日本語 での 身体的虐待 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
虐待には、身体的虐待と心理的虐待があります。
虐待は身体的虐待に限られたことではない。
身体的虐待ではないけど心理的な虐待。
Not physical abuse, but severe mental 長期的な障害または身体的虐待に関連する健康問題。
Long-term disability or health problems related to physical abuse.身体的虐待-赤ちゃんを揺することを含む。
Physical abuse- including shaking a baby.Combinations with other parts of speech
割は身体的虐待だった。
Eighty-eight percent were physically abused.同地域における深刻な身体的虐待の流行は9%から、児童の4人に1人に及ぶ。
The prevalence of severe physical abuse ranges from 9% to nearly 1 in 4 children in the region.このレポートは世界27カ国の豊かな国々における、子どもの身体的虐待について比較した結果をあらわした初めてのものです。
The report represents the firstever attempt to draw a comparative picture of the physical abuse of children in the 27 richest nations of the world.子どもの5人に1人以上が身体的虐待、3人に1人以上が精神的虐待を経験しているという。
More than one in five children have experienced physical abuse, while more than one in three children have experienced emotional 子供の5人に1人以上が身体的虐待、3人に1人以上が精神的虐待を経験しているという。
More than one in five children have experienced physical abuse, while more than one in three children have experienced emotional 問題となるレベルの診断（例えば、配偶者間の問題、死別、子供の身体的虐待）。
Problem-level diagnoses(e.g., partner relational problems, bereavement, physical abuse of child).聞き取り調査に応じたほぼ全員が、乱暴で、侮辱的、脅迫的な態度について苦情を伝え、うち4人は身体的虐待について詳述した。
Almost everyone interviewed complained of rude, insulting, and threatening behavior,and four people described physical abuse.それらのビデオのうち少なくとも18本で、被拘禁者に痣や出血、その他身体的虐待の跡が見られた。
At least 18 of the videos showed detainees who were bruised,bleeding or suffering from other signs of physical abuse.それらのビデオのうち少なくとも18本で、被拘禁者に痣や出血、その他身体的虐待の跡が見られた。
At least 18 of these videos show footage of detained individuals who are bruised, bleeding,or show other signs of physical abuse.暴力や身体的虐待の犠牲者は、無知やこれまでに良い例を見てこなかったために、人とつながることに問題を抱える場合があります。
Victims of violence and physical abuse may have trouble relating to people, simply out of ignorance or lack of good examples.彼らのほとんどが、家庭内の貧困、身体的虐待、アルコール中毒、そして無視に耐えられずに、通りの生活を選んでいる。
The majority of these children have left their families because theycould no longer bear the poverty, physical abuse, alcoholism, and neglect they faced, choosing instead a life on the streets.委員会は、拷問に関する条款が、身体的虐待のみを扱い、深刻な精神的苦痛や苦悩を含まないことを懸念している。
The Committee is concerned that theprovisions relating 
