して敵意を抱いていることがしばしば議論されていた[56]。
However it has often been argued that in the dominated countries(most of the world) the WSF is little more than an'NGO fair' driven by Northern NGOs and donors most of which are hostile to popular movements of the poor.[56].

調べてみると、すでに議論されていた。
Saw this was already discussed.

先週にはこの選択肢の一種が議論されていた。
The reasons for this choice were discussed last time.

部隊の編成は、前回会議でも議論されていた。
The formation of a co-op district was also discussed at the previous meeting.

こんな話題が、ここ数日ネット上で広く議論されていた。
This topic has created a lot of discussion around the web in the past few days.

その様な作戦から発生し得る他の可能性のある利益も同様に議論されていた。
Other possible benefits which might accrue from such an operation were also being discussed.

Sunの社内ではJavaをオープンにするべきかどうかが数年の間議論されていたが、Node。
While employees at Sun argued about whether or not to make Java open source for years, Node.

年代のカウナスの出版物を見ると、新たな郵便局の建物の建設が、社会で熱く議論されていたことは明らかです。
Whilst reading the excerpts from the Kaunas press of the 1930s, it becomes clear that the construction of the new post office palace was widely discussed among members of society.