費用と責任 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cost and responsibility
• at the expense and responsibility

日本語 での 費用と責任 の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスの提供を受けるために必要な機器、通信手段等は、本サービス利用者の費用と責任で備えるものとします。
Equipment, communication means, etc. necessary for receiving the provision of this service shall be provided at the cost and responsibility of this user.

本サービスを利用するために必要な機器、通信手段などは、SHOWROOM会員の費用と責任で備えるものとします。
Any equipment or means of communication etc. necessary to use the Services shall be installed at the expense and responsibility of the Showroom Member.

(5)物品の廃棄は、権利保有者の費用と責任において、これを行う。
(5) Destruction of the goods shall be at the expense and under the responsibility of the right holder.

万一、第三者との間で何らかの紛争が発生した場合には、当該ユーザーの費用と責任において問題を解決するとともに、kinoisに何等の迷惑又は損害を与えないものとします。
When some disputes are generated among third parties by any chance, it straightens out that problem in user's concerned cost and responsibility, and it is assumed the one that kinois is not disadvantaged like any troubles.

本サービスの利用に必要な通信機器、通信手段および電力などは、ユーザーの費用と責任で用意しなければならない。
Communication devices and tools, and electricity and such like which are necessary to use the Service shall be obtained and prepared at the cost and responsibility of the Users.

本サービスの提供を受けるために必要な、コンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、ユーザーの費用と責任において行うものとします。
Preparation and maintenance of computers, software and other equipment, communication lines and other communication environments necessary to receive the provision of this Service shall be made at the expense and responsibility of the User.

本サービスの提供を受けるために必要な情報端末、ソフトウェア、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、契約者の費用と責任において行うものとします。
Preparation and maintenance of information terminal, software, communication line or other communication environment required in order to receive the Service shall be done at the Contractor's cost and responsibility.

会員は、サービスを利用するために必要な通信機器、ソフトウェア、その他これらに付随して必要となる全ての機器を、自己の費用と責任において準備し、サービスが利用可能な状態に置くものとします。
The member is required to prepare communication equipment, software and other auxiliaries necessary to use our service at his/her own cost and responsibility and make them ready for the service.

ユーザーは、本サービスの利用に当たり必要なスマートデバイス、通信機器、オペレーションシステム、通信手段、電力等を、ユーザーの費用と責任で用意しなければなりません。
The User must prepare the smart device, communication equipment, operation system, communication/ transmission means, or electricity necessary to use the Service at the expense and risk of the User.

問題が発生した場合、お客様は自身の費用と責任で解決する必要があります。
You will be responsible for any issues that should arise, and shall resolve it at your own expense.

ユーザーは、コンテンツのバックアップが必要な場合には、自己の費用と責任でこれを行うものとします。
The User shall do so with his/ her own expense and responsibility if it is necessary to back up the contents.

利用者は、コンテンツのバックアップが必要な場合には、自己の費用と責任でこれを行うものとします。
The User shall do so with his/ her own expense and responsibility if it is necessary to back up the contents.

ユーザーは、ユーザーコンテンツのバックアップが必要な場合には、自己の費用と責任でこれを行うものとします。
The User shall do so with his/ her own expense and responsibility if it is necessary to back up the contents.

また、自己の費用と責任で、任意の電気通信サービスを経由して本サービスに接続するものとします。
They must also bear the cost and responsibility of connecting to the Service through an electronic connection service.

本製品センサーの搬送及び取扱い手数料は、あなたの費用と責任で行うものとし、返金はされません。
Shipping and handling fees of the Product is at the expense and responsibility of You and will not be refunded.

利用者は、本サービスの利用にあたっては、自らの費用と責任において必要なPC、モバイル端末等の機器・ソフトウェア・。
Upon using the Service, Registered Member shall prepare, under his/her own responsibility and cost, necessary equipment such as a PC, mobile device, etc.

ウィルスの感染の防止、不正アクセス及び情報漏洩の防止等のセキュリティ対策を自らの費用と責任において講じるものとします。
A creator shall take security countermeasures, such as prevention of infection of computer virus, unlawful access, and a leak of information, in own expense and responsibility according to the use environment of this service.

当該会員は自己の費用と責任で問題を解決するものとし、当社にいかなる迷惑や損害を与えないものとします。
Customers are only assumed to solve such problems at their own expense and responsibility, and shall not give any nuisance or damages to us.

乙の費用と責任において準備した通信機器、パソコンその他の機器、ソフトウェア等の不具合、トラブル等により本サービスが利用できなかった場合。
(5) Failure to use SERVICES caused by trouble of communication equipment, personal computer and other equipment and software, etc. which are prepared by USER's own expense and responsibility.

本サービスの利用に必要なコンピュータ、通信機器、その他の機器類については、利用者自らの費用と責任において準備するものとします。
The computer, communication devices, and other equipment required for usage of the Service shall be furnished at the User's own expense and under the User's own responsibility.

当ホームページのご利用は、利用者自らの費用と責任において、必要な機器・ソフトウェア・通信手段等を用意し適切に接続・操作してください。
Users of this website shall bear the expense and responsibility for such use and shall provide, connect, and operate appropriately the necessary hardware, software, and communication means.

契約者は、本サービスを利用するために必要となる自営端末機器については、契約者が自己の費用と責任において準備および維持するものとします。
Users' Terminal Equipment necessary for using the Service must be procured and maintained by Users themselves at their cost and responsibility.

利用者が、本サービスを利用することにより、第三者に対し損害を与えた場合、利用者は自己の費用と責任においてこれを賠償するものとします。
In the event that, through the use of the Service, a User causes damages to a third party, the User shall compensate said third party at his or her own expense and responsibility.

お客様アカウントやお客様がソフトウェアを提供した第三者の行動で問題が発生した場合、お客様はご自身の費用と責任でこれを解決する必要があります。
Should an issue arise from the actions of a third party after the transfer of a software or an Account, you shall be responsible for resolving the issue at your own expense.

お客様は、モバイルデバイス、通信サービス、インターネット接続サービスその他本サービスを利用するために必要となる機器およびサービスを、自らの費用と責任において準備するものとします。
The Customer shall prepare equipment and services necessary for using the Services, such as Mobile Devices, communication services and internet connection services, at his/her own expense and responsibility.

本サービスの提供を受けるために必要な情報端末、ソフトウェア、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、利用者の費用と責任において行うものとします。
Preparation and maintenance of information terminals, software, communication lines and other communication environment required to receive the service will be at the User's expense and responsibility.