日本語 での 超えても の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(2)著者数は、4名を超えてもよい。
The number of authors should not exceed 4.ルース医師によれば、結合双生児はイギリスで初めて生まれたもので、生後数週間を超えても生き延びたことを記録している。
He noted these twins were the first to be born in the UK conjoined andto survive for more than a few weeks.同種移植と(材料は、外来ドナーまたは相対から得られます。),価格は超えてもよいです150000米ドル。
With allogeneic transplantation(the material is obtained from an extraneous donor or relative),the price may exceed 150 000 USD.無料乗車券の数に起因します,EUのためのコストは超えてもよいです12百万ポンド。
Due to the number of free train tickets,the cost for the EU may exceed 12 million pounds.それは401（k）プランを超えても寄付できる金額です。
That's the amount of money that you can contribute even beyond your 401(k) plan.ルース医師によれば、結合双生児はイギリスで初めて生まれたもので、生後数週間を超えても生き延びたことを記録している。
He notes that these twins were the first to be born in the United Kingdom conjoined andto survive for more than a few weeks.テヘランがウラン濃縮を防止するというポンペイの要請は、原子力協定を超えても進む。
Pompey's request that Tehran prevent the enrichment of uranium goes even beyond the nuclear agreement.分を超えても申請書を送信していない場合、システムはすでに入力されている情報をすべて破棄します。
If you exceed the 30-minute limit and have not submitted your application, the system discards any information already entered.ケインズは契約書に記載されているEOLの期間を超えても、ドキュメント管理を含むお客様をサポートするスキルとインフラがあります。
Kaynes has the skills and infrastructure to support its customers,which includes Document Control for the stipulated period beyond EOL.峠を超えてもまだコニストン湖は見えてきません。
Even if I exceeded a peak, これはローンの期間が62日を超えても年間利息を60%までしか請求できないためです。
This 一部の症例では、退縮は診断後1年を超えても生じなかった。
In some cases, regression did not occur until more than 1 year after diagnosis.重要な査察・透明化確保措置は15年間を超えても継続する。
Important inspections and transparency measures will continue well beyond 15 years.男女ともに40歳を超えると繁殖力は急速に衰えるが、ヒトは100歳を超えても生きることができる。
Both for men and women, fertility declines sharply after 40 years,but people can go on to live 100 and even more.もしそのタグが120分を超えても読み取られなかった場合、患者に対して使用されているとの仮定に基づき、備品の状態は再び「使用中」として更新される。
If the tag is not read for more than 120 minutes, its status is again updated as"in use," under the assumption that it is being utilized on a patient.また、電子メールクライアントによっては、インターネットに接続して送信するファイルのサイズに制限を設ける場合があります。そのような場合は、サイズが制限を超えてもファイルを送信できません。
Also, some email-clients might implement limitations on the size of the files to be attached and sent over internet,in such cases you cannot send the files if its size exceeds the limit.説明コピー中で、止めてくださいのちほど開け）することができるように、「数分を超えても示してこのニュース、再コピー1回提案する！
(description is copying, please close and open later)-if it is shown in more than a few minutes, it is recommended to copy it again!あなたがこの契約書に署名した場合、あなたは、衛生法、計画法の下でどんな限界を超えても、それらに関するすべてに何も、文句を言うことができません、あなたは、異議の手紙を書くこともできません。
If you sign this agreement youwill not be able to complain at all about them exceeding any limits, nothing under the Health Act, the Planning Act, you can't write objection letters.本研究開始当初は1.2GPa級鋼板を使用して204打点で摩耗していたツールが、2017年度末には1.5GPa級鋼板で10,000打点を超えても使用できるほど耐久性が向上しました。
In this R&D, at the end of FY 2017, the durability of a tool that had initially reached the end of life at 204 spots in a test using 1.2 GPa tensile strength(TS)class steel sheets was improved so that use for more than 10,000 spots is now possible with 1.5 GPa TS class steel sheets.回を超えても変化は無い。
Over $1000 there is no change.愛は時代を超えても存在するもの。
歳を超えても妊娠は確実に可能です。
Pregnancy at 40 is definitely possible.コストは米国を超えてもよいです$100,000年,時々はるか。
Cost may exceed US $100,000 a year, sometimes far more.含む物理的なゲームは超えても脳に使用すべきです。
占冠IC～音更帯広ICを超えても無料とすべきだ。
It should be free even if you go beyond the Shimukappu IC~ sound distribution IC.お婆ちゃんは10回を超えても漕ぐことを止めませんでした。
She didn't stop vomiting until more than ten times.その価値は筆者の死後20年を超えてもなんら害われていない。
