資本の蓄積 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accumulation of capital

日本語 での 資本の蓄積 の使用例とその 英語 への翻訳

資本主義は資本の蓄積を前提に成り立つのに、完全競争下ではすべての収益が消滅する。
Capitalism is premised on the accumulation of capital, but under perfect competition, all profits get competed away.

資本の蓄積における、さらに一つの重要な要因は、社会的労働の生産性の程度である。
An important factor in the accumulation of capital is the degree of productivity of social labour.

ブレグジットは設備投資と資本の蓄積とに悪影響を及ぼし、それが結果としてイノベーションと研究開発を低下させる。
Brexit signifies a negative impact on business investment and the accumulation of capital stock, with consequent reductions in innovation and R&D.

資本の蓄積は質のよい教育を受けたり、安全な食品を食べる、等の暮らしの質と取り替えることはできません。
The accumulation of capital is not a replacement for quality of life, for getting a quality education, having safe food to eat.

資本としての剰余価値の充用、または、剰余価値の資本への再転化は、資本の蓄積と呼ばれる。
The use of surplus value as capital, or the reconversion of surplus value into capital, is termed the accumulation of capital.

現代が始まったのは、私が思うに、16世紀に始まった資本の蓄積による。
The modern age opened; I think, with the accumulation of capital which began in the sixteenth century.

欧州の統合は民間資本の蓄積の理論－自由主義、新自由主義的理論に支配されている。
Europe integration is ruled by the logic of private capital accumulation- a liberal or neo-liberal logic.

したがって、資本の蓄積とともに、特殊的に資本主義的な生産様式が発展し、そして特殊的に資本主義的な生産様式とともに、資本の蓄積が発展する。
With the accumulation of capital, therefore, the specifically capitalist mode of production develops, and, with the capitalist mode of production the accumulation of capital.

社会の発展の諸段階において、資本の蓄積は、労働を雇用しながら、かなり早い速度で進んでいくが、同時に、全ての場合において、労働の生産力に依存している。
In different stages of society, the accumulation of capital, or of the means of employing labour, is more or less rapid, and must in all cases depend on the productive powers of labour.

貯蓄は主として富裕な人々が行うから、所得の不平等は経済全体で貯蓄率を高め、それが資本の蓄積を通して経済成長を生み出す。
As saving is an activity practiced mainly by wealthy people, income inequality increases the savings rate in the whole economy, thereby generating economic growth through accumulation of capital.

これらの変更や追補は、わずかの例外を別とすれば、本書の最後の部分である「資本の蓄積過程」の篇に限られている。
These alterations and additions are confined, with few exceptions, to the last[Engl. ed.: second last] part of the book:"The Accumulation of Capital.".

なぜなら、それは主として、土壌の実際の肥沃度、資本の蓄積と人口の多少、および農業で用いられる熟練と創意と用具とに依存しているからである。
It depends mainly on the actual fertility of the soil, on the accumulation of capital and population, on the skill, ingenuity, and instruments employed in agriculture.

国民的生産物の一大部分は、のちには資本の蓄積財源に転換されたが、当時はまだ労働者の消費財源の中に入っていった。
A large part of the national product, changed later into a fund of capitalist accumulation, then still entered into the consumption-fund of the labourer.

我々の完全なモデルでは、資本の蓄積、および、自動化と新たな複雑な業務の創出を目指す研究の方向性が内生化されている。
Our full model endogenizes capital accumulation and the direction of research towards automation and the creation of new complex tasks.

税制や関連政策を活用して、民間資本の蓄積から、公共インフラ（例：交通、コミュニティー施設）や人材育成への投資に向かう文化的移行を促進する。
Using the tax system and related policies to promote a cultural shift from private capital accumulation to investment in public infrastructure(e.g., transit, community facilities) and human development;

資本主義的生産の大きな長所は、それが賃労働者を賃労働者として絶えず再生産するばかりでなく、資本の蓄積に比例してつねに賃労働者の相対的過剰人口を生産するというところにある。
The great beauty of capitalist production consists in this- that it not only constantly reproduces the wage-worker as wage-worker, but produces always, in proportion to the accumulation of capital, a relative surplus population of wageworkers.

そうした環境のもとで、設備投資が増加基調を続け、成長分野における資本の蓄積や労働生産性の向上が進んでいけば、経済の実力である潜在成長率も緩やかに上昇していくと見込まれます。
In such an environment, if business fixed investment continues on an uptrend and firms' efforts to accumulate capital in growth sectors and increase labor productivity make headway, the potential economic growth rate-- the real strength of the economy-- should also rise moderately.

著名な社会学者のサーボーンは、「いつの日か、資本の蓄積や経済成長よりも、人間の安全保障や幸福、社会と環境の調和、文化の発展など対極のものを重視する生活手段に取って代わられるようになる(Therborn2011,p.218)」と強く望んでいました。
An eminent sociologist, Therborn, aspired that"Some time in the future, capital accumulation and economic growth will probably be superseded by a means of livelihood geared to other ends- say, to human security and happiness, to social and environmental harmony and to cultural development" Therborn 2011, p.218.

最後に、中国における人的資本の蓄積が進んでいる。
Finally, the accumulation of human capital is progressing in China.

資本の蓄積および分配を駆り立てる壮大な力学は何ですか。
What are the dynamics that drive the accumulation and distribution of capital?

資本の蓄積および分配を駆り立てる壮大な力学は何ですか。
What are the grand dynamics that determine the accumulation and distribution of capital or wealth?

健康資本の蓄積が、労働との関係において好循環をもたらすという。
It says that the accumulation of health capital brings about a virtuous cycle in terms of work.

したがって同時に、資本による資本の生産の方法、あるいは加速度を加えられた資本の蓄積の方法である。
Therefore, at the same time methods of the production of capital by capital, or methods of its accelerated accumulation.

したがって同時に、資本による資本の生産の方法、あるいは加速度を加えられた資本の蓄積の方法である。
Therefore, at the same time methods of the production of capital by capital, or methods of its accelerated ac ulation.

こうした悪循環を断ち切ることができれば、人的資本の蓄積を通じて、経済の潜在成長力を押し上げるはずです。
Breaking such a negative cycle enables the accumulation of human capital, thereby strengthening the potential for economic growth in the long run.

特に、経済が成熟化し、知識集約的産業の重要性が増大するので、人的資本の蓄積は重要な問題になっている。
As the economy is matured and the importance of knowledge intensive industries increases, human capital accumulation of workers is becoming more critical issues.