議題項目 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• agenda item
• agenda items

日本語 での 議題項目 の使用例とその 英語 への翻訳

この議題項目の審議を終了する。
Completes its consideration of this agenda item.

議題項目48：原子放射線の影響。
Agenda Item 51: Effects of atomic radiation.

規制改革は、トランプ大統領の議題項目の1つです。
Regulatory reform is one of President Trump's priority agenda items.

IPCC事務局次長のGaetanoLeoneは、IPCCプログラムと予算に関するIPCC-39議題項目(IPCC-XXXIX/Doc.2,Corr.1)を提示した。
IPCC Deputy Secretary Gaetano Leone introduced the IPCC-39 agenda item on the IPCC programme and budget(IPCC-XXXIX/Doc.2, Corr.1).

この議題項目に関する初期の意見交換に注目し、UNFCCCプロセスにおける意思決定についての議論を続けることを決定;
Notes the initial exchange of views on this agenda item and decides to continue discussions on decision-making in the UNFCCC process;

さらに、APAは、2016年9月16日までに議題項目3-6に関する意見を提出するよう締約国に招請することで合意している。
The APA also agrees to invite parties to submit, by 30 September 2016, their views on agenda items 3-6.

火曜日朝、事務局長のChristはこの議題項目(IPCC-XXXVII/Doc.3)を提出した。
On Tuesday morning, Secretary Christ introduced this agenda item(IPCC-XXXVII/Doc.3).

ワークストリーム1（2015年合意）では、議題項目3についてオープンエンド型の協議が行われ、適応、INDC、資金・技術・。
Under workstream 1(2015 agreement) the meeting convened in open-ended consultations on agenda item 3, which addressed: adaptation; INDCs;

締約国は、第1回のコメント発表を行った、これには次の項目の明確化を求めるコメントも含まれた:各議題項目に対するプレースホールダー・パラグラフ;
Parties made initial comments, including seeking clarity on: the placeholder paragraphs with respect to each agenda item;

その他の締約国は、本件の重要性を認識しつつも、新たなSBI議題項目として検討することに反対した。
While recognizing the importance of the issue, other parties opposed considering it as a new SBI agenda item.

IPCC議長のLeeは、これに対し、AR6のスコーピング及び戦略計画は、その他のビジネスに関する議題項目で議論すると応じた。
IPCC Chair Lee responded that the scoping and strategic planning for AR6 would be addressed under the agenda item on other business.

こうした支部の大集会では、議題項目が充分に議論され、最も進歩的な意見が優先される。
In these great meetings of the sections, the items on the agenda was amply discussed and the most progressive opinion prevailed.”.

ある開発途上国グループは、APA議題項目3（緩和）での作業との重複を回避するとのパラグラフを提案したが、ある先進国グループは反対した。
One developing country group, opposed by a developed country group, proposed a paragraph on avoiding duplication with work under APA agenda item 3(mitigation).

マリはアフリカングループの立場で発言し、議題項目間のリンクを強調し、交渉を進めるため、非規範的な共同議長ノートを求めた。
Mali, for the AFRICAN GROUP, stressed the linkages between agenda items and asked for a non-prescriptive Co-Chairs' note to help the negotiations progress.

木曜日午後、科学理事会議長のKoBarrettは、この議題項目(IPCC-XLV/Doc.9)を提起し、科学理事会はIPCC-44でIPCC奨学金プログラムの進捗状況に関し報告したと指摘した。
On Thursday afternoon, Science Board Chair Ko Barrett introduced this agenda item(IPCC-XLV/Doc.9), noting that the Science Board reported on the IPCC Scholarship Programme's progress at IPCC-44.

オーストラリアの国立心臓財団のような団体は、現在、「立会議題項目」を制定しており、参加者は起立して部屋を移動することができます。
Organisations such as the National Heart Foundation of Australia are now instituting“standing agenda items” so participants can stand up and move around the room.

月28日（火）、事務局がこの議題項目(IPCC-XLV/Doc.10)を紹介し、オブザーバーの資格を申請した8組織について紹介。
On Tuesday, the Secretariat introduced this agenda item(IPCC-XLV/Doc.10), and presented eight organizations that requested observer status.

非市場ベースの手法;新規市場ベース手法:この議題項目及びその小項目は、初め、5月16日(月)のSBSTAプレナリーで連続して審議された。
And New market-based approaches: This agenda item and its sub-items were first taken up back-to-back by SBSTA plenary on Monday, 16 May.

土地利用・土地利用変化・林業（LULUCF）に関する議題項目および市場および非市場メカニズムの下のすべての小項目の成果についてSBSTA議長Wojtalが情報をまとめるということで締約国が合意した。
Parties agreed that SBSTA Chair Wojtal would produce outcomes on the agenda item on land use, land-use change and forestry and on all sub-items under market and non-market mechanisms.

