贈答 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• gift
• gifts

日本語 での 贈答 の使用例とその 英語 への翻訳

贈答や記念品に～。
For gifts and souvenirs～.

土産、贈答、自宅用。
Souvenir, gift or home use.

贈答用黒箱「黒檀」。
Black box"Ebony" for gifts.

これが、贈答品リストです。
This is the list of gifts.

ご家庭用、ご贈答、お歳暮。
At home, as gifts or Oseibo.

贈答用としても喜ばれる。
This is also popular as a gift.

二つずつ並ぶとまるで贈答品だね。
Sitting for two is like a gift.

贈答・接待の制限。
Restriction of gift and entertainment.

自宅用、土産、贈答、結婚式。
Home use, gift, souvenir or weddings.

贈答用のご注文も承っております。
We also accept orders for gifts.

日本らしいデザインで、お土産や贈答品にも喜ばれております。
Japanese design is favorable for gifts and souvenirs.

贈答用にしたいのですが可能ですか？
I would like to make a gift, is it possible?

よく知っている人への贈答に使いやすいです。
It is quite easy to look for a gift for someone you know very well.

Ｑ．贈答品として送ることはできますか？
Can I send a subscription as a gift?

家庭用から贈答品までご用意しています。
We handle our products not only for households but for gifts.

贈答やご記念日にも喜ばれます。
It will also be pleased to gifts or your anniversary.

ご両親へ結婚式用の贈答作品をご希望の方には。
For parents wishing for gifts for wedding ceremonies.

贈答、お土産、自分用に!
Perfect for gifts, souvenirs, or for yourself!!

ソーシャルメディアは、贈答に関するビデオと投稿でライトアップされました。
Social media lit up with videos and posts about the gift giving.

贈答用に使ってくださる方も多くいらっしゃいますよ。
There are also many people who give it as a gift.

別の方法では、メモが簡単な手法ですっきりとロールアップされている場合、現金贈答品も再生されます。
In another way, even a cash gift will play, if the note is neatly rolled up in a simple technique.

贈答用や日々のご飯などに是非ご利用ください。
Please use them for a gift, and a daily feast.

びん玉・照明、贈答、内祝、自宅用サイズ／ビン玉のサイズによって異なる。
Bottle balls/ lighting, gift exchange, family celebrations, for home use size: differs depending on the size of bottle balls.

贈答で提案および昇進の活動によって買物をするポイントを作って下さい。
Make proposal on gift giving and shopping points by promotional activities.

タペストリー、間仕切り、ブラインド、自宅用、お土産、贈答、内祝サイズ／幅95cm×長さ180cm。
Tapestry, partition, blind, for home use souvenirs, gift exchange, family celebrations, size: 95cm in width x 180cm in length.

贈答品などにもぴったりなシングルモルトウイスキー各種の200mlボトルセットです。
An assortment of 200ml Matsui single malt whiskies, perfect for gift-giving.

あなたはまた、車両の所持、関連する公証書類の提供-販売、贈答品または交換手当の契約。
You must also document the rightpossession of the vehicle, providing the relevant notarized documents- contracts of sale, gift or barter.

贈答品または一連の贈答品が、12ヶ月の期間中に公正な市場価格で100ドルを超えていない。
The gift or series of gifts from a single source does not exceed the fair market value of $100 in any twelve(12) month period.

又、インテリア、フラワー、贈答品産業のデザイナーとして、代理店ともコラボレーションを行っています。
She also collaborates with agent companies as an independent designer of products to stores with interior design, flower& gift industry.

ご両親へ結婚式用の贈答作品をご希望の方には専任講師がマンツーマンで、デザインから最終仕上げまでアドバイスします。
For those wishing to give parents a gift for wedding ceremony, full-time lecturers are one to one, advising from design to final finishing.