輸出や生産は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• exports and production

日本語 での 輸出や生産は の使用例とその 英語 への翻訳

輸出や生産は増加を続けている。
Exports and production continued to increase.

この結果、輸出や生産は本年春先に増加に転じ、その後も増加を続けています。
As a result, exports and production turned upward around this early spring and have been increasing.

チャイナショック時と異なり、今回、輸出や生産は大きく落ち込みました。
Unlike at the time of the China shock, exports and production fell significantly in the current phase.

こうした世界経済の状況を反映して、わが国の輸出や生産は増勢を辿ることが見込まれます。
Reflecting such developments in overseas economies, Japan's exports and production are expected to continue on an increasing trend.

こうしたもとで、わが国の輸出や生産は、緩やかな増加に転じるとみています。
Against this background, exports and production are expected to start increasing moderately.

輸出や生産は下げ止まっており、設備投資も下げ止まりつつあります。
Exports and production have stopped decreasing. Business fixed investment appears to have stopped weakening.

もっとも、これまで景気の改善を牽引してきたわが国の輸出や生産はこのところ減速しています。
However, Japan's exports and production, which have been leading the improvement in the economy, have recently been slowing.

つまり、輸出や生産は好調さを維持できるのか、国内の民間需要は回復力を強めていくのか、という点です。
Namely, whether exports and production can maintain their favorable conditions, and whether momentum will build up for a self-sustaining recovery in domestic private demand.

わが国でも、世界的なIT関連需要の落ち込みを受け、輸出や生産は大幅に減少することになりました。
The worldwide decline in demand for ICT-related goods caused a significant fall in exports and production in Japan from early 2001.

しかし一方で、輸出や生産は新興国や資源国の力強い成長を背景に増加を続け、設備投資も持ち直しを続ける可能性が高いと考えています。
On the other hand, exports and production are likely to continue increasing on the back of strong growth in emerging and commodity-exporting economies, and business fixed investment is also likely to pick up.

こうした世界経済のもとで、わが国の輸出や生産は伸びがやや鈍化しつつも増加傾向を続け、これが企業収益の好転をもたらし、設備投資の拡大を促しています。
Amid these developments in overseas economies, Japan's exports and production have been on a rising trend, albeit at a slightly slower pace, leading to an improvement in corporate profits and an expansion in business fixed investment.

まず、輸出や生産は、昨年春以降の年率2割を超える高い伸びと比べるとさすがに増勢は鈍化していますが、増加傾向は維持されています。
Exports and production continue on an increasing trend, albeit at a slower pace compared with the pace of increase of more than 20 percent per year that had been seen since the spring of 2009.

すなわち、海外経済が高めの成長を続けるとみられるもとで、輸出や生産は増加を続け、設備投資も回復傾向がより明確化していくと予想される。
Overseas economies are projected to continue growing relatively fast. Based on this projection, it is expected that exports and production will continue increasing and that the recovery trend in business fixed investment will also become more visible.

すなわち、海外経済が高めの成長を続けると予想されるもとで、輸出や生産は増加を続け、設備投資も回復傾向がより明確化していくと予想される。
Overseas economies are projected to continue growing relatively fast. Based on this projection, it is expected that exports and production will continue increasing and that the recovery trend in business fixed investment will also become clearer.

輸出や生産は増加傾向を続けるとみられますし、公共投資についても、既往の経済対策の進捗から、当面は増加を続けると見込まれます。
Exports and production are expected to continue increasing. Public investment is also expected to keep rising for the time being, owing to progress in the implementation of the policy package.

こうしたもとで、日本の輸出や生産は大幅な減少を続け、企業収益や設備投資も減少に転じました。
Against this background, Japan's exports and production continued to decline substantially, and corporate profits and business fixed investment, which had been on an uptrend, started to decrease.

やや詳しくみますと、わが国の輸出や生産は、中国向けの資本財やIT関連財を中心に、足もと弱めの動きとなっています。
Looking at this in more detail, Japan's exports and production have shown some weakness recently, mainly in terms of capital goods and IT-related goods specific to China.

