日本語 での 迅速かつ確実に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クレーム対応の超技術―迅速かつ確実に解決!
TradeSiftは、Brexitの影響を迅速かつ確実に評価します。
TradeSift provides a fast and reliable assessment of the impact of Brexit.私達は迅速かつ確実に私達の顧客が要求する良質の電子部品を供給してもいいです。
リアルタイムに連携し、高品質な製品を迅速かつ確実にお客様のもとへお届けしております。
Deliver high quality products to customers quickly and accurately with the real-time cooperation application，.これらのコンパクトな船外機により、迅速かつ確実に釣りをすることができ、釣りをしたり、使いやすくなります。
These compact outboards allow you to fish quickly and reliably, making fishing or easy to use.Combinations with other parts of speech
予熱、点滅の活動的な熱放散、高く明るい効率は、色を迅速かつ確実に評価しません。
A No preheating, no flashing, no active heat dissipation, high luminous efficiency,evaluate colors quickly and reliably.ソリューションSchabmüller社はHBMのデータ収集システムGenesisHighSpeedシリーズとPerceptionソフトウェアを組み合わせて膨大な計測データを迅速かつ確実に処理する。
SolutionSchabmüller uses a combination of HBM's Genesis HighSpeeddata acquisition system along with Perception software, which quickly and reliably processes large amounts of data.コンパクトな船外機モーターは、レジャーに、釣りに、何にでも船を迅速かつ確実に走らせます。
These compact outboard motors take you to the fun, the fish,or whatever floats your boat- quickly and reliably.一度に複数のファイルをダウンロードでき、大きなファイルも迅速かつ確実にダウンロードできます。
It gives you the ability to download multiple files at one time 迅速で効率的なデュアルコア設計により、すべてのWebページが迅速かつ確実に表示されます。
Fast お預かりした貨物を迅速かつ確実に輸送し、必要とされるどんな場所にも倉庫スペースを確保する――こうしたサービスには緊密なネットワークが不可欠です。
For delivering your cargo fast and reliably or providing warehouse space wherever you need it, a dense network is crucial.先行技術を認識する卓越した能力により、迅速かつ確実にクレームを評価し、確信を持って望ましい結果を達成します。
Our superior visibility into prior art means faster, more credible evaluation of claims and greater confidence in achieving desired outcomes.多様化するお客様のニーズに迅速かつ確実にお応えすると共に、安心・安全をご提供します。
We will respond promptly and reliably to the diversifying needs of our customers 世界中で合計120のライナーサービスが、全大陸の600以上の港間を迅速かつ確実に接続します。
A total of 120 liner services worldwide ensure fast and reliable connections between more than 600 ports worldwide.これは、副作用のリスクを減らし、根本的な疾患の積極的なダイナミクスを加速し、迅速かつ確実に回復するために必要です。
This is necessary to reduce the risk of side effects,accelerate the positive dynamics of the underlying disease, rapid and definitive recovery.企業の製品に関する全ての事故報告を当該企業の代表者に迅速かつ確実に電子メールで送付。
All reports of harm involving a company's product クラウド環境を迅速かつ確実に構築事前に検証済みのサーバやスイッチなどのハードウェアを垂直統合型の構成で提供することで、お客様の迅速かつ確実なプライベートクラウドの立ち上げを支援します。
Quickly and reliably build cloud environmentsBy providing hardware such as servers フォトスライドショーの作成者は、迅速かつ確実に来る合併症なく、プロの写真のスライドショーを作成するための最善の解決策の一つです。
Photo Slideshow Creator is one of the best solutions for quickly and reliably creating professional photo slideshows without the complications that come with various other solutions.アルファGPCパウダーは、認知力を高める神経伝達物質アセチルコリンを生成するために、コリンを迅速かつ確実に脳に送達することで最もよく知られています。
Alpha GPC powder is best known for quickly and reliably delivering choline to the brain for the creation of the cognition-boosting neurotransmitter acetylcholine.このカメラは、混雑した都市交通において、部分的に隠れている車両、横切ろうとする車両、歩行者、自転車走行者などを迅速かつ確実に認識して分類することが可能です。
In congested urban traffic, it can for example recognize 現在ではテレビや映画サービスにもアクセスできるようになっているため、より多くの顧客がサインアップしており、注文を迅速かつ確実に受け取ることを期待しています。
Since it now also gives customers access to their TV プロフェッショナルなエンジニア、勤勉なスタッフ、高度な設備により、OEMの要件に合わせて設計し、多様なカスタマイズ製品を迅速かつ確実に製造することができます。
Professional engineers, hard-working staff 家庭または小規模ビジネスのバックアップシステムにおいても、MyBookDuoストレージシステムはあらゆる環境で膨大な量のデータを迅速かつ確実にバックアップすることができます。
Whether set up as a home back up system, or for a small business,the My Book Duo storage system can quickly and reliably back up an enormous amount of data in any environment.OnederfulのAPIは、240の保険プロバイダーと統合されており、患者の保険を迅速かつ確実に確認し、歯科医が支払いを確実に受けられることを保証する。
Onederful's API integrates with 240 insurance providers to rapidly and reliably verify a patient's insuranceクラッチは、迅速かつ確実に、エンジンの動力をトランスミッションに伝達または分離するだけでなく、ドライブトレインにおけるねじり振動を減衰させるとともに、車両の滑らかな発進を確保しなければなりません。
In addition to quickly and reliably separating私たち行政は、迅速かつ確実に事業を進めていくことも大きな仕事のひとつですが、同時に市民の皆様に夢と希望を持っていただくことも大切な役割であると考えます。
Our administration is one of the big jobs to promptly and reliably promote business, but at the same time I think that having citizens have dreams マーク・キャンベルと私は、医療分野の革新的なお客様に対して、収益性の高い日本市場へと迅速かつ確実に参入できる方法を提供するべく、2013年4月にヴォーパル・テクノロジーズを設立しました。
Mark Campbell ヘルプデスクアプリケーション、脆弱性管理スキャナー、SIEMツールなどさまざまなサードパーティソリューションに適応する組み込みコネクタで、迅速かつ確実に価値を実現し、セキュリティ投資を回収できます。
Built-in connectors to third-party solutions, including help desk applications, vulnerability management scanners, SIEM tools,and more, ensure rapid time to value and return on security investments.こうしたエキスパートが、お客様の測定作業に特化したソリューションを個別に開発し、CADシステム上でアプリケーションをシミュレーションおよび設計し、迅速かつ確実に実現していきます。
They develop individual solutions specifically tailored to your measuring task; they simulate 
