身体的健康 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• physical health
• physical well-being
• physical wellness

日本語 での 身体的健康 の使用例とその 英語 への翻訳

身体的健康と栄養状態に問題がないかについて再度調べる。
Investigate the physical health and nutritional conditions again.

R000400}最高の身体的健康基準を享受する権利。
R000400} Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical health.

身体的健康。
Physical Wellbeing.

大麻使用と早期中年期の身体的健康問題との関連：大麻常用者およびタバコ喫煙者の縦断的比較）。
Associations Between Cannabis Use and Physical Health Problems in Early Midlife: a Longitudinal Comparison of Persistent Cannabis vs Tobacco Users.

待機リストコントロール群のみが、身体的健康に関するヨガの効果を示した。
Only the wait-list control group showed an effect of yoga on physical well-being.

社会的流動性や我々が大切にしているもの身体的健康社会的信用などは皆格差が広がると下落します。
Social mobility, things we really care about, physical health, social trust, all go down as inequality goes up.

身体的健康と福利は、怪我や健康問題のリスクを軽減するのにも役立ちます。
Physical wellness and well-being also decrease the chance of an injury or health issue.

移動力をもたらすことに加え、適正な車いすは、車いすユーザーの身体的健康や生活の質に裨益する。
In addition to providing mobility, an appropriate wheelchair is of benefit to the physical health and quality of life of the user.

身体的健康と福利は、怪我や健康問題のリスクを軽減するのにも役立ちます。
Physical wellness and well-being also help lessen the danger of an injury or health issue.

これまで思いやりの精神的有益さを強調してきましたが、身体的健康にも立派に寄与します。
So far I have been discussing mainly the mental benefits of compassion, but it contributes to good physical health as well.

本試験が提起する重要な点は、身体的健康と精神的健康は根本的なレベルで関連しているという点である。
An important point the study does raise is that physical health and mental health are connected at a fundamental level.

身体的健康と福利は、怪我や健康問題のリスクを軽減するのにも役立ちます。
Bodily health and well-being also assist cut back the chance of an injury or health problem.

参加者たちの身体的健康も向上していて、訓練期間後、心臓効率が増大しています。
The participants' physical fitness also improved: they showed increased cardiac efficiency after the training period.

社会の病」であるどころか、多子家庭は国の道徳的身体的健康の保証です。
Far from being a“social malady,” large families are a guarantee of the moral and physical health of a people.

心が平和で訓練され、愛と思いやりの中で育まれたことは、身体的健康と精神的健康にとって不可欠です。
Having the mind trained in peace and cultivated in love and compassion is essential for physical health and mental wellbeing.

多くの経済協力開発機構（OECD）各国においては、雇用主は雇用者の身体的健康を守るだけでなく、精神的健康をも考慮する義務がある。
Employers in most OECD countries have an obligation not only to protect the physical health of their employees but also the psychological health..

彼らはその後、実質的に同等の患者間の比較を行うために、社会経済的地位、身体的健康、および精神的健康などの潜在的な交絡因子を制御するために統計的手法を適用した。
They then applied a statistical technique to control for potential confounding factors, such as socioeconomic status, physical health and mental health, in order to make comparisons between virtually equivalent patients.

Ｃ．行動の外的動機（詐病のような、経済的利得、法的責任の回避、または身体的健康の向上）が欠如している。
External incentives for the behavior(such as economic gain, avoiding legal responsibility, or improving physical well-being, as in Malingering) are absent.

鬱病はあなたの身体的健康、社会生活、人間関係、キャリア、そして自尊心を含む女性の人生のあらゆる分野に影響を与えますが、あなたが一人ではないことを知ることは重要です。
While depression can impact every area of a woman's life- including your physical health, social life, relationships, career, and sense of self-worth- it's important to know that you're not alone.

興味深いことに、身体的健康に関して、富の不平等の度合いは中国よりも英国のほうが相当強かったが、これは中国の社会主義の遺産と関係しているのかもしれない。
Interestingly, for physical health, the gradient for wealth inequality was much stronger in England than in China, which could be related to China's socialist legacy.

示唆度は、性別、年齢、階級、職業、意志、精神的発達、精神的および身体的健康などに応じて、提案に対する感受性の程度の違いを表します。
Suggestiveness represents different degrees of susceptibility to suggestion, which depend on gender, age, class, profession, willpower, mental development, mental and physical health, etc.

彼らは1939年からハーバード大学の男子生徒268人の追跡調査を開始し、毎年、精神的および身体的健康に関する広範なデータを収集しました。
Starting in 1939, a team of scientists began tracking 268 male Harvard students, gathering extensive data about their mental and physical health every year up to the present day.

統合失調症の妄想症状を有する患者が治療を受けなければ、重度の精神的健康、身体的健康、財政的、行動的および法的問題の重大な危険がある。
If the patient with paranoid symptoms of schizophrenia does not receive treatment, there is a serious risk of severe mental health, physical health, financial, behavioral, and legal problems.

電磁エネルギー源としての心臓は脳の40～60倍の出力を持ち、感情および身体的健康、クオリティ・オブ・ライフに影響を及ぼす複雑なメッセージを伝達しています。
The heart as a source of electromagnetic energy is 40 to 60 times greater than the brain and carries intricate messages that affect people's emotions, physical health and quality of life.

米国における重要な政策変更後、政策策定者、ヘルスケア専門家、そして一般の人々は、大麻の娯楽的使用が、その後の人生で身体的健康問題と関連しているかについて、情報を探している。
After major policy changes in the United States, policymakers, health care professionals, and the general public seek information about whether recreational cannabis use is associated with physical health problems later in life.

意義：米国における重要な政策変更後、政策策定者、ヘルスケア専門家、そして一般の人々は、大麻の娯楽的使用が、その後の人生で身体的健康問題と関連しているかについて、情報を探している。
Importance Following major policy changes in the United States, policy makers, clinicians, and the general public seek information about whether recreational cannabis use is associated with physical health problems later in life.

残念なことに、こうした薬物の不正な使用パターンは睡眠障害を悪化させるだけでなく、身体的健康にダメージを与えたり、依存症の問題を引き起こします。
Unfortunately, such an abusive pattern of drug use will not only compound the sleep problem but also cause damage to physical health and create addiction problems.

この新しい方針は、世界が今までに見てきた最高の軍隊に加わり、戦いたいすべての個人に、統合された精神的および身体的健康基準を軍隊が適用できるようにする」と語った。
This new policy will allow the military to apply consolidated mental and physical health standards for all individuals who want to join and fight for the best military force the world has ever seen.

意義：米国における重要な政策変更後、政策策定者、ヘルスケア専門家、そして一般の人々は、大麻の娯楽的使用が、その後の人生で身体的健康問題と関連しているかについて、情報を探している。
Importance: After major policy changes in the United States, policymakers, health care professionals, and the general public seek information about whether recreational cannabis use is associated with physical health problems later in life.