費用のかかる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• costly
• expensive
• cost

日本語 での 費用のかかる の使用例とその 英語 への翻訳

東ドイツで一番費用のかかる整備士に。
THE MOST EXPENSIVE MECHANIC IN EAST GERMANY.

費用のかかる機械的締結をなくす、または大幅に削減することが可能。
Elimination or significant reduction of costly mechanical fastening methods.

最終的にもっと費用のかかることになるでしょう。
It will cost you more in the end.

これは企業にとって費用のかかるチャージバックにつながります。
This leads to chargebacks for enterprises which is costly.

これらすべてが、待ち時間や費用のかかる手数料なしで、オンラインスペルチェックで最高のエクスペリエンスを提供します。
All of this to provide you with the best possible experience with online spell checking, without waiting times or costly fees.

カーバチュアのカスタマイズされた保守ソリューションは、ITを費用のかかるメーカー契約から解放すると同時に、毎日のサポート業務の負担を軽減します。
Our customized maintenance solutions help free IT from expensive manufacturer contracts and relieve the burden of daily support tasks.

しかし、軍事・殺人・警察関連費が、最も費用のかかるカテゴリーであり、合計で全費用の68.3%を占めています。
However military expenditure, homicide and police forces remain the most costly categories, accounting collectively for 68.3 per cent of the total cost.

費用のかかるEMIはありません。余分な金額を支払うことなくEMIでNokia6.1Plusを購入する。
No cost EMI is available. Buy Nokia 6.1 Plus on EMI without paying any extra amount.

この費用のかかる事業は、住民が帰還できるようにするために、問題をある場所から別の場所に移すだけのことである。
This expensive operation is only shifting the problem from one place to another so that residents will be able to return.

Microsoft認定のMaxxConnectは柔軟なIPとTDMオプションを提供し、ローカルのPSTNゲートウェイと費用のかかるPRIの必要性がなくなります。コラボレーション。
Microsoft certified MaxxConnect offers flexible IP and TDM options and eliminates the need for local PSTN gateways and costly PRIs. Collaboration.

そこで非常に費用のかかる回収作業をしてまた漕ぎ出すことが出来るまで９ヶ月待つはめになりました。
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.

この種の写真撮影のために、忍耐、持続と運は、どんな費用のかかる写真テクニックよりも非常に多くであるということを意味します。
For this type of photography, patience, persistence and luck means much more than any expensive photo technique.”.

最も費用のかかる移動手段は（レンタカー以外で）、タクシー、シャトル・サービス、リムジンです。
The most expensive transportation options are taxis, shuttle services and limousines.

結果として、シンガポールはアジアの最も費用のかかる出張先4位から3位へ順位を上げ、ソウルと同率となりました。
As a result, Singapore moved from fourth position to become the third most expensive Asian location for business travel.

最も費用のかかる移動手段は（レンタカー以外で）、タクシー、シャトル・サービス、リムジンです。
The most expensive transportation options(aside from renting a car) are taxis, shuttle services and limousines.

正しい高さで切断すると、優れた切断品質が確実になり、費用のかかる再加工作業を最低限に抑えることができます。
Cutting at the right height will ensure good cut quality and minimize expensive rework operations.

それは民間企業が細目にわたる、あるいは費用のかかる規制の介入を必要とせずに、開示を改善し、市場規律を構築できることを示しています。
That shows that private industry can improve disclosure and build market discipline without the need for detailed or costly regulatory interventions.

今日まで、生物材料を除去する費用のかかるプロセス、その凍結および貯蔵の代金を払うことができる人は、生殖細胞を「凍結」することができます。
To date, anyone can“freeze” their germ cells, who are able to pay for the expensive process of removing biological material, its freezing and storage.

センサーデータおよび高度な分析は、費用のかかる故障を避け、石油およびガス田における重要な部品の故障を予測するために使用することができます。
Sensor data and advanced analytics can be used to predict the failure of critical components in oil and gas fields, avoiding costly breakdowns.

費用のかかる写真の$129/写真+動画$159/専用の写真と動画$249の前に、会場で写真とDVDを購入できます。
You can purchase the photos and DVD at the venue before the jump- Cost Photos Only $129/ Photos+ Videos $159/ Dedicated photos& videos $249.

ソ連の共産主義を維持しようとするゴルバチョフは、第一に費用のかかるアメリカとの軍拡競争を終わらせることを目指し、次いで1989年には東欧の共産主義政権の崩壊を許した。
Gorbachev tried to save Communism in Russia first by ending the expensive arms race with America, then in 1989 by shedding the East European empire.

おそらく今日の錠剤製造業者が直面する最大の生産上の課題は、粘着が顆粒がパンチ先端面に付着することであり、費用のかかる無駄、歩留まりの低下、不必要なプレスのダウンタイムを引き起こします。
Probably the biggest production challenge faced by tablet manufacturers today, sticking is where the granulation adheres to the punch tip face causing costly wastage, reduced yield and unwanted press downtime.

そして家族がともに働き，遊ぶとき，近隣や地域社会は栄え，経済は好転し，政府機関や費用のかかるセーフティーネットの必要性は低くなります。
And when families work and play together, neighborhoods and communities flourish, economies improve, and less government and fewer costly safety nets are required.

大規模で複雑な統制語彙を1つ以上管理する場合、それらをすべて変換して新しいフォーマットを使用するようにするのは、大がかりで費用のかかる作業になりかねません。
If you have one or more large, complex controlled vocabularies to manage, converting it all to use a new format can be a big, expensive job.

広く議論されている水素燃料電池による輸送モデルと異なり、ガソリンエンジンと電気モーターを併用するハイブリッドや風力発電によるモデルは、費用のかかる新たな基盤設備を要しない。
Unlike the widely discussed fuel cell/hydrogen transportation model, the gas-electric hybrid/wind model does not require a costly new infrastructure.

伝統的な鉱業技術で取り出すことのできる金の大半は直ぐに抽出され尽くし、鉱山師はより深い場所にある水晶や金を掘り出すためにより複雑で費用のかかる鉱業技術を使うようになった。
Most of the gold that was removable with traditional mining techniques was quickly extracted, leaving miners to use more complex and expensive mining techniques to reach deep pockets of quartz and gold.

だが、ACE研究のデータが自分のコンピューター画面に現れ始めると、その研究者たちがアメリカで最も費用のかかる公衆保健問題に行き当たったことに気づいた。
But when the ACE study data started to appear on his computer screen, he realized that they had stumbled upon the gravest and most costly public health issue in the United States: child abuse.

それは、この世界全体が震える事が出来る様に、地球に対して鷲づかみの握りを持たなければならず、そしてそうするために、とても費用のかかる構築を行う事が必用でした・・・」。
It has to have a grip on the earth so that the whole of this globe can quiver, and to do that it is necessary to carry out a very expensive construction.”.

欠品検査-食品飲料|コグネックスメーカーは、欠品を検出し、最終製品が出荷される前に完全性を検証して、費用のかかる返品やブランドへのダメージを回避しなければなりません。
Missing Item Inspection- Food and Beverage| Cognex Manufacturers must detect missing items and verify the completeness of final packages before they are distributed, in order to avoid costly returns and damage to their brand.