日本語 での 贈呈式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究助成金贈呈式（国内）。
研究助成金贈呈式（国内）。
Research Grant Awarding Ceremony.記念2016大川賞・大川出版賞・研究助成贈呈式。
The Okawa Prize Okawa Publications Prize andResearch Grant Presentation Ceremony 2016.年の助成金贈呈式の様子。
A subsidy presentation ceremony held in 2015.シンガポールの贈呈式。
Presentation ceremony in Singapore.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
ジェロントロジー研究助成首都圏贈呈式。
Gerontology research grant presentation ceremony for Tokyo region.マジック25周年：プレゼント贈呈式。
Magic 25th：Present presentation ceremony.インドネシアでの助成金贈呈式の様子。
Subsidy presentation ceremony in Indonesia.カンボジアでの贈呈式。
Presentation ceremony in Cambodia.稲盛財団研究助成贈呈式。
Inamori Grants Presentation Ceremony.のFITチャリティラン2018実行贈呈式チャリティ。
研究助成金贈呈式（国内）を毎年6月に行っています。
Research Grant Awarding Ceremony in Japan is held every year in June.浦安市褒賞規程に基づく感謝状贈呈式にて、弊社は昨秋の復興支援金寄付について。
Received a letter of appreciation at an awards ceremony from the city of Urayasu for a donation made last autumn toward reconstruction projects.年1月18日「贈呈式」浪江町の避難者の方々の仮設住宅へ、お米・味噌・醤油等を、贈呈いたしました。
January 18 2014"Presentation Ceremony" We presented rice, miso, and soy sauce etc. to refugees living in the temporary housing in Namie City.また、受賞者を日本での贈呈式（2019年12月を予定）に招待し、受賞者による記念講演会を開催します。
JT親愛貯蓄銀行のマーケティング戦略部チョ・スンジン部長は、贈呈式で記者からの質問に「ペットが飼い主の"癒し"になっているように、私たちもさまざまな活動を通じて社会へ"癒し"を提供していきたいと思っています。
At the presentation ceremony, JT Chinae Saving Bank's Head of Marketing Strategy Cho Seung-Jin responded to questions from reporters."Just as pets serve as'therapy' for their owners, we would like to provide'therapy' to society through various activities.プレート贈呈式では、DOCOMOMOJapanの選定に携わっている東京工業大学の山崎鯛介准教授が本学の歴史を建物中心に振り返りつつ、ディッフェンドルファー記念館東棟の設計思想や設計変更の過程、さらに今回選定した理由について説明を行いました。
At the plate presentation ceremony, Associate Professor Taisuke Yamazaki of Tokyo Institute of Technology, who was involved in the selection process, explained the idea behind the designing of the Diffendorfer Memorial Hall East Wing, the process of design changes and the reasons for the selection of the hall while looking back on the history of ICU centering on its buildings.同市では多くの市民を集めた「市の鍵」贈呈式が開催され、秋葉市長がスピーチの中で、世界の多くの都市が困難な歴史を共有してきており、平和と公正という意味において、マナグア市とも共通の認識を有していると述べました。
The City of Managua held a ceremony to present Mayor Akiba a key 副文化と歴史と民主メモリと機関の第二副会長,ファティマ・ゴメス,彼は安心しました,贈呈式中,州議会は、若いにスポーツを広めるに加えて、「このクラスのスポーツイベントをサポートしていること,「それを最も必要とする人々との連帯を推進します。
Deputy Culture and Historical and Democratic Memory and second vice president of the institution, Fatima Gomez,he assured, during the presentation ceremony, that the County Council supports this class sporting events"in addition to spreading the sport in younger, promote solidarity with people who need it most". Meanwhile, the mayor of Otura, Nazario Montes, He said that"Otura will become a reference for the entire province, by sports activities organized and also for its ability to be close to the people.写真上段:贈呈式写真と感謝状盾写真下段:プログラム活動中の様子韓国のグループ4社は、今後週1回、聴覚障害を持った小学生とのプログラムを今後3ヶ月にわたり実施する予定で、このプログラム開始に先がけて、LINEスタンプの販売収益金の全額とJT親愛貯蓄銀行から合計500万ウォン(日本円で約50万円)の寄付をおこないました。
Pictured(Top): Pictures from the presentation ceremony and appreciation plaque Pictured(Bottom): Program activities 贈呈式祝賀会。
贈呈式は。
The Research Grant Presentation Ceremony.藤原賞贈呈式。
Fujiwara Award Ceremony.車両寄付贈呈式。
Vehicle presentation ceremony.贈呈式の詳しい写真。
回マルホ賞贈呈式記念。
Maruho Prize Winner Presentation Ceremony.感謝状贈呈式】Yahoo!
Letter of thanks presentation ceremony】Yahoo!