一方、輸出や生産は、震災後に減少した海外在庫の復元もあって増加を続けていますが、海外経済の減速の影響などから、そのペースは緩やかになっています。
Exports and production continue to increase partly due to the restoration of the level of overseas inventories, which declined after the earthquake. However, the pace of their increase has become moderate due to effects of the slowdown in overseas economies.

見通しにおいては、わが国の主要貿易相手国が潜在成長率近傍の成長を続けることを前提にしており、それらの展開次第では、わが国の輸出や生産は上振れ・下振れいずれの可能性もある。
The outlook assumes that the economies of Japan's major trading partners continue to expand at a pace close to their potential growth rates. Therefore, depending on developments in their economies, Japanese exports and production may move either upward or downward from their expected trajectory.

すなわち、輸出や生産は増加を続けていますが、厳しい雇用環境が続く中、家計のバランスシート調整圧力が依然根強いことに加え、ギリシャ問題の顕在化等を背景に消費者マインドもやや悪化しており、個人消費は弱めの動きとなっています。
In the euro area, exports and production continue to increase, but private consumption has been weak, reflecting persisting adjustment pressure on households' balance sheets against the background of the severe employment situation and the fact that consumer sentiment has deteriorated somewhat due, for example, to the growing severity of the situation in Greece.

先日公表された7~9月の実質GDPは、前期比年率で1.2%のマイナスとなりましたが、これについては、夏場に相次いだ自然災害による一時的な影響が大きいと考えており、実際、この時期にやや減少した輸出や生産は、その後、回復の動きをみせています。
Although the first preliminary estimate of the real GDP growth rate for the July-September quarter-- released on November 14-- was minus 1.2 percent on an annualized quarter-on-quarter basis, this is considered to be largely attributable to the temporary effects of natural disasters that occurred successively this summer. In fact, exports and production decreased slightly following these disasters, but have been showing recovery thereafter.

輸出や生産は増加を続けているとはいえ、直近の1〜3月期の水準はピーク(2008年1〜3月期)比でなお16%低く、実質GDP(2008年10〜12月期)もピークの水準を6%割り込んでいます5(図表3)。
Although exports and production have continued to increase, their levels in the January-March quarter of 2010, the most recent quarter, were 16 percent below their peak levels reached in the January-March quarter of 2008, and the real GDP growth rate in the October-December quarter of 2009 was also 6 percent below its peak.

多くの委員は、7~9月の実質GDPは自然災害の影響を主因に大幅なマイナス成長となったものの、10月以降、輸出や生産は増加に転じたほか、12月短観でも良好な業況感や設備投資の堅調さが確認されており、わが国の景気について、これまでの基調判断に変化はないとの認識を示した。
Many members expressed the recognition that, although real GDP for the July-September quarter had registered significant negative growth, due mainly to the effects of natural disasters, exports and production had turned upward since October, and the December 2018 Tankan(Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan) confirmed favorable business sentiment and steady business fixed investment; thus, the basic assessment of Japan's economy had not changed.

輸出や生産は増加を続けており、企業収益が高水準で推移するもとで、設備投資も引き続き増加している。
Exports and industrial production have continued to increase. Business fixed investment has continued to increase against the background of high corporate profits.

すなわち、海外経済の拡大が続き、内需も増加を続けるもとで、輸出や生産は基調的には増加していくとみられる。
Exports and production are expected to follow an uptrend, as it is projected that overseas economies will continue to expand and domestic demand will also continue to increase.

その一番の原動力となったのは海外経済の改善です。そのおかげで、日本の輸出や生産は増加を続けているほか、設備投資も持ち直しに転じつつあります。
The main driving force of the recovery has been improvement in overseas economic conditions, as a result of which Japan's exports and production have been increasing, while business fixed investment is showing signs of picking up.

わが国の景気は、消費税率引き上げに伴う駆け込み需要の反動が依然みられ、輸出や生産は弱めの動きとなっていますが、雇用・所得環境の着実な改善が続き、家計のコンフィデンスが改善しています。
Although a decline following the front-loaded increase in demand prior to the consumption tax hike still remains and there has been some weakness in exports and industrial production, a steady improvement in the employment and income situation has been continuing and household sentiment has been improving.