身体的症状 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• physical symptoms

日本語 での 身体的症状 の使用例とその 英語 への翻訳

それは身体的症状の広い範囲が含まれています。
It contains a wide range of physical symptoms.

そういう感情が無意識の中で身体的症状に転換するというものです。
It converted these emotions into physical symptoms.

第1に、身体的症状。
Part 1: Physical symptoms.

うつ病は脳内で起こる身体的症状も伴います。
Depression has physical manifestations inside the brain.

患者への身体的症状をコンピュータへの依存から分離して書き留めてください。
Separately note the physical symptoms of sufferers from addiction to the computer.

不安の多くの身体的症状のために、不安を患っている対象はしばしば自分の症状を身体の病気と見なします。
Due to the many physical symptoms of anxiety, subjects suffering from anxiety often take their symptoms as a disease of the body.

外的状況や身体的症状など非認知的できごとを心配する人がこれにあたります(Wells,2005)。
This is when a person worries about non-cognitive events, such as external situations or physical symptoms(Wells, 2005).

このプログラムでは、うつ病スコア、身体的症状および睡眠の問題を軽減し、精神的健康と人生に対する満足度を高めました。
The program reduced depression scores, physical symptoms and sleep problems, and increased psychological well-being and satisfaction with life.

CBTはこれらの病気の身体的症状を治癒することはできませんが、患者が症状にうまく対処するのに役立ちます。
CBT cannot cure the physical symptoms of these health conditions but, it can help people cope better with their symptoms..

医師は身体的症状の観察中に新生児における障害を診断することができます。
A doctor can diagnose disorders in the newborn during the observation of physical symptoms.

笑いは循環を促進し、筋肉をリラックスさせ、ストレスに関連する身体的症状を軽減します。
Laughter also boosts circulation, helps muscles relax, and lessens the physical symptoms that are associated with stress.

速い鼓動は身体的症状、恐怖は感情的であり、精神的レベルに関しては、その状況から早く離れたいということがいえます。
The racing heart is a physical symptom, fear is an emotion, and on a mental level someone may want to leave the situation early.

多くの身体的症状（例、早鐘のような心臓の鼓動、口渇、手の震え、不隠状態、もじもじする、または興奮している感じ）がみられる。
Has many physical symptoms(e.g., racing heart, dry mouth, shaky hands, restlessness, fidgetiness, or feeling keyed up).

身体的症状のみが私のトラブルを確認でき、私は何らかの罪を感じず、何らかの形の助けが必要であることを認めることを恥ずかしく思いました。
Only physical symptoms could confirm my trouble, and I felt less guilty and embarrassed to admit that I needed some form of help.

特に、「心がたるむ」（動悸）などの不安の身体的症状が身体的な病気によるものであることを心配している人もいます。
In particular, some people worry that the physical symptoms of anxiety, such as a'thumping heart'(palpitations), are due to a physical illness.

認知症状はまだマリファナの使用で治療されていませんが、身体的症状やそれに続くいくつかのパラメータ（疲労、エネルギー、睡眠の質）は、マリファナの使用に役立ちます。
While cognitive symptoms have not yet been found to be treated with marijuana usage, physical symptoms and some parameters secondary to them(fatigue, energy, sleep quality) may be benefited with marijuana usage.

ギャンブル問題の物理的症状上記のセクションで説明したギャンブル問題の精神的症状がよく見える場合は、このセクションで説明する身体的症状を調べることをお勧めします。
Physical symptoms of problem gambling If the mental symptoms of problem gambling described in the above section look familiar to you, you might want to look into the physical symptoms described in this section.

長年にわたり、私は、ライム病およびダニ媒介性障害に関連する苦痛および苦しみは、身体的症状として現れるだけでなく、強い感情的構成要素を有することを見出した。
Over the years, I have found that the pain and suffering associated with Lyme disease and tick-borne disorders not only manifest as physical symptoms, but have a strong emotional component.

これは、患者のネガティブな期待が、治療効果を減殺する力を持っていることを示すとともに、患者の身体的症状のみならず、患者の信条も治療できることを示唆している。
This indicates that a patient's negative expectations have the power to undermine the effectiveness of a treatment, and suggests that doctors would do well to treat the beliefs of their patients, not just their physical symptoms.

多発性硬化症の治療における身体的症状に対するいくつかの利点の次に、睡眠の質はプラセボと比較して増加することが認められた。
Secondary to some benefits to physical symptoms in the treatment of multiple sclerosis, sleep quality was noted to be increased relative to placebo.

参加者はまた、身体的症状、社会的関心事、および実存的問題に関してより重度の苦痛を報告しており、生活の質の他の側面に対して有意に否定的な影響があることを示唆している。[21]。
They also reported more severe distress about physical symptoms, social concerns, and existential issues, suggesting significant negative impact on other aspects of their quality of life.[21].

その後、彼女は自分の仕事にどれだけ満足していないか、そしてこの感情と自分の感じている身体的症状（腰痛と絶え間のない病気）の関連性に気がつき、別の仕事を始めることにしました。
Then she realized how unhappy she was with her work and made the connection between this feeling and the physical symptoms(backache and constant illness) she was feeling, so she decided to take up other jobs.

ナチュロパスは、カウンセリングやさまざまな予防医学検査を利用し、症状や病気の根本的原因を探り、身体的症状だけでなく、心や感情、精神、環境や体質等も含めた、人そのものを診ることを得意とします。
Naturopath explores the underlying cause of the symptom or illness by consultation or various preventive medical tests, and is good at seeing the whole person not only the physical symptoms, but also mind, emotion, sprit, environment, and constitution.

治療後の苦痛を予測する因子について、早期乳がん女性151人を対象にした1件の縦断観察研究では、治療中に経験される身体的症状および副作用が治療後のがん関連の苦痛を予測し、計24％の分散の6％までを占めたことが明らかにされた。
In regard to predictors of posttreatment distress, a longitudinal, observational study of 151 women with early-stage breast cancer found that physical symptoms and side effects experienced during treatment were predictive of posttreatment cancer-related distress, amounting to 6% of the total 24% of variance accounted for.

身体的症状に対する予防策だ。
A prophylactic measure for a physical medical condition.

また、そのストレスが身体的症状として表れることもあります。
Stress might also show as physical symptoms.

身体的症状：出血、炎症、感染などの親密な領域の損傷。
Physical symptoms: damage to the intimate areas, such as bleeding, inflammation or infection.