EUとLDCsは、議題項目3～7(緩和、適応に関するコミュニケーション、透明性枠組み、グローバル・ストックテイク、実施・遵守)から作業を始めることを提案した。
The EU and the LDCs, suggested starting work with Agenda Items 3 to 7(mitigation, adaptation communications, transparency framework, global stocktake, and implementation and compliance).

技術移転に関するポズナニ戦略プログラム：この議題項目(FCCC/CP/2013/3及びAdd.1)は、最初、11月11日のプレナリーで議論され、その後CarlosFullerとKunihikoShimadaが進行役を務める非公式折衝で議論された。
Poznan strategic programme on technology transfer: This agenda item(FCCC/CP/2013/3 and Add.1) was first taken up in plenary on 11 November, and subsequently in informal consultations facilitated by Carlos Fuller and Kunihiko Shimada.

IPCC事務局長のChristはこの議題項目(IPCC-XXXVII/Doc.10)を提出し、事務局ではIPCCのカーボンフットプリント及び環境面のフットプリントを削減すべく検討しており、会議の開催場所の選択や旅行距離についても検討していると述べた。
IPCC Secretary Christ introduced the agenda item(IPCC-XXXVII/Doc.10), stating that the Secretariat has studied reducing the IPCC's carbon and environmental footprints, and examining the choice of meeting venues and travel distances.

スワジランドはアフリカングループの立場で発言し、附属書I締約国に対し、ドーハ改定案を批准するよう求め、次のように表明した：CMP議題項目5、7、8での進展の無さとCDMの改善の失敗に対する失望感；。
Swaziland, for the African Group, called on Annex I parties to ratify the Doha Amendment, expressing: disappointment with lack of progress under CMP agenda items 5, 7 and 8, and failure to improve the CDM;

ADP議題項目3:強化された行動のためのダーバン・プラットフォーム推進に関する決定書草案:午前および午後のコンタクトグループ会合では、‘共同議長提案によるCOP決定書草案'についての討議が続けられた。
In the morning and afternoon, the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) contact group on agenda item 3 commented on the new iterations of the the elements for a draft negotiating text and the draft decision on advancing the Durban Platform for Enhanced Action, now called the'Draft COP decision proposed by the Co-Chairs.

会合前ワークショップに関し、LMDCsは、議論が「遅れている（laggingbehind）」問題に関する議論では会合前ラウンドテーブルに力点を置くべきであると強調し、議題項目3（緩和）のラウンドテーブルに反対し、代わりにノンペーパーを作成するよう要請した。
On pre-sessional workshops, the LMDCs stressed that emphasis be given to pre-sessional roundtables on issues that are“lagging behind” and opposed a roundtable for agenda item 3(mitigation), requesting a non-paper instead.

会合が再開されると、ロシアは、透明性や国家主権と政治的意思の重要性を強調し、UNFCCCの下での“不変の手続き上の問題”は、新たな議題項目案の背後にある根拠を示すものだと述べた。
When the meeting resumed, the Russian Federation stressed the importance of transparency, state sovereignty and political will, noting that“constant procedural problems” under the UNFCCC illustrate the rationale behind the proposed new agenda item.

議題項目3-8:APA共同議長のJoTyndallは、APAの一般的な結論書草案を提出した、これにはAPA共同議長が提案する作業構成、さらにCMAの手順規則に関する決定書を提案する結論書草案が含まれる。
AGENDA ITEMS 3-8: APA Co-Chair Jo Tyndall presented a draft of the APA general conclusions, including on the organization of work proposed by the APA co-chairs, as well as draft conclusions recommending decision text on the CMA rules of procedure.

月20日(金)のプレナリーにおいて、SBIは、この議題項目の新しい題目で合意した後、当該議題項目に関し、GertraudWollansky(オーストリア)及びMadeleineDioufSarr(セネガル)を共同進行役とする非公式協議を開催することで合意した。
In plenary on Friday, 20 May, the SBI agreed to convene informal consultations on this item co-facilitated by Gertraud Wollansky(Austria) and Madeleine Diouf Sarr(Senegal) after agreeing to the new title for the agenda item.

会合再開時には、ロシアが、透明性や国家主権、政治的意思の重要性を強調し、UNFCCC下の“恒常的な手続き問題”は新たな議題項目案の背後にある理論的根拠を示しているとした上で、意思決定手続きを検証し、手続きルールに関するCOP決定を準備する必要があると強調した。
When the meeting resumed, the Russian Federation stressed the importance of transparency, state sovereignty and political will, noting that“constant procedural problems” under the UNFCCC illustrate the rationale behind the proposed new agenda item.