貢献することである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to contribute

日本語 での 貢献することである の使用例とその 英語 への翻訳

HCU（漢陽サイバー大学）が目指しているのは、学士、修士両方のレベルでの35のオンラインプログラムにより、生涯教育に貢献することである。
HCU aims to contribute to lifelong education via its 35 online programs at both undergraduate and graduate levels.

バーレーン展示会の主要な目標のひとつは、中東の非核兵器地帯化に関する議論に貢献することである。
Among its key objectives in Bahrain is to contribute to the discussion on a Middle East nuclear weapons free zone.

誰であろうと、フリーソフトウェアのプロジェクトに影響力を与えることができる唯一の方法は、それに貢献することである。
The only way that anyone can exert any influence over a Free Software project is by contributing to it.

私達は企業を存続させることこそが、社会に貢献することであると捉えます。
Our goal is to keep our company to grow up and contribute to the society.

Qualityの追求により発掘した上質の価値をお客様に提供しお客様の新たな価値創造のお役に立つことで、社会の進歩に貢献することである。
Delivering higher quality level of solutions, help the customer create new values, resulting in contribution to social evolution.

もう一つの使命は大きな研究成果を上げて日本の、更に世界人類の福祉に貢献することであると思います。
I think that another mission is that of contributing to the welfare of Japan and the human race through generating significant research results.

LVMHの目標は、Hermesの長期株主になり、この会社及びこのブランドを世界的な成功に導いた要素の中心であるフランス風格の維持に貢献することである。
The objective of LVMH is to be a long-term shareholder of Hermes and to contribute to the preservation of the family and French attributes which are at the heart of the global success of this iconic brand.

国民の義務は、真理と正義、連帯と自由の精神をもって、社会の善のために国家権力と共に貢献することである。
It is the duty of citizens to contribute along with the civil authorities to the good of society in a spirit of truth, justice, solidarity, and freedom.

それ以来、同社の目的は、ミャンマーに関する品質の高いニュースを提供し、表現の自由と公益における情報発信の自由に向けて貢献することである。
Since its founding the aim of Mizzima has been to provide high quality news relating to Myanmar, contributing toward freedom of expression and the free flow of information in the public interest.

ミネベアミツミのサスティナビリティミネベアミツミグループは、企業の使命とは法令の遵守だけではなく、企業倫理に則した公正かつ、適切な事業運営を通じて、地球環境および人類の持続可能な発展に貢献することであると考えています。
The MinebeaMitsumi Group believes that the mission of a company is to contribute to the sustainable development of the global environment and of humanity, not only through strict adherence to laws and regulations, but also through fair and proper business management in accordance with business ethics.

リージョンの目的はコスチュームを着ることを通じてスター・ウォーズ映画を賛美し、コスチュームとプロップの品質と改善を促進することだが、最も重要なのは慈善活動とボランティア活動を通じて地方のコミュニティに貢献することである。
The Legion's aims are to celebrate the Star Wars movies through the wearing of costumes, to promote the quality and improvement of costumes and props, and most importantly to contribute to the local community through charity and volunteer work.

最上位レベルにおける目標は、ネガティブな部隊の全てのエネルギーと専門特化したパワーを、広範囲に亘るマトリックスという飲みやすい情報パターンに変換し、ピラミッドを成す、将軍・司令官・領主の知識の増大と気づきに貢献することである。
At the highest levels, the objective is to convert all energies and specialized powers of the Negative troops into potable information patterns of a far-flung Matrix contributing to the knowledge amplification and awareness of the pyramidal generals, commanders, and overlords.

旅の恩恵を認識しつつ、同プログラムの目標は、より多くの人々に異文化体験から直接もたらされる知識を得る機会を与え、完全に実現された人間として世界の1市民として人の啓発に貢献することである。
Recognizing the benefits of travel, the goal of the program is to give more people the opportunity to gain knowledge that comes directly from intercultural experiences, contributing to the person's development as a fully-actualized human being and as a citizen of the world.

サラが目指すのは、2030年までに虐待、搾取、人身売買を完全に消滅させることで、現代奴隷の廃絶とSDGｓのターゲット項目16.2「虐待、搾取、人身売買、拷問並びに子供に対するすべての形態の暴力を根絶する」に貢献することである。
Its ultimate goal is to eradicate abuse, exploitation and trafficking by 2030, contributing to the elimination of modern-day slavery and the achievement of UN SDG Target 16.2‘to end abuse, exploitation, trafficking, torture and all forms of violence against children'.

改正規則によると、本制度の目的は、同じ製品グループに属するその他の製品（サービスを含む）と比較して、環境面で好ましくない影響を低減することができる製品の普及を促進すること、それによって資源の有効利用と高い水準での環境保護に貢献することであるとされています。
The objective of the Community eco-label award scheme(hereafter referred to as the Scheme) is to promote products which have the potential to reduce negative environmental impacts, as compared with the other products in the same product group, thus contributing to the efficient use of resources and a high level of environmental protection.

当社のCSR活動は、さまざまなステークホルダーとのかかわりに重点を置くとともに、グローバルな事業活動を通じて社会の持続的発展に貢献することであり、ＳＵＢＡＲＵグループの使命と考えています。
Our CSR activities are the mission of the Subaru Group: to contribute to the sustainable development of society through global business activities with the focus on the relationships with our various stakeholders.

すなわち、食糧安全保障の一方の支柱は、食糧生産を世界的に増やすのに貢献することである。
In short, one of the mainstays of the food security programs is to help increase the global production of food.

第2は、言うまでもなく、日本経済自身が持続的成長の確保等を通じて、世界経済の安定的発展に直接的に貢献することである。
Japan's second role is to directly contribute to the stable growth of the global economy by securing its own sustainable growth.

それ以来、同社の目的は、ミャンマーに関する品質の高いニュースを提供し、表現の自由と公益における情報発信の自由に向けて貢献することである。
It aims to provide high-quality news relating to Myanmar, contributing to freedom of expression and the free flow of information in the public interest